Готовый перевод The Insectoid Queen Marries the War God General / Брак с генералом зергов: Неожиданная любовь: Глава 2

Лин Чжоу задумался, чем он занимался в свои двадцать четыре года.

О, он ведь попал в книгу, бесстрастно подумал Лин Чжоу. Ладно, стоит продолжить вспоминать.

Три года спустя Садайхос во главе армии одним махом уничтожает инопланетных зверей Тимо, смывая позор с зергов, а Император насекомых приказывает ему… вступить в брак со Вторым принцем?!

Лин Чжоу в одно мгновение широко раскрыл глаза. Он опустил взгляд на свое человеческое тело, в котором не было ни капли Духовной силы, и вспомнил, что у самок зергов без контроля Духовной силы Море Духа приходит в неистовое состояние, и лишь немногие самцы зергов способны использовать Духовную силу в бою. Воздух вокруг него стал мертвенно неподвижным, пульс замер, а сердце, казалось, рассыпалось в пыль…

— Та-а-к, — раздался дьявольский голос, сопровождаемый звуком открывающейся двери. — Второй Его Высочество, мы прибыли.

Глядя на дверь, что была уже совсем близко, Лин Чжоу от всей души осознал: ему не стоило подавать заявку на сайт знакомств, ему следовало оформить услугу «все включено» и сразу отправить Лин Чаньюня в самый центр большого праздника сватовства.

Генерал трех армий, бог войны Звезды Насекомых, кровавый палач, унижения, подавление, сопротивление и бунты военных самок… Слова одно за другим всплывали в сознании Лин Чжоу. Пока он, словно покинутый душой, проходил через свадебный обряд, в голове уже сложился сюжет миллионного романа под названием «Бедный Лин Чжоу скитается по Звезде Насекомых, страдая от пыток бога войны зергов».

…

Как выяснилось, боль способна отрезвлять.

Лин Чжоу как раз вспоминал свой грандиозный роман и размышлял, нельзя ли использовать эту книгу, чтобы выбить для товарища Лин Чаньюня место в центре праздника сватовства, как вдруг резкая боль в макушке вернула его в реальность.

Когда Лин Чжоу потянулся, чтобы коснуться своей ушибленной головы, «отключенные» нервы вдруг ожили.

Он мгновенно отскочил вперед, словно напуганный заяц, дрожа всем телом, и со страхом поднял взгляд.

В этот же момент кто-то щелкнул выключателем, и внезапный свет ослепил Лин Чжоу. Он инстинктивно зажмурился и прикрыл лицо рукой.

Наконец, привыкнув к свету, Лин Чжоу опустил руку.

Зрение прояснилось: начищенные черные военные сапоги, строгий черный китель с золотой отделкой, небрежно пристегнутый на поясе Световой пистолет, серебристые волосы, синие глаза, холодная гордость… Лин Чжоу неуместно подумал: а он красив.

— Господин-самец, почему вы не включили свет?

Военная самка стояла вытянувшись по струнке, молча глядя на самца перед собой. В ровном голосе не ощущалось ни тени вопроса.

Лин Чжоу невольно встретился с ним взглядом: светло-голубые глаза были холодны, как лед, из их глубины просачивалась закаленная в боях жажда убийства и боевая аура…

Лин Чжоу поспешно прижал рвущееся в полет воображение, взял себя в руки и с невозмутимым видом выдавил улыбку:

— Ждал, когда придешь ты.

Черт!

В душе Лин Чжоу разразился тирадой, какой не слышал уже восемьсот лет. Он виновато покосился на ярко-красное пятно на подбородке Садайхоса, от которого рябило в глазах. Он никак не ожидал, что сам, такой спокойный и рассудительный, однажды станет агнцем на заклание, да еще и лично подаст нож палачу. «Ждал, когда придешь»… чего он ждал? Что тот обнаружит отсутствие Духовной силы, раскроет секрет, что он не Второй принц, отправит его в военный трибунал, упечет в тюрьму, где он подвергнется немыслимым пыткам…

Лин Чжоу снова подавил разыгравшееся воображение и, сохраняя спокойную, мягкую улыбку, также молча уставился на генерала, бога войны.

Услышав ответ, Садайхос на мгновение удивленно приподнял бровь, затем приложил правую руку к плечу и слегка склонился:

— Мне очень жаль. После экспедиции в Военном ведомстве скопилось много дел, я не успел вернуться к нашей свадьбе. Прошу прощения.

Ваши слова совсем не звучат как извинения, подумал Лин Чжоу, улыбаясь еще более горько:

— Ничего страшного, ничего. Военные дела важнее, я все понимаю.

— Благодарю за понимание.

Садайхос выпрямился, хотя и так почти не склонялся.

Спустя столько лет Лин Чжоу снова понял, что такое неловкость. Что мне сказать? Почему он не начинает разговор первым? Наверное, он еще не понял, что у меня нет Духовной силы? Может, взять инициативу на себя?

В его голове, словно оборванная ветром с севера нить, вдруг возникла мысль: после серии реформ Прежнего Принца ситуация у зергов значительно улучшилась. В это же время мощный инстинкт выживания окончательно подавил богатый внутренний мир Лин Чжоу, и он включил весь напор и хладнокровие, которые проявлял на имитациях переговоров.

Он небрежно поправил костюм, скрестил руки на груди, опираясь о стол, и, улыбаясь, произнес:

— Генерал, свадьба уже состоялась, с сегодняшнего дня мы официально женаты.

Садайхос промолчал.

— Впрочем, мы оба знаем, что этот брак — не то, чего мы желали, и в лучшем случае это лишь формальность, — Лин Чжоу старался говорить максимально официально.

Садайхос неопределенно приподнял глаза, предлагая продолжать.

— Поэтому, — Лин Чжоу глубоко вздохнул, — я не стану заставлять вас исполнять обязанности главного супруга и не буду вмешиваться в ваши дела. Надеюсь, генерал поступит так же.

Садайхос прямо посмотрел на него.

— Если в будущем вы полюбите кого-то другого, э-э… другого зерга, мы просто… — Лин Чжоу запнулся, ведь для переговоров нужны двое. — Или если я полюблю кого-то другого, мы просто оформим развод. Разумеется, я знаю, что неистовство Моря Духа — это ужасно больно, и если в такие моменты вам понадобится…

— В этом нет необходимости, господин-самец, — перебил его Садайхос. — Мое Море Духа сейчас в полном порядке.

Мог бы поискать другого самца, подумал Лин Чжоу, глядя на его холодное лицо, и молча проглотил эти слова.

В порядке, ну и отлично, просто замечательно.

Лин Чжоу почувствовал, что в его жизни наступила весна, и улыбнулся еще ярче:

— Тогда будем считать, что мы теперь друзья, генерал?

Садайхос не ответил, лишь слегка наклонил голову:

— Спокойной ночи, господин-самец.

В душе Лин Чжоу расцвели цветы, пестрые и полные весеннего тепла.

Садайхос, заметив радость, которую Лин Чжоу пытался скрыть, не удержался от того, чтобы выпустить наружу дремавшую годами насмешку. Поворачиваясь и направляясь к выходу, он небрежно положил руку на полку и, как ни в чем не бывало, бросил:

— Кстати, господин-самец, тот длинный клинок, пропитанный кровью, я специально одолжил из музея для вашего развлечения. Только он очень плохо держится, будьте осторожны, чтобы он не упал вам на голову.

Цветы в душе Лин Чжоу мгновенно разметало ветром. Он яростно уставился на дверь, но в пустой комнате уже не было ни души.

Лин Чжоу чувствовал, что сейчас взорвется. Он так и знал! Откуда в нормальной комнате взяться такому длинному клинку, и почему он вдруг должен был упасть?!

Печаль в душе Лин Чжоу была уже не сдержать, и гнев под угрозой кровавого клинка наконец прорвался наружу:

— Чушь собачья!

Ах, полегчало!

…

Самая страшная проблема решена, но Лин Чжоу вдруг вспомнил кое-что еще более ужасное. Где его кристалл?

Лин Чжоу вспомнил ту руку, и сердце пропустило удар. Только что он выпроводил грозного гостя, неужели теперь придется бежать и приглашать его обратно?

Лин Чжоу долго молчал, думая о своей уютной маленькой квартирке, и, наконец, с трагической решимостью героя, идущего на смерть, поднялся. Не успел он сделать и шага, как что-то блеснуло.

Лин Чжоу присмотрелся: священный голубой кристалл тихо лежал на полке у двери.

Лин Чжоу был готов прослезиться. Он бросился вперед и обеими руками подхватил маленький кристалл, символизирующий путь домой, глядя на него с такой любовью, словно на собственного ребенка.

Он оглянулся на дверь. Он был тронут: Садайхос достоин звания бога войны трех армий, у него действительно есть благородство генерала, куда там старику Лин Чаньюню.

Подумав об этом, Лин Чжоу собрался, и его прекрасное лицо стало серьезным.

Хотя все произошло очень быстро, он ни за что не мог ошибиться — то мерцание было настоящим.

Лин Чжоу коснулся кристалла. Теперь, когда его загораживала фигура, свет из лампы не проникал сквозь него, и без подсветки кристалл выглядел тусклым.

Как он его ни гладил, того сияния больше не было.

Лин Чжоу сел в кресло, устало потер ноющие виски. События с момента открытия коробки проносились в его голове, как в калейдоскопе.

Подарки, коробка, кристалл, попадание в книгу, зерги, Второй принц, Садайхос… слова беспорядочной кучей теснились в мозгу, создавая полный хаос.

Лин Чжоу бессознательно погладил кристалл.

Впервые кристалл засветился — он попал в книгу. Впервые он мигнул — когда его коснулся Садайхос.

Лин Чжоу замер. Садайхос?

Детективные нейроны, долго спавшие в его голове, снова активизировались. Лин Чжоу почувствовал, что близок к истине.

Садайхос коснулся — кристалл мигнул. Если Садайхос будет касаться его чаще, он начнет светиться постоянно, а если он будет светиться, он сможет вернуться домой! А дома он снова разместит свою анкету на сайте знакомств, которую удалил старик Лин Чаньюнь.

Лин Чжоу почувствовал, что голова больше не болит, поясница не ноет, а ноги не гудят.

Когда дела идут хорошо, и дух бодр, Лин Чжоу расцвел подобно весеннему лугу.

Где же весна, где же весна… путь домой — в руках Садайхоса.

Лин Чжоу твердо решил, что завтра перед банкетом обязательно найдет способ заставить Садайхоса коснуться кристалла еще раз. Сбросив с плеч тяжкий груз, он с наслаждением отправился в ванную.

…

На следующее утро Лин Чжоу встал пораньше, привел себя в порядок и заодно подобрал растерянную вчера невозмутимость. Он широкими шагами направился в гостиную на первом этаже.

У самой лестницы он резко затормозил, пригладил волосы и уже неспешным, прогулочным шагом направился к фигуре, что сидела за обеденным столом.

Только он подошел, не успев произнести ни слова, как Садайхос, не поднимая головы, проговорил:

— Доброе утро, господин-самец.

— …

Лин Чжоу решил, что все понимает. Ну конечно — военная самка, генерал, бог войны, что для него эта проницательность?

Поэтому он снова растянул губы в широкой улыбке:

— Доброе утро, генерал.

— Попробуйте, господин-самец, — Садайхос наконец поднял взгляд.

Лин Чжоу на секунду замешкался между кристаллом и завтраком, но твердо решил поесть. Человек — что сталь, еда — что закалка, не поев, где взять силы на интеллектуальную битву с Садайхосом-демоном?

http://bllate.org/book/28526/3448494