Готовый перевод It All Started With Love Letters / Любовные письма: Случайная встреча с первой любовью: Глава 6

— Стать твоим маленьким солнышком навеки: О, всё равно спасибо, что ответил мне, старшекурсник.

Отправив сообщение, Тан Жуйян не сразу отложил телефон. Он задумчиво уставился на три фразы, присланные ранее Сюй Синем, и мысленно прокрутил в голове популярную в те времена меланхоличную сонату, оплакивающую его чувства.

Сюй Синь, дочитав сообщение, тоже не выпустил телефон из рук. Он заглянул в личный профиль Тан Жуйяна. Тот оказался человеком, который обожал делиться всем подряд: от того, что съел на ужин, до своих снов — обо всём он писал посты.

Пролистав ленту до конца, Сюй Синь сделал предварительный вывод: Тан Жуйян — этакий наивный, жизнерадостный подросток в периоде бунтарства, увлечённый странным, надрывным стилем. Впрочем, раздражения это не вызывало. Сюй Синь раньше не сталкивался с подобными людьми, поэтому почувствовал лёгкий интерес к тому, чтобы узнать его получше.

Полистав ещё немного, Сюй Синь наткнулся на фотографию табеля успеваемости, которую выложил Тан Жуйян. Подпись гласила: Первая контрольная, плачу горючими слезами.

Сюй Синь открыл картинку в полном размере. Оценки оказались плачевными, особенно по естественным наукам и математике: лишь по одному предмету удалось едва перешагнуть порог проходного балла, остальные же начинались с двойки или тройки, что заставило Сюй Синя лишь беспомощно вздохнуть.

По логике вещей, в старшей школе до разделения на гуманитарный и технический профили результаты не должны были скатиться до такого уровня. Однако гуманитарные предметы у Тан Жуйяна шли неплохо — особенно родной язык, за который он получил 124 балла.

Хм, похоже, любовные романы он читал не зря, — мысленно подытожил Сюй Синь.

У Тан Жуйяна было два альбома для рисунков, названия которых перекликались с его никнеймом: Маленькое солнце и Большое солнце. Посмотрев их, Сюй Синь понял, что в первом хранятся разрозненные наброски и скетчи, а во втором — более завершённые, профессиональные работы и целые серии иллюстраций.

Выглядело довольно мастерски. Сюй Синь наугад открыл одну из картинок и внимательно присмотрелся: проработаны были даже мелкие детали, линии — чёткие и уверенные. Видимо, парень немало времени уделял тренировкам.

Поразмыслив немного, Сюй Синь вернулся в диалог с Тан Жуйяном и набрал ответ.

Тан Жуйян в это время как раз предавался печали, когда его телефон, экран которого только что погас, внезапно завибрировал дважды, заставив парня подпрыгнуть от неожиданности.

Он разблокировал экран.

Синь: У тебя отличные рисунки. Не думал о том, чтобы пойти по художественному профилю?

Синь: Я посмотрел на твои оценки. У тебя хорошие успехи в родном языке. Выбирай гуманитарный поток и иди в искусство — мне кажется, это путь, который тебе идеально подойдёт.

Синь: И мой тебе совет: в старшей школе лучше не заводить романтических отношений.

Прочитав сообщения Сюй Синя, Тан Жуйян опешил. Эти слова так напоминали нравоучения его отца — он тут пытался найти себе парня или очередного опекуна?

Почему кто-то может сначала отвергнуть человека, в которого ты влюблён, а потом тут же начать читать лекции о необходимости учиться?

Тан Жуйян не поспевал за ходом мыслей Сюй Синя. Ему хотелось сладкой любви, а не учёбы, но, будучи вежливым, он всё же ответил.

Стать твоим маленьким солнышком навеки: Спасибо за совет, старшекурсник, я подумаю об этом.

Синь: Не за что.

Синь: Твой рисунок очень красивый, я буду его беречь. Мне очень понравился твой подарок.

Сюй Синь ответил быстро, и эта фраза мгновенно оживила Тан Жуйяна. Старшекурсник сказал, что ему понравился подарок.

Раз этот рисунок нарисовал я, значит, если ему нравится рисунок — значит, нравлюсь и я.

Тан Жуйян провёл в голове логическую цепочку, и его снова охватило то самое тайное возбуждение. Сжимая телефон, он повалился на кровать, зарылся лицом в одеяло и издал несколько сдавленных, восторженных смешков.

— А что потом?

— Потом что? — переспросил Тан Жуйян, не понимая.

— Ну, как дальше развивались ваши отношения? — спросила Тань Яцзе. — Вы ведь только познакомились.

— Никак. Он сказал, что не хочет ранних отношений, разве я не был отвергнут?

— Мы даже не общались потом, — добавил Тан Жуйян.

— Он никогда ничего не выкладывал в соцсетях, я даже не знаю, пользуется ли он ими до сих пор.

— О, а потом, однажды на Рождество, я всё же не удержался и снова подарил Сюй Синю подарок. И в тот раз даже получил ответный.

— Я не успел даже порадоваться, как он заявил, что это равноценный обмен за всё предыдущее. Сказал, что не любит оставаться в долгу, что теперь мы квиты и мне больше не стоит ничего ему подсовывать…

— И да, тогда он снова посоветовал мне взяться за учёбу. Сказал, что если я хочу ему понравиться, то должен подтянуть успеваемость до его уровня.

— Эх, тогда я просто повёлся на его внешность. Сам посуди, Сюй Синь был школьным красавчиком, отличником, и мне всё время казалось, что если я не признаюсь, то останусь в проигрыше.

— М-м, — Тань Яцзе положила в рот дольку яблока, которая хрустнула на зубах. — Это определённо в твоём духе.

— Но ты даёшь, конечно! Я училась с ним в одном классе и понятия не имела, что вы там тайком крутили амуры, водили всех за нос и скрывали свои делишки…

— Что за бред, — прервал её Тан Жуйян. — Ты чего тут наговорила? Перестань использовать идиомы, если не понимаешь их значения.

— Да нет, я хвалю тебя, всё было неплохо.

— Ну так как вы сегодня пообщались? Есть шанс? — Тань Яцзе проглотила яблоко и продолжила допрос.

— Вот в этом-то и странность, — Тан Жуйян почесал подбородок левой рукой. — Как думаешь, что у него на уме? Он сказал, что хочет возобновить наши прошлые отношения.

— Пфф, ха-ха-ха… — Тань Яцзе рассмеялась в голос. — Ты что, возомнил себя Белой Змеёй, которая тысячу лет культивировала свои силы?

— Да ну тебя, я же просто образно выразился!

— Сюй Синь сказал, что я — человек знакомый, а раз уж у него появился этот план, то лучше искать кого-то проверенного, чем чужака, — продолжил Тан Жуйян.

— Так это же замечательно! Если ты всё ещё его любишь — действуй.

— Слушай, Сюй Синь — человек надёжный. Посмотри на него сейчас, он богат, если вы действительно поженитесь, ты ничего не потеряешь. Будешь спокойно сидеть дома, рисовать и наслаждаться обществом красавца.

— Самое главное, Сюй Синь наверняка хранит верность. В школе он был тем самым неприступным красавцем: куча девчонок вокруг вилась, а он всех отшивал. Сейчас он постоянно в новостях про финансы, стал успешным человеком, и я ни разу не слышал о каких-то скандалах вокруг него.

Тан Жуйян помолчал, а потом ответил:

— Я просто не знаю, люблю ли я его до сих пор.

http://bllate.org/book/28527/3448705