Готовый перевод Are You Really Here for a Variety Show / Реалити-шоу на грани провала: как выжить с такими звездами?: Глава 9

Ли Ю сейчас было совсем не до того, чтобы препираться с ним, и он с испугом указал на дверь:

— Ты… убирайся!

Вэнь Юйся не сдвинулся с места, лишь стоял там и смотрел на него, и во взгляде его читалась такая обида, будто ему разбили сердце.

Прежде, видя его таким, Ли Ю неизменно смягчался.

Но сейчас он чувствовал себя настолько неловко и стесненно, что не хотел говорить с ним ни единого слова.

Когда Ли Ю уже был готов отчаяться, тот слегка вздохнул, оставил завтрак на столе и вышел.

Прислонившись к изголовью кровати, Ли Ю все еще ощущал себя так, будто чудом избежал гибели. Он откинул подушку и взглянул на то место, которое уже успело принять обычный вид, гадая, когда же это Вэнь Юйся успел пробраться внутрь и не заметил ли чего странного.

При воспоминании о только что выглядевшем столь несчастным Вэнь Юйся в сердце вновь зашевелилась жалость, но, подумав еще немного, он счел себя полным ничтожеством и злобно выругался: «Ублюдок!», сам толком не понимая, ругает ли он Вэнь Юйся или собственную нехватку силы воли.

В конце концов, снедаемый смутными тревогами, он встал и отправился в душ, чтобы окатить себя ледяной водой.

Му Тоу, вернувшись, нес в руках завтрак. Увидев еду на столе, он не стал задавать лишних вопросов и в одиночку умял обе порции.

Когда после завтрака Ли Ю вышел наружу, съемки уже начались. Стоя у окна, Ли Ю как раз мог видеть съемочную площадку неподалеку: всё вокруг заливало золотом, а вид налитых плодами деревьев был невероятно хорош.

На душе у него наконец-то стало чуточку полегче — места Ли Вэй и впрямь выбрал неплохие.

Вот только он заметил, что по другую сторону от съемочной площадки пролегает широкое шоссе!

Прошлой ночью Вэнь Юйся каким-то образом умудрился провести его по узкой тропинке посреди рисовых полей.

Ну и коварный же тип.

Рядом с полуразрушенным зданием съёмочной группы возвышался небольшой холм с несколькими жилыми домами. Позади них зеленел густой лес, придающий этому пейзажу особую живописность, а впереди раскинулись пруд и рисовые поля. Пруд был сплошь покрыт цветущими лотосами, и какая-то домашняя птица чинно плескалась в воде.

Такая сельская жизнь выглядела очень безмятежной.

Однако Ли Ю немного недоумевал: почему они выбрали пустой участок внизу, а не это место?

Хотя внизу тоже было неплохо, верхняя площадка подходила для съемок куда лучше, да и для обустройства агротуризма годилась больше.

Раз уж дело перешло в его руки, то как бы ни решал Ли Вэй, теперь всё придется изменить.

Прихватив подготовленные с вечера материалы, Ли Ю вместе с Му Тоу отправился на съемочную площадку.

Ли Вэй издали заметивший приближающегося Ли Ю, услужливо подбежал к нему, намереваясь забрать вещи из его рук.

— Сегодня давайте тоже все отдохнем. Сначала разберемся с делами, а продолжим уже завтра.

— А? — Ли Вэй замялся. — Но… каждый день простоя стоит кучи денег.

Ли Ю презрительно фыркнул:

— А снимать гору бесполезного мусора — это по-твоему не пустые траты?

Добавив к этому еще одно замечание:

— У твоего папочки-спонсора кошелек толстый, неужели боишься, что он разорится?

Ли Вэй тут же присмирел.

Ли Ю огляделся по сторонам: он собирался кое-что сказать, но потом решил, что лучше поговорить в более уединенной обстановке, и бросил Ли Вэю:

— Зайди со мной.

Ли Вэй, дрожа от страха, последовал за Ли Ю в небольшой домик.

Едва переступив порог, Ли Ю швырнул ему документ, в котором черным по белому значилось, что ему запрещено обижать Вэнь Юйся:

— И ты еще велел мне не обижать его? За кого вы меня вообще принимаете?

Старший братец из семьи Ли с виноватым видом глянул на Ли Ю и, смертельно боясь, что тот уничтожит контракт, бросился вперед, навалившись грудью на стол и отчаянно прикрывая бумаги телом.

— Учитель Вэнь сам попросил это добавить, он же наш папочка-спонсор… — с абсолютно бесхребетным видом изрек Ли Вэй, на физиономии которого так и было написано: раз у Вэнь Юйся есть деньги, значит, он тут и заказывает музыку.

Ли Ю не удостоил его ответом и выложил перед Ли Вэем список гостей, намекая, не заметил ли тот здесь какой-нибудь проблемы.

— Не мог бы ты мне объяснить, какими критериями ты руководствовался, выбирая этих постоянных участников?

Хотя поменять гостей сейчас уже не представлялось возможным, он, как главный режиссер, по крайней мере должен был иметь представление о положении дел, чтобы не оказаться в полном неведении, когда участники передерутся между собой.

Ли Вэй с невинным видом пустился в объяснения:

— Видишь ли, изначально это были совсем не те гости, которых я утверждал. Когда я только составлял список, там были ХХ, ХХХ, ХХ, ХХХ и ХХ, но у всех них оказалось занято время, так что я попытался позвать ХХ, ХХХ, ХХ, ХХХХ и ХХ, но в итоге у них тоже не было свободных окон…

Ли Ю приложил руку ко лбу:

— Короче.

Ли Вэй заговорил еще быстрее:

— Когда в самом конце присоединился Вэнь Юйся, я как раз обзванивал людей из этого списка и между делом упомянул, что Вэнь Юйся тоже будет участвовать. И представь себе, согласился каждый, к кому я обращался, да и цену удалось сбить очень сильно. Я подумал: раз у нас есть Вэнь Юйся, разве этого мало? Какими бы ни были остальные, уже неважно, лишь бы дешево стоили.

Ли Ю сразу понял, откуда у его братца взялся столь изысканный ум для подбора людей — он и впрямь был баловнем судьбы, раз умудрился собрать такую компашку.

Бессильно опустив руки, он спросил:

— Ты и фильмы так же снимаешь?

Ли Вэй тут же открестился:

— Конечно нет, при съемках фильмов к выбору людей нельзя подходить спустя рукава.

Ли Ю наконец не выдержал и был готов перевернуть стол:

— Своими проектами ты заниматься абы как не смеешь, а моими — запросто! Если в следующий раз в своем фильме ты не позволишь мне выбирать актеров, я прикончу тебя во имя очищения секты от скверны!

Хотя Ли Вэю было не по себе, он всё же согласился:

— …Раз уж ты так уперся… ладно, пусть будет так. В конце концов, какого бы актера мне ни дали, я смогу его выдрессировать.

Ли Ю:…

Ему ужасно захотелось очистить секту от скверны.

Не тратя на Ли Вэя лишних слов, Ли Ю велел ему выйти и позвать всех создателей шоу на совещание.

Вскоре все собрались, и среди них оказался тот самый главный виновник утреннего переполоха, заставший Ли Ю врасплох.

Вэнь Юйся уже был с макияжем и в переодетом виде, выглядя совсем иначе, чем утром: тонкую оправу очков сменила черная оправа из тонкого металла. Теперь он не казался таким проницательным, как вчера, но зато приобрел нечто мальчишески-послушное, из-за чего напоминал соседского парня, к которому хочется подойти без всякой опаски.

Их взгляды встретились, уголки губ мужчины чуть приподнялись, в янтарных глазах вспыхнул ослепительный свет, и от этого казалось, что даже окружающее солнце стало мягче.

Ли Ю только сейчас заметил, что Вэнь Юйся сменил рубашку на светло-голубую, а воротник ее был вызывающе расстегнут, беззастенчиво демонстрируя всем его изящно очерченные ключицы.

Ли Ю мысленно выругался про себя: «Павлин чертов».

http://bllate.org/book/28513/3447301