Готовый перевод President Pei's Fallen Boy Rescue Plan / План спасения заблудшего юноши: Миссия президента Пэя: Глава 7

Пэй Минъи и раньше думал о том, чтобы пересмотреть зарплаты: раз сотрудники отдела дизайна в последнее время внесли такой выдающийся вклад, выписать им особую премию не будет выглядеть чем-то неестественным. К тому же это могло стать завуалированным стимулом для Юй Сяоюя — заставить его уделять больше внимания нормальной работе. Кто знает, вдруг, увидев светлые перспективы карьерного роста, он бросит подрабатывать жиголо ради денег?

В этот момент Пэй Минъи как раз смотрел сквозь панорамное стекло и видел, как Юй Сяоюй — необывочайно счастливый из-за прибавки к зарплате, с шагом куда более легким и бодрым, чем обычно, — вприпрыжку выбегает за ворота компании.

Уголки губ генерального директора Пэй тронула улыбка: первый шаг плана спасения, судя по всему, сработал неплохо. Но вспомнив Юй Сяоюя, который в обед так жалобно хлебал пустую кажицу в столовой, генеральный директор Пэй снова опустил уголки рта.

Потерев подбородок, Пэй Минъи подумал, что советы этих неравнодушных интернет-пользователей всё же имеют определенную ценность. С этими мыслями он снова достал телефон, поставил лайк Внешторговому судье, а затем вышел из темы обсуждения.

Компании действительно было пора устроить тимбилдинг.

На следующий день новость о том, что в эту пятницу компания собирается провести тимбилдинг, разнеслась повсюду. Тимбилдинг в рабочий день — само собой, чем больше, тем лучше, поэтому все сотрудники восприняли эту новость с большим воодушевлением, то и дело вздыхая о том, почему в последнее время в компании такие хорошие льготы.

В то же время в каком-то секретном сплетническом чате компании просочились инсайдерские слухи, выданные «осведомленным лицом»: в это мероприятие был особым образом внедрен этап лотереи, и главный приз обещал быть весьма солидным и стоящим ожидания.

Это известие окончательно накалило всеобщее предвкушение до предела: казалось, даже кирпичи таскать теперь стало веселее.

После обеда Юй Сяоюй собрался прогуляться у входа на территорию компании.

Пару дней назад неизвестно откуда здесь прибебжал маленький дворовый щенок, на вид ему было всего месяца два-три. Добрый дядя-охранник в будке пожалел малыша и временно соорудил ему у входа импровизированное гнездышко, так что песик на эти дни пока поселился здесь.

Юй Сяоюй достал пару кусочков батата, припасенных с обеда в столовой компании, и покормил щенка. Щенок замахал хвостом и принялся жадно уплетать еду.

Юй Сяоюй с мягким сердцем смотрел на песика, достал телефон и, меняя ракурсы, сделал несколько фотографий: — Сейчас я сделаю тебе парочку классных снимков. Не бойся, ты такой милый, тебя обязательно кто-нибудь заберет.

Словно поняв слова Юй Сяоюя, щенок поднял голову и забавно склонил ее набок, а когда Юй Сяоюй опустил телефон, снова прижался головой к его ладони, ласково потираясь.

Чувствуя, как его сердце вот-вот растает от умиления, Юй Сяоюй погладил щенка по голове и заговорил нежным голосом, словно успокаивая маленького ребенка: — Побудь здесь временно еще несколько дней, только чур никуда не бегай. Хоть ты и прелесть, но всё же есть люди, которые не слишком любят собак. Если вдруг у босса будет плохое настроение и он обнаружит, что ты незаконно поселился на его территории, ты можешь остаться без крыши над головой.

Щенок жалобно заскулил: — У-у~ —

С неохотой поднявшись на ноги, Юй Сяоюй только хотел помахать щенку на прощание, как, подняв глаза, увидел, как неподалеку у ворот медленно останавливается черный «Хунци Гуанъя».

О нет, генеральный директор Пэй вернулся! Юй Сяоюй инстинктивно глянул на щенок у себя под ногами, в его сердце зазвучали тревожные звоночки, и он быстренько задвинул временную конуру песика поглубже в будку охраны.

Щенок, абсолютно не подозревая, что происходит, вытянул голову: — Человек, дай-ка я гляну, кто там пришел. —

Юй Сяоюй тут же затолкнул собачью морду обратно. Видимо, уловив намек Юй Сяоюй, песик оказался на редкость смышленым и послушно спрятался в свое укрытие, тихо притаившись с краешку.

Пэй Минъи вышел из машины и увидел, что Юй Сяоюй как-то нервно топчется возле будки охраны.

Встретившись взглядом с Пэй Минъи и смертельно испугавшись, что прячущегося за спиной щенка обнаружат, Юй Сяоюй на секунду замер, а затем шагнул вперед, изображая случайную встречу: — Ха-ха, генеральный директор Пэй, какая неожиданная встреча! Вы тоже приехали в офис на работу?.. —

Пэй Минъи: — … —

Генеральный директор Пэй почему-то почувствовал себя так, будто его подкололи: — Да, только что вернулся с совещания. — Я тебе не какой-нибудь президент, который прогуливает работу ради личных романтических дел, а появляется в офисе лишь тогда, когда в голову взбредет настроение.

— Э-э… — сообразив, что его недавние слова прозвучали несколько странно, Юй Сяоюй мог лишь с каменным лицом продолжить: — Ну тогда давайте подниматься в офис вместе. —

С этими словами он подошел к Пэй Минъи и, словно сопровождающий на конференции, повел его по направлению к зданию компании, до смерти боясь, что Пэй Минъи задержится у ворот и обратит внимание на незваного гостя в будке охраны.

Хотя Пэй Минъи и не понимал, с какой стати сотрудник у входа в его собственную компанию должен «приглашать» его внутрь с грацией хостес на встрече, он всё же проявил полное сотрудничество, и оба они на почтительном расстоянии друг от друга направились к главным дверям.

Не успели они сделать и двух шагов, как у входа в компанию заметили молодого человека в клетчатой рубашке с рюкзаком на плечах и стрижкой под горшок. Судя по всему, он пытался заговорить с проходившими мимо людьми, но те не задерживались ни на секунду и, лишь махнув руками, спешили дальше.

На лице парня с прической под горшок читалась тревога. Он озирался по сторонам и в этот момент как раз заметил идущих в их сторону Пэй Минъи и Юй Сяоюя.

Сначала парень посмотрел на Пэй Минъи, но, толком не успев разглядеть генерального директора, был отпугнут на полшага исходившей от того атмосферой вежливого отчуждения и тут же отвел взгляд. Затем он заметил Юй Сяоюя, который шел позади Пэй Минъи на полкорпуса и излучал совершенно иную энергетику.

Парень с прической под горшок на мгновение засомневался, но в конце концов принял окончательное решение: проигнорировав шедшего впереди Пэй Минъи, он подошел к Юй Сяоюю и произнес: — Эм, извините, не могли бы вы мне помочь? —

Юй Сяоюй: — А? В чем дело? —

Парень растерянно теребил край брюк, словно ему было трудно говорить после стольких отказов: — Я… я работаю здесь, в Городе S. Сегодня утром мне позвонили из дома: у отца случился сердечный приступ, он в больнице. Я собирался ехать на вокзал на высокоскоростной поезд, чтобы вернуться домой, но… —

— Но по дороге обнаружил, что потерял кошелек. —

Не успел парень договорить, как Пэй Минъи, сделавший пару шагов назад и снова повернувшийся к ним, перехватил его фразу.

— Да! — парень слегка взволновался. — Не только кошелек… —

— Телефон и удостоверение личности тоже потерял, — продолжил пополнять список Пэй Минъи.

— Точно! Откуда вы знаете?! — Парень вытаращил глаза, а затем, сообразив что к чему, поспешил оправдаться: — Я правда не мошенник! Я… я действительно только у самого вокзала обнаружил, что вещи пропали, а наличных с собой нет, билет на поезд купить не могу… —

Здание компании «Силовое измерение» находилось совсем рядом с вокзалом, поэтому в этих местах то и дело околачивались такие вот мошенники, прикрывающиеся легендами о потерянных телефонах и кошельках, из-за чего невозможно купить билет.

У Пэй Минъи тоже пару раз случались приступы филантропии, когда он помогал людям, но все те, кто клятвенно обещал связаться с ним позже и выразить благодарность, после этого бесследно исчезали.

Поэтому первой мыслящей реакцией Пэй Минъи при виде парня было: опять двадцать пять.

К тому же этот жулик явно обладал богатым опытом: сообразив, что такого бдительного и подозрительного человека, как Пэй Минъи, провести не удастся, он намеренно проигнорировал его и заговорил с Юй Сяоюем, у которого на лице было написано простодушие.

Юй Сяоюй молча вытащил телефон: — Ты сам откуда? —

Парень тихо ответил: — Я из Города B. —

Пэй Минъи слегка приподнял брови: неужели Юй Сяоюй собирается заявить в полицию? Надо же, а навыки противодействия мошенникам у него оказались на высоте.

Он подошел ближе к Юй Сяоюю и благодаря разнице в росте бросил взгляд на экран чужого телефона, однако никакого интерфейса вызова экстренных служб там не увидел — Юй Сяоюй просто открыл на смартфоне приложение железнодорожных билетов.

Юй Сяоюй потыкал пальцем в экран, а затем бросил парню: — Подожди меня здесь. —

После этого он быстрым шагом направился в ближайший магазинчик шаговой доступности, оставив Пэй Минъи и парня стоять на месте и пялиться друг на друга.

Под тяжелым взглядом Пэй Минъи парень почувствовал себя неуютно и залепетал: — Я правда не обманщик… —

К счастью, не прошло и минуты, как Юй Сяоюй вернулся бегом, разом разрушив эту неловкую атмосферу.

Юй Сяоюй протянул парню наличные: — Я проверил: ближайший билет на высокоскоростной поезд до Города B отправляется через час и стоит 110 юаней. Я даю тебе 150 юаней, сходишь на вокзал, оформишь временное удостоверение личности и купишь билет, а оставшихся денег хватит, чтобы доехать до дома на такси, когда прибудешь на место. —

Парень с недоверием смотрел на 150 юаней наличными в руке, которые передал ему Юй Сяоюй, его голос от волнения слегка дрожал: — Спасибо тебе, огромное спасибо! Я… я запишу твои контакты, когда вернусь, обязательно свяжусь с тобой и верну деньги! — С этими словами он достал из сумки ручку и протянул Юй Сяоюю.

Юй Сяоюй не стал отказываться, взял ручку, записал свой номер прямо на ладони парня и сказал: — Ладно, беги быстрее, опоздаешь на этот рейс. —

— Большое тебе спасибо! — Лицо парня выражало такое трогательное до слез умиление, что он крепко-крепко пожал руку Юй Сяоюю, прежде чем развернуться и уйти.

— … — Пэй Минъи с каменным лицом наблюдал за разыгравшейся перед ним «трогательно-милой» сценой и, помолчав, изрек: — Вокруг околачивается полно таких аферистов. —

Юй Сяоюй кивнул: — Я знаю. Но этот человек не похож на мошенника. —

— Если бы обманщика можно было так легко раскусить, он бы не назывался обманщиком, — заметил Пэй Минъи, который в прошлом из-за собственной доброты неоднократно вносил лепту в благосостояние жуликов. —

— Но даже если он не мошенник, то я просто помог человеку. А если мошенник — по крайней мере, это значит, что ни у кого не болел отец, и это тоже можно считать хорошей новостью. —

В лучах солнечного света Пэй Минъи показалось, что вокруг Юй Сяоюя сейчас буквально сияет святой нимб.

С чего бы это у Юй Сяоюя вдруг обнаружились задатки святоши?! Ты же сам сидишь в такой нищете, что хлебаешь пустую кашу, алло!

Видимо, заметив несколько сложное выражений на лице генерального директора, Юй Сяоюй до смерти испугался, что босс усомнится в его умственных способностях, и поспешил указать на телефон: — Я же не совсем потерял голову, специально проверил стоимость билета: 150 юаней — не такая уж большая сумма. К тому же, разве не вы, генеральный директор Пэй, по доброте душевной подняли всем зарплату? Считайте, я тут карму себе зарабатываю. —

Пэй Минъи: — … —

И ведь не забыл польстить попутно. То ли считать Юй Сяоюя умным, то ли глупым — черт поймешь.

С такой склонностью попадаться на удочку мошенников, подумал про себя Пэй Минъи, сколько зарплату ни поднимай, всё равно всё спустишь на ветер.

Однако, глядя на серьезное лицо Юй Сяоюя, Пэй Минъи почувствовал легкое шевеление в груди. Он-то полагал, что раз человек вроде Юй Сяоюя занимается столь специфической подработкой, он по определению должен быть прожженным хитрюгой, иначе откуда у него столько «постоянных клиентов»?

Неужели он действительно добивается всего исключительно упорным трудом? В конце концов, Юй Сяоюй даже ведет специальные записи с анализом потребностей клиентов.

Но сегодняшний цирк привел генерального директора Пэй к окончательному выводу: с такой доверчивостью, как у Юй Сяоюя, неудивительно, что, даже перебиваясь «высокооплачиваемой» подработкой, он продолжает жить в такой нужде.

http://bllate.org/book/28517/3447761