×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Sick Beauty and His Bodyguard Boyfriend / Хрупкий профессор и его верный телохранитель: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Вэньян сделал два глотка горячей воды, поставил чашку и с улыбкой произнес:

— Ладно, иди готовь обед. Заставишь меня ждать слишком долго — снижу тебе баллы.

Он выглядел всё таким же невозмутимым, безмятежным и непринужденным, как и прежде, но Чжоу Юй чувствовал лишь его усталость.

Опустив взгляд, он спросил:

— У вас есть какие-нибудь пищевые ограничения?

— Я не ем острое, а в остальном — как хочешь, я не привередлив.

Чжоу Юй — или, если быть точным, Юй Ичжоу — повернулся и направился на кухню.

Он вообще не должен был появляться перед Су Вэньяном, у него не было лица, чтобы показаться ему на глаза, но он ужасно за него переживал — вот и придумал эту паршивую идею: притвориться сиделкой.

Но теперь, судя по всему, он поступил правильно.

Такой мертвенно-бледный, угасший Су Вэньян, казалось, мог испустить дух в любой момент, стоило лишь на секунду отвести от него взгляд. Разве можно было оставлять его без круглосуточного ухода?

Глубоко вздохнув, он открыл холодильник и заглянул внутрь. Выражение его лица стало несколько сложным.

Преподаватель Су… судя по всему, был страшным привередой в еде.

Он не ел никакие овощи с ярко выраженным специфическим запахом: сельдерей, лук-порей, кинзу, зеленый лук, имбирь, чеснок и так далее.

И тем не менее в этом самом холодильнике красовался целый пучок сельдерея.

Это предыдущая сиделка забыла о его предпочтениях, или же преподаватель Су вообще никому об этом не говорил?

Скорее всего, второе.

Юй Ичжоу в нерешительности вытащил пучок сельдерея, размышляя, как с ним поступить. Преподаватель Су это не любит, так что готовить такое для «вступительного экзамена» точно нельзя, но если оставить его лечь дальше, весь холодильник провоняет сельдереем.

Просто выбросить тоже нехорошо — пожалуй, потом сам его приготовлю и съем.

На кухне тут же зазвучало шуршание — он принялся мыть овощи. Су Вэньян сидел в инвалидном кресле, глядя на эту занятую фигуру.

Если судить исключительно по спине, тот еще больше походил на Юй Ичжоу.

Впрочем, возможно, это была лишь иллюзия — в конце концов, он не видел его уже целых четыре года и давно должен был забыть, как выглядела его спина.

На кухне постепенно закипела жизнь, и в его доме, где уже три месяца не разжигали очаг, снова появился уютный запах домашней еды. Су Вэньян немного утомился от ожидания и слегка задремал, а когда пришел в себя, на обеденном столе уже стояли тарелки и палочки для еды.

От целого стола аппетитных блюд, источавших потрясающий аромат, поднимался пар. Управляя креслом, он подъехал к столу после мытья рук.

Однако он заметил, что пиала с рисом стоит только перед ним, и невольно удивился:

— А ты не будешь?

Юй Ичжоу напечатал на телефоне: «Я оставил порцию себе, поем, когда вы закончите. У вас слабое здоровье, лучше не брать еду из одной тарелки с другими, на случай какой-нибудь болезни — это легко может привести к перекрестному заражению».

Су Вэньян: «.»

Надо же, какой щепетильный.

Но всё же это было явное преувеличение.

Некоторые сиделки строго следовали правилу «не садиться с работодателем за один стол», и этот юноша по имени Чжоу Юй, судя по всему, относился к их числу. Не было смысла заставлять его менять привычки, поэтому Су Вэньян просто взял палочки и принялся за еду.

Он попробовал одно блюдо — вкус оказался действительно отменным.

Вот только стиль готовки был совершенно не похож на то, как готовил Юй Ичжоу.

Похоже, он и вправду зря нафантазировал. Они никак не могли быть одним человеком: какими бы ни были перемены в человеке, стиль приготовления пищи уж точно не мог измениться.

Юноша сидел напротив, выпрямив спину. Лица его было не разглядеть, но интуиция подсказывала Су Вэньяну, что на лице того, должно быть, застыло ожидающее выражение.

Он попробовал два других блюда и вынес вердикт:

— Очень вкусно.

Плечи Юй Ичжоу едва заметно расслабились, защитная маска качнулась — казалось, он улыбнулся.

Пообедав тем, что пришлось по душе, Су Вэньян немного повеселел и начал непринужденно болтать о том о сём.

Синтез речи из текста отнимал куда больше времени, чем обычный разговор, но он всегда отличался терпением. В этом ожидании ритм жизни незаметно замедлялся, приобретая какое-то особенное, новое очарование.

Во время беседы их отношения стали более доверительными, и он перешел к личным вопросам:

— Ты не можешь говорить из-за болезни или по какой-то другой причине?

Юй Ичжоу на мгновение замер и принялся стучать по экрану: «В детстве я получил травму, повредил голосовые связки. В школьные годы я еще мог говорить, но одноклассники постоянно смеялись над моим противным голосом, и я перестал разговаривать. Прошло много лет, и в один прекрасный день я обнаружил, что больше вообще не могу издать ни звука».

На душе у Су Вэньяна стало тяжело:

— Разве твои родители или учителя не пытались остановить тех, кто над тобой смещался?

На этот раз собеседник молчал гораздо дольше, прежде чем голос искусственного интеллекта зазвучал снова:

— Я был не нужен своим родителям, они редко обращали на меня внимание, а жаловаться учителям я не смел.

Су Вэньян вздохнул.

Он больше не стал расспрашивать, но желание оставить этого человека у себя в сердце только усилилось.

Когда он поел, Юй Ичжоу убрал со стола и отправился обедать на кухню.

Су Вэньяну очень хотелось посмотреть, как тот выглядит без маски, но, подумав, что у того наверняка есть какие-то невыносимые трудности и лишь в маске он осмеливается общаться с людьми, он отбросил эту бестактную мысль.

Только вот почему из кухни доносились странные хрустящие звуки? Неужели в тех блюдах было что-то очень хрустящее?

Не забивая этим голову, он вышел из столовой, свернул в кабинет и включил ноутбук, которым не пользовался уже целую вечность.

В какой же папке лежал шаблон договора для найма сиделки…

Он потратил уйму времени на поиски, и к тому моменту, как распечатал контракт, Юй Ичжоу уже закончил обед.

Он протянул договор собеседнику:

— Подойди, подпиши.

Глава 3

Юй Ичжоу взял бумагу и ручку и без малейших колебаний расписался.

Су Вэньян даже не успел напомнить ему о важных пунктах соглашения и невольно беспомощно вздохнул:

— Ты даже не удосужился внимательно прочитать пункты?

Юй Ичжоу напечатал на телефоне: «Мне кажется, вы не станете меня обманывать».

Су Вэньян: «…»

Ну надо же, какой зеленый юнец, совсем не знающий жизни.

Он взял подписанный договор и взглянул на чужую подпись.

Можно было сказать лишь одно: почерк не имел ничего общего с почерком Юй Ичжоу.

— Раз договор подписан, значит, наши трудовые отношения официально вступили в силу, — Су Вэньян заполнил оставшиеся пробелы, вписал в графу зарплаты тридцать тысяч и проставил сегодняшнюю дату. — Сегодняшний день считается твоим первым рабочим днем. В твои обязанности входит: первое — регулярная уборка комнат. Точное время определяй сам, главное — поддерживать чистоту. Ах да, в ближайшие два дня это пока не потребуется: предыдущая сиделка перед уходом уже всё убрала.

http://bllate.org/book/28521/3448059

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода