Готовый перевод The Sick Beauty and His Bodyguard Boyfriend / Хрупкий профессор и его верный телохранитель: Глава 13

Только что, меняя маску, он ведь не успел разглядеть его лицо, верно?

Юй Ичжоу не был в этом уверен. Су Вэньян, заметив, что он долго не отвечает, с недоумением протянул:

— М? Ты что, еще даже не начал готовиться? Я уже проголодался.

Юй Ичжоу опомнился.

Уже перевалило за одиннадцать, действительно было пора готовиться к обеду.

Во всем виноват тот студент, который только зря потратил его время.

Увидев, что парень скрылся на кухне, Су Вэньян достал телефон и открыл приложение.

Приложение было связано с умным глазком на входной двери. Стоило глазку зафиксировать кого-то, кто проходил мимо, он автоматически делал снимок и отправлял его на телефон хозяина. Су Вэньян всегда знал, в какое время его маленький помощник уходит из дома и возвращается.

Правда, обычно ему было лень проверять эти записи, но, заметив, что Юй Ичжоу вернулся с пустыми руками, он решил, что тот вряд ли ходил за продуктами.

Любопытство подтолкнуло его открыть приложение, и, как и ожидалось, кто-то только что приходил.

Эти студенты действительно разыскали его дом.

Су Вэньян беззвучно вздохнул.

Через полчаса Юй Ичжоу вышел из кухни и подал на стол приготовленный обед.

То ли на кухне было так жарко, то ли этот парень от природы не боялся холода, но Су Вэньян уже переоделся в осеннюю одежду, тогда как Юй Ичжоу все еще ходил в футболке с короткими рукавами. Его руки были обнажены, а поверх одежды был повязан фартук.

Фартук был ему как раз впору, с милым мультяшным принтом в виде забавной собачки. Выглядело простодушно и трогательно, судя по всему, он выбирал его сам.

Потрясающая фигура, широкие плечи, узкая талия — и этот молодой парень в мультяшном фартуке моет посуду и колдует над едой. От такой картины было трудно отвести взгляд.

Су Вэньян долго блуждал взглядом по его фигуре, пока наконец не перевел его на обеденный стол:

— Сегодня на обед лапша со свининой и соусом чацзян? Я очень люблю такую.

Юй Ичжоу кивнул и аккуратно разложил перед ним палочки для еды.

Во время еды он завел с Су Вэньяном разговор о пришедшем госте, воспользовавшись функцией перевода текста в речь на телефоне:

— Утром тебя кто-то искал, представился твоим студентом. Я видел, что ты еще спишь, и не осмелился тебя будить, поэтому просто спровадил его.

Помолчав, он добавил:

— Ты преподаватель? Университетский преподаватель? Почему твой студент приходит к тебе домой, откуда он знает твой адрес?

Кончик палочки Су Вэньяна замер.

А его маленький помощник оказался еще тем осторожным типом, умудрился разыграть из себя человека, который абсолютно ничего о нем не знает.

Глазок не зафиксировал их разговор, так что оставалось только гадать, о чем они болтались.

Похоже, тот простодушный девятнадцатилетний Юй Ичжоу, который увязывался за ним стоило лишь заговорить, канул в лету и больше не вернется.

Впрочем, это, наверное, называется перехитрить самого себя: чем осторожнее он себя ведет, тем сильнее выдает, что у него рыльце в пушку.

Су Вэньян подыграл ему, притворившись, будто ничего не ведает:

— Мой студент? Парень или девушка? Как его зовут?

Юй Ичжоу ответил:

— Парень, сказал, что его зовут Цзянь Фэй.

— А, он, — Су Вэньян со знанием дела кивнул. — Он действительно знает мой адрес. В конце прошлого семестра он чуть не завалил экзамен, и я занимался с ним дополнительно. Мне было лень каждый раз ездить в университет, поэтому я разрешил ему приходить ко мне домой.

Юй Ичжоу умолк.

Су Вэньян продолжил:

— Что касается Сяо Цзяня, то у него хорошие связи, сильные организаторские способности, а дома водится немало денег. Он то и дело за свой счет устраивает для однокурсников обеды и посиделки. В прошлый раз он проиграл в споре и, как честный человек, взял на себя обязанность обеспечить всю группу белой краской на целый год. Можно сказать, что, за исключением успеваемости, придраться в нем не к чему.

Юй Ичжоу: «……»

Преподаватель Су всегда так детально помнит всех своих студентов?

Или этот Цзянь Фэй чем-то особенный?

Су Вэньян заметил:

— Правда, у меня всегда было ощущение, что его мотивы поступить на художественный факультет не совсем чисты. Когда я занимался с ним, было видно, что рисование ему не особенно нравится. К счастью, сообразительность у него неплохая, так что диплом он в итоге получит.

Не совсем чисты?

Раньше до него доходили слухи, что многие студенты Су Вэньяна испытывают к нему романтический интерес, но он думал, что это пустые сплетни. Кто бы мог подумать, что все оказалось правдой.

Разве в их университете не действовал строгий запрет на романы между преподавателями и студентами? Преподаватель Су действительно ничего не замечает или намеренно закрывает на это глаза?

Пальцы Юй Ичжоу, лежавшие на коленях, постепенно сжались в кулаки.

— Для такого мажора, как он, высшее образование не играет особой роли. В конце концов, после окончания учебы ему все равно возвращаться и принимать семейный бизнес.

К чему он снова завел о нем речь?..

Су Вэньян вспомнил еще кое-что:

— О, кстати, раз уж он приходил, разве ничего с собой не принес? С его характером он точно не мог явиться с пустыми руками.

Юй Ичжоу вовсе не горел желанием отвечать, но с неохотой набрал на телефоне:

— Принес корзину с фруктами, я ее вернул. Дома фруктов хватает, а если они испортятся, придется выбросить.

Су Вэньян продолжал есть лапшу. Одна его щека слегка надулась, и он невнятно произнес:

— Мм, пожалуй, так и лучше.

Юй Ичжоу:

— Он еще просил передать, что все студенты очень скучают по тебе и интересуются, когда ты сможешь вернуться в университет.

Су Вэньян перестал жевать и языком слизал соус, попавший на губы.

— Посмотри на меня, разве я похож на человека, который снова может вести пары? — он отложил палочки и с некоторой досадой произнес: — Я уже попросил другого преподавателя подменять меня в этом семестре, они наверняка и сами это знают.

Врачи велели ему соблюдать постельный режим дома, по крайней мере в этом семестре он точно не вернется в университет. А что будет дальше — кто знает?

Юй Ичжоу смотрел на его опущенные веки. Черные ресницы еще сильнее подчеркивали бледность кожи.

Помолчав немного, он снова набрал текст:

— Ты не хочешь возвращаться?

— Это не то дело, о котором достаточно просто помечтать, — Су Вэньян улыбнулся. — Я прекрасно осознаю состояние своего здоровья. В конце концов, я все еще могу рисовать, и этого с меня хватит. Быть преподавателем — не велика потеря, я и без этой работы не пропаду.

Юй Ичжоу нахмурился.

На словах всё так просто, но в душе он наверняка чувствует совсем другое.

Су Вэньян, конечно, не бедствует без преподавательской зарплаты, но Юй Ичжоу знал, как сильно тот любит свою работу.

Если бы не крайняя нужда, разве стал бы он так легко от нее отказываться?

— Я могу помочь тебе с реабилитационными тренировками, — снова напечатал Юй Ичжоу. — Раньше я изучал профессиональные методики в одном реабилитационном центре. Если ты доверяешь мне, мы можем начать уже завтра.

Су Вэньян поднял на него взгляд.

Что, черт возьми, этот парень вытворял все эти годы? То он изучает язык жестов, то осваивает какие-то реабилитационные методики... Разве он не должен был выступать за спортивную команду и участвовать в соревнованиях?

http://bllate.org/book/28521/3448067