× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Sick Beauty and His Bodyguard Boyfriend / Хрупкий профессор и его верный телохранитель: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сходство интересов и вкусов всегда поднимает настроение, и Су Вэньян подумал: если бы собеседник не был немым, их общение наверняка складывалось бы легко и непринужденно.

Поскольку молодой сиделка согласился стать его живой натурой, во второй половине дня Су Вэньян привел его в студию.

В студию никто не заглядывал уже три месяца, и едва он отворил дверь, как в нос ударил затхлый запах.

Уходя в прошлый раз в страшной спешке, он был уверен, что вернется максимум через пару дней, а потому ничего не убрал. Он лишь кое-как набросил на вещи несколько пылезащитных чемоданов, а испачканные с предыдущего дня художественные принадлежности так и валялись на полу; краска на палитре, вполне предсказуемо, давно засохла, пол тоже был испачкан в самых разных местах, а жидкость в стакане для мыши кистей полностью испарилась.

Куда ни падал взгляд, повсюду царил беспорядок, и Су Вэньян невольно смутился: он никогда никого не пускал в свою студию именно потому, что не хотел выставлять напоказ эту свою неряшливость.

Он потер нос:

— Послушай…

Юй Ичжоу сделал ему жест рукой, призывая отойти чуть назад, показывая, что намерен сам заняться уборкой.

— Мои вещи можешь просто сложить в кучу, я потом объясню тебе, как их мыть, — сказал Су Вэньян. — Ах да, и если попадутся мои очки, обязательно принеси их мне.

Вообще-то он страдал легкой близорукостью, которая никак не мешала в повседневной жизни, и надевал очки лишь изредка, по необходимости. В прошлый раз, когда он вывозил студентов на этюды, очки лежали в сумке и пострадали в автокатастрофе.

Он помнил, что дома у него была еще одна запасная пара, но напрочь забыл, куда ее засунул. Раньше тетя ЦАО говорила, что не смогла их найти, а значит, они могли остаться только в студии.

Юй Ичжоу кивнул.

Взяв чистящие средства, он вошел в комнату — в который уже раз ступая в студию Су Вэньяна, он неизменно поражался царившему здесь хаосу.

Преподаватель Су все так же был рассеян и вечно все терял.

В обычной жизни он еще кое-как сдерживался, но стоило ему взяться за кисть, как он погружался в совершенно иное состояние: бросал вещи где попало, потом вечно не мог найти то, что требовалось сию минуту, а охваченный вдохновением, забывал обо всем на свете, и пропустить прием пищи или не спать суток напролет было для него обычным делом.

Однажды Юй Ичжоу несколько дней не мог до него дозвониться и был вынужден сам прийти в студию на поиски, где ему сообщили, что Су Вэньян уже три дня запирается внутри и не выходит. Юй Ичжоу стремглав бросился внутрь и застал того за завершением очередной картины: возбужденного, с черными кругами под глазами — трудно было представить, сколько времени он уже не смыкал глаз.

Юй Ичжоу серьезно опасался, что если бы он опоздал еще на пару часов, этот человек умудрился бы заморить себя голодом.

Прошло четыре года, а преподаватель Су ничуть не изменился.

При этой мыслях он невольно обернулся и заметил, как замершая у дверей инвалидная коляска плавно отъехала назад, словно чувствуя за собой вину, и полностью скрылась из виду.

Су Вэньян отъехал назад на коляске.

Сам того не ведая, он только что почему-то вспомнил былое: тогда они с Юй Ичжоу еще встречались, и в какой-то момент, увлекшись живописью, он трое суток не заглядывал в телефон, не отвечал на сообщения и звонки. Не сумев до него дозвониться, Юй Ичжоу решил, что что-то случилось, и в панике примчался в студию.

Ради той картины он трое суток не спал и почти ничего не ел, а на гребне сильнейшего нервного возбуждения вовсе не чувствовал усталости. Лишь когда Юй Ичжоу ворвался внутрь, он осознал, что его тело исчерпало все пределы, и чуть не потерял сознание прямо у него на глазах.

Он помнил, как сильно тогда разозлился Юй Ичжоу: он заставил его поесть, буквально силой уложил в кровать и велел спать, а когда Су Вэньян пришел в себя, принялся отчитывать его за этот безрассудный поступок.

Это была первая ссора за все время их отношений, и в то же время единственная.

Или, вернее сказать, Юй Ичжоу ругал его в одиночку, а Су Вэньян прекрасно понимал свою вину и до самого конца не смел и слова возразить в ответ.

С той поры Су Вэньян больше не рисковал пускаться в безумное творчество ценой собственной жизни — по крайней мере, он заставлял себя делать перерывы. В конце концов, злой Юй Ичжоу выглядел пугающе.

Только что в его душе без всяких на то причин поднялось чувство вины, а брошенный Юй Ичжоу взгляд заставил его впотьмах принять парня за Юй Ичжоу и машинально захотеть сбежать.

Вот ведь глупости, он ведь ничего такого не сделал! Прошло столько лет, и он давно уже не был тем пылким юнцом, готовым самозабвенно творить до потери сознания — повториться подобное просто не могло.

Нынче его силенок и вовсе поубавилось: о каких там двух-трех сутках беспрерывной работы шла речь, если теперь даже два часа давались ему с огромным трудом?

Су Вэньян счел свое смущение совершенно нелепым — наверное, просто со спины этот молодой сиделка так пугающе напоминал Юй Ичжоу, успокаивал он себя.

Из-за неловкости он не стал следить за тем, как Юй Ичжоу убирает комнату, а покатал коляску по дому, пока тот сам не подошел к нему.

Су Вэньян снова объяснил, как правильно очищать художественные принадлежности, и Юй Ичжоу все аккуратно исполнил: отмыл краску, привел кисти в порядок, а затем бережно уложил их на места.

Спустя три месяца студия вновь сияла чистотой и порядком, словно новенькая.

Юй Ичжоу протянул ему найденные очки — стекла были тщательно протерты.

— Спасибо, — Су Вэньян улыбнулся ему. — Раз уж в комнате убрано, лучше сделать это сейчас, не будем откладывать.

Юй Ичжоу кивнул.

Су Вэньян попросил его принять любую непринужденную позу и принялся двигать мольберт, но тут с досадой обнаружил, что нынешнему ему не под силу сдвинуть с места даже его. Пришлось поневоле просить о помощи Юй Ичжоу.

Су Вэньян молча вздохнул.

Взяв угольный карандаш, он приступил к наброску.

Не прикасаясь к кистям три месяца, он сперва решил немного освежить навыки. Уголь легко скользил по бумаге для набросков, быстро очерчивая плавные контуры.

В автокатастрофе его тело пострадало страшным образом, но по крайней мере эта рука, создающая картины, уцелела — можно сказать, это было величайшим счастьем среди всех несчастий.

Хотя молодой сиделка впервые выступал в роли живой натуры, освоился он на удивление быстро и даже согласился полностью раздеться, выдвинув лишь одно условие: не снимать защитную маску.

Су Вэньян не имел ничего против — в конце концов, он рисовал человеческое тело, и отсутствие лица никак не мешало.

Юй Ичжоу прислонился к подоконнику, слегка опустив голову и застыв в абсолютно неподвижном положении. Падавший из окна свет освещал кончики его волос и плечи, делая смуглую кожу еще более подтянутой и упругой.

Великолепные природные данные переносились на бумагу, и Су Вэньян рисовал все увереннее и смелее. Плавные, исполненные силы линии мышц проступали в черно-белых тонах, живые, трепетные и поразительно реалистичные.

Су Вэньян обожал это ощущение.

Ему нравилось запечатлевать все, что излучает жизненную силу: растения, животных и особенно человеческое тело. Казалось, запечатленный на бумаге силуэт дышит и обладает собственным пульсом, а бурлящая энергия таится в каждом сантиметре мышц и костей, струясь по бирюзовым жилам.

http://bllate.org/book/28521/3448064

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода