Готовый перевод Don't Pretend: Lu Qu Thirteen (Complete + Extras) / Не притворяйся: Случайная встреча в ночи: Глава 12

— Не смей называть меня так! — рявкнул Тао Жуань.

Ли Ци помрачнел. Внезапно он подался вперед, подставляя шею под руку Тао Жуаня. Тот инстинктивно ослабил хватку, и этой короткой полусекундной заминки Ли Ци хватило, чтобы с легкостью перехватить его руку.

Окровавленный осколок стекла со звоном упал на пол.

— Давай поговорим спокойно. У тебя такие красивые руки, жаль будет, если они испачкаются.

— Чего застыли? Живо отпустите их! — бросил Ли Ци своим людям. Он неторопливо вытащил салфетку со стола, чтобы остановить кровь, мельком взглянул на освобожденных Лю Туна и Кевина и добавил бесстрастно: — Прошу прощения за негостеприимность, не держите зла.

Сказав это, он еще раз пристально посмотрел на Тао Жуаня:

— Еще увидимся, Тао Жуань.

Ли Ци ушел вместе со своей свитой.

В банкетном зале, который мгновение назад напоминал растревоженный улей, воцарилась тишина.

Кевину было не до этого психопата.

— Тао-цзы, ты в порядке? — он широкими шагами бросился к Тао Жуаню, который обессиленно осел на стул, и, подхватив его под руки, принялся осматривать: — Ты не ранен?

Тао Жуань лишь спустя время пришел в себя. Он уставился на окровавленный осколок в руке, а затем, не выражая никаких эмоций, бросил его на пол.

— Все нормально. Простите, что втянул вас в это.

Кевин нахмурился:

— Что за глупости ты говоришь! Главное, что ты цел. Пойдем отсюда скорее, кто знает, не вернется ли этот псих.

Сегодняшние события оказались чересчур неожиданными, и Кевин все еще не мог прийти в себя. Он взглянул на стоявшего рядом Лю Туна:

— Босс, этот Ли Ци слишком опасен.

Вспомнив, каким взглядом Ли Ци смотрел на Тао Жуаня — словно хищник на убегающую дичь, — Кевин невольно поежился.

— Я знаю, — Лю Тун тоже нахмурился. До сегодняшнего дня он недооценивал интерес Ли Ци к Тао Жуаню, полагая, что это лишь мимолетная прихоть, и со временем тот остынет. Но теперь стало ясно, что это далеко не так.

Оба были погружены в свои мысли и не заметили, что Тао Жуань уже долгое время хранил молчание.

— Тао-цзы, что такое? Тебе нехорошо? — обеспокоенно спросил Кевин.

— Нет.

— Ты бледный как полотно, и говоришь, что нет!

— Разве? — Тао Жуань машинально коснулся лица и тут же наткнулся на припухшее место. — А-а…

Кевин тут же нахмурился и отрезал:

— Я везу тебя в больницу.

— Не нужно, — отрезал Тао Жуань. — Брат Тун, отпустите меня сегодня пораньше. Прошу прощения за беспокойство.

Не дожидаясь ответа, он широкими шагами вышел из зала, оставив Лю Туна и Кевина в замешательстве.

— Босс, с Тао-цзы ведь ничего не случится? — Кевин выглядел встревоженным. — Я волнуюсь, пойду проверю.

— Не ходи, — остановил его Лю Тун. — Пусть побудет один.

Вода в раковине шумела очень долго.

Тао Жуань снова и снова намыливал руки ароматизированным мылом, пока в воде не осталось и следа от пугающего красного цвета.

Кровь Ли Ци.

Внезапно его скрутило от тошноты, и он согнулся над раковиной.

— Кх… кх-кх…

В зеркале отразилось лицо юноши, раскрасневшееся от усилий, а в уголках глаз от натуги выступили слезы. Тао Жуань опирался на края раковины, тяжело дыша.

— Господин, с вами… все в порядке? — проходящий мимо официант остановился поблизости.

Тао Жуань отмахнулся. Официант больше ничего не спрашивал и вскоре ушел.

Позывы к рвоте не прекращались, Тао Жуань почти уткнулся лицом в раковину. Из коридора, отделенного лишь стеной, послышались шаги. Он подумал, что это вернулся официант.

Шаги быстро стихли, и вместо них раздался низкий голос:

— Ситуация изменилась. Отзывайте наших людей.

В этот же момент Тао Жуань поднял голову от раковины. На экране телефона высветился пропущенный от Кевина. Тао Жуань не стал перезванивать, а молча отправил сообщение.

Убрав телефон, он поймал такси и покинул ресторан.

В десять часов вечера Пэнчэн бурлил жизнью. Машина ехала из центра города в сторону Синфу Цзяюань, что в третьем кольце, но застряла в пробке, не доезжая до входа в жилой комплекс.

— Здесь, мастер, хватит.

— Хорошо, вещи свои не забудьте.

Тао Жуань расплатился через QR-код, и, выйдя из машины, тут же поежился от холодного ветра. Оглядевшись по сторонам, он пошел вдоль улицы к боковой калитке и остановился перед ступенями.

Рядом стоял мусорный бак.

Тао Жуань внезапно вспомнил ту ночь, когда подобрал мужчину. Столкнувшись с его явным нежеланием и отторжением, он почувствовал себя неловко.

И это чувство неловкости нахлынуло на него снова — сегодня вечером.

В тот момент Ли Ци находился всего в нескольких сантиметрах от него, в то время как Тао Жуань был зажат в тиски, а агатовое кольцо на пальце Ли Ци царапало ему кожу.

Мужчина толкнул дверь и вошел. Их взгляды встретились на мгновение.

В тот миг Тао Жуань почувствовал себя неловко.

Хань Цзи: На второй встрече мою жену чуть не поцеловали насильно.

Глава 7. Столкновение

Не прошло и десяти минут, как Ли Ци вышел наружу.

— Брат Ли, а эта рана…

Как только они покинули банкетный зал, лицо Ли Ци мгновенно помрачнело. Рана на шее, длиной сантиметров семь-восемь, предательски ныла, кровь, несмотря на наспех оказанную помощь, до сих пор не остановилась.

— Может, в больницу? — нерешительно предложил телохранитель.

Ли Ци с мрачным видом бросил:

— В Поместье Ли.

— Есть.

Он широкими шагами направился к припаркованному Мерседесу, но, потянувшись к ручке двери, внезапно заметил, что рядом с машиной кто-то стоит.

— Господин Ли, — глубоким голосом произнес Хань Цзи. Его низкий, бархатистый голос был точь-в-точь как у человека из банкетного зала.

Мужчина в черной куртке, по комплекции ничем не уступавший охранникам, выглядел приметно из-за шрама на лице, который так и не сошел.

— Я тебя помню, — медленно проговорил Ли Ци.

Хань Цзи ответил:

— Прошу прощения за то, что произошло ранее.

— Ты ждал меня? — Ли Ци прищурился, быстро сообразив, что вторжение в банкетный зал было не случайным. — Следил за моими передвижениями? — в его глазах промелькнула жестокость.

Хань Цзи, не обращая внимания на его угрозу, сразу перешел к делу:

— Я представляю Хэнъюй и хочу обсудить с господином Ли дело Ма Гоаня.

http://bllate.org/book/28523/3448244