× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Pet Beast / Found a Little Foodie / Мой маленький обжора: кулинарный соблазн: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Застыв на месте, ребенок не смел даже шевельнуться, боясь, что стоит ему сделать неосторожное движение, как из травы снова появится какая-нибудь страшная тварь.

Просидев на корточках почти полдня, ребенок наконец не выдержал.

Он еще когда шел сюда, был страшно голоден. Поскольку мусорные баки в окрестностях недавно почистили, он никак не мог найти хоть какой-нибудь еды, и тогда, заметив у порога того дома небольшую миску с собачьим кормом, украдкой подкрался, чтобы ухватить горсть.

Всего одной горсти ему хватило бы, чтобы наесться досыта.Он ел совсем немного, к тому же желудок у него был маленьким — стоило сделать еще пару глотков воды, и голод бы отступил. Но он никак не ожидал, что хозяйка дома заметит его, едва он протянет руку внутрь. С этого и началась погоня, в которой его избили.

Ребенок облизал маленькую ручку, на которой все еще оставался слабый аромат риса, и невольно помрачнел. Живот снова свело от голода. Прижав ладонь к нывшему желудку и поджав губы, мальчик широко раскрытыми глазами настороженно огляделся по сторонам.

Как же хочется есть.

До чего же голодно.

Как же сильно хочется хоть что-нибудь съесть.Здесь нельзя было оставаться дольше. Даже понимая, что это место весьма странное и таит в себе неведомую опасность, ребенок всё же решил отправиться на поиски еды, потому что от голода он уже едва держался на ногах.

Тоненькая детская ручка раздвинула бесконечно высокую траву. Мальчик во все глаза озирался по сторонам, навострив уши и прислушиваясь к любому шороху. К счастью, больше ему не попадались те странные создания, а что еще удивительнее — не прошло и двадцати минут поисков, как ему наконец удалось отыскать что-то, что с виду казалось съедобным.

Это было громадное-прегромадное дерево.

Словами было трудно передать его размеры. Возможно, ребенок впервые видел столь гигантское дерево: когда он только подошел сюда, то принял его за глухую стену, но, подняв голову, обнаружил, что на двадцатиметровой высоте над ним раскинулась зеленеющая листва, а среди этой листвы прятались ярко-красные плоды размером с арбуз.Мальчик порылся в траве неподалеку и всего в нескольких метрах от себя действительно заметил круглый ярко-красный плод размером с баскетбольный мяч. Его кожуру покрывали мелкие крапинки, похожие на клубничные семечки. Плод созрел, отвалился и упал на землю, но вовсе не разбился и выглядел совершенно целым.

Сосет палец, оглядывается по сторонам — вокруг ни звука, никто за ним не наблюдает. Только после этого мальчик шагнул вперед и намертво вцепился в огромный плод, словно боясь, что кто-нибудь утащит его добычу. Однако этот порыв оказался слишком опрометчивым: стоило его пальцам коснуться поверхности, как фрукт треснул. Наружу тут же брызнула ярко-красная мякоть, похожая на переспелый томат. Мальчик остолбенел, глядя, как такая прекрасная еда пропала даром, и чуть не расплакался.

Но...

Раз здесь нашелся один, значит, где-то поблизости должны быть и другие! Мальчик тут же перешел к действиям и принялся шарить вокруг, вскоре обнаружив еще один плод. Этот выглядел поменьше, и малыш, опасаясь повторения прежней ошибки, сначала осторожно ткнул в него указательным пальцем.

Не лопнул.

Черные глаза мальчика засияли.

Он обнажил ряд белых зубов и счастливо вгрызся «ау!» в уменьшенную копию баскетбольного мяча!

— Ох... как больно!

Личико ребенка мгновенно сморщилось, брови сошлись на переносице, рот еще не успел закрыться, а из глаз от жуткой боли едва не брызнули слезы. Он невольно зажал рот ладошкой. Как он может быть таким твердым? Да он же прямо как камень!

Не желая сдаваться, он попробовал укусить снова — результат тот же. Ярко-красный плод был невероятно гладким, словно жевательная мармеладка. Кроме скользких слюней и пары вмятин от зубов, на нем не осталось и следа.

Прижав руки к животу, мальчик уныло уставился на недоступную еду:

— Как же хочется есть... Где-нибудь вообще есть нормальная еда?

http://bllate.org/book/28518/3447808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу