Готовый перевод The Foolish Wizard's Secret Admirer / Охота на наивного мага: Путь к сердцу бессмертного: Глава 4

— Всё это всем известно. Я не вру!

Он задрал маленькое личико, и из-под огромных полей шляпы показались его чистые, прозрачные глаза.

— Судя по твоим словам, ты не отсюда, — Ло Ишуан на мгновение замолчал. — Какова твоя цель?

Стоило услышать это, как личико Жуэньси тут же скомкалось.

— Проклятое задание для взрослых, меня занесло на далекий Восток на поиски принадлежащего исключительно мне здешнего великого сокровища! Если бы не это поручение, ни за что бы сюда не пришел.

Мужчина, казалось, в чём-то окончательно убедился, слегка опустил подбородок и продолжил:

— Ты только что врезался в меня. Как собираешься компенсировать ущерб?

Глаза Жуэньси мгновенно округлились, став похожи на зелёные хрустальные бусины.

— Компенсировать? Ты, ты, ты врезался в меня, сбил меня с ног, да еще и сломал мою метлу! Вообще-то это ты должен возместить… Осторожно!

Одна из магических зверей неожиданно бросилась на Ло Ишуана.

В мгновение ока мужчина, даже не обернувшись, швырнул меч наотмашь. Жуэньси тоже взмахнул волшебной палочкой, и сияние, похожее на ночное небо, стрелой устремилось к магическому зверю.

Меч Ло Ишуана вонзился зверю в грудь и живот, кровь хлынула ручьем, а заклинание Жуэньси угодило точно в кончик хвоста. Он знал, что вся магическая сила таких созданий сосредоточена именно там, и атаковать нужно было исключительно это место, чтобы покончить с ними раз и навсегда.

Зверь мгновенно рухнул на землю, испустив жалобный крик, судорожно дернулся пару раз и затих.

Ло Ишуан слегка прищурился, не сводя глаз с обугленного хвоста магического зверя, погрузившись в раздумья.

Раньше в схватках с такими существами ему приходилось изрядно повозиться. Даже когда его клинок пронзал их сердце, они были способны подняться вновь — живучесть у них потрясающая.

Но этот зверь перед ним, до того не получивший никаких ранений, был уничтожен одним ударом его меча и атакой Жуэньси. Точнее говоря, его прикончил именно удар Жуэньси по хвосту.

Выходит, хвост — это их уязвимое место.

Не успел Ло Ишуан углубиться в размышления, как коммуникатор снова вибрировал. Он взмахнул рукой, и перед ним возникло несколько строк текста:

Мэн Линь тяжело ранен, при смерти, Бессмертный Владыка срочно требуется для спасения, возвращайся немедленно!

Это было экстренное сообщение от тех самых раненых учеников.

Ло Ишуан призвал меч, стер с него кровь и взмыл ввысь, управляя клинком.

Промчавшись со свистом по небу над горами Яньдан, он вовсе не тревожился о тяжелораненном ученике, а думал о другом:

Этот малец непрост.

Только одет не пойми во что.

Видя, как мужчина внезапно запрыгнул на меч и умчался прочь с невероятной скоростью, Жуэньси немного занервничал.

Ему ведь еще не возместили ущерб за сломанную метлу!

Он посмотрел на разломившуюся пополам метлу, приложил обломки друг к другу, попытавшись починить их с помощью магии, но потерпел неудачу. Затем окинул взглядом аккуратно уложенное семейство магических зверей из трех особей, тяжело вздохнул и решил продолжить путь пешком.

Сделав всего пару шагов, Магическая книга вновь испустила золотое сияние — слепящее до боли в глазах.

На ходу открыв Магическую книгу, Жуэньси прочел: Следуй за ним!

Жуэньси поджал губы, с абсолютно безмолвным выражением лица.

Сказал бы это, когда тот уже улетел черт знает куда, какая от тебя вообще польза.

— Что теперь делать?

Книга снова вспыхнула золотом, и текст сменился: Жди.

Жуэньси с громким стуком захлопнул книгу, запихнул её в самый дальний угол котомки и предал забвению.

Магическая книга пару раз затряслась в знак протеста: Быть объектом насилия — моя судьба, я понимаю, я всё понимаю.

Духовная энергия в горах Яньдан была невероятно густой, что взрастило немало смышленых мелких зверушек.

Именно такую картину и застал Ло Ишуан, когда вернулся.

Жуэньси лежал на лужайке, где тонкая и длинная дикая трава образовывала мягкий зеленый ковер. Вокруг него толпилась стайка диких лисиц и небесных созвездий-сов: две устроились на талии, две на ногах и еще две на плечах, заливисто хихикая.

Ло Ишуан едва не поперхнулся от неожиданности.

Передав Мэн Линю толику духовной энергии, чтобы удержать того на краю гибели, он приказал остальным ученикам конвоировать пострадавшего обратно к Горным Вратам, а сам помчался назад без единой остановки.

Всё началось с того, что, увидев столпившихся вокруг Мэн Линя учеников, он вдруг вспомнил Жуэньси — те оленьи зеленые глаза никак не шли у него из головы.

В тот момент, когда Жуэньси рухнул с неба, он наверняка тоже пострадал?

Заботиться о нем некому, да и с головой у него не все в порядке.

На обратном пути Ло Ишуан получил еще одно сообщение от секты с требованием вернуться и обсудить, как противостать новоявленным магическим зверям. Вспомнив выходки Жуэньси, он решил забрать этого паренька с собой в секту для наблюдения.

Кто бы мог подумать, что, спеша изо всех сил, он в итоге застанет Жуэньси за беззаботным весельем в компании не умеющих говорить зверей.

Ло Ишуан завис в воздухе добрых четверть часа, прежде чем Жуэньси наконец обратил на него внимание.

Осторожно опустив пушистых и теплых зверушек на землю, Жуэньси поднялся на ноги и окликнул Ло Ишуана:

— Ты правда вернулся?

Ло Ишуан понятия не имел, откуда тот вообще знал, что он вернется:

— Ещё бы.

Жуэньси глуповато хихикнул пару раз и потерся о нос.

Подбежав к точке, где парил Ло Ишуан, он замахал руками и с сияющей улыбкой произнес:

— Можно мне с тобой?

Живая мимика Жуэньси заразила Ло Ишуана, и тот редкостно мягко улыбнулся.

— Мм.

Он опустил меч почти к самой земле, позволяя Жуэньси с легкостью забраться на него.

Жуэньси уже занес было ногу, собираясь встать на клинок, но вдруг что-то вспомнил.

— Сумка! Ой, сумку забыл!

Громко вопя, он побежал назад за котомкой, схватил её и бросился обратно, забавно перебирая двумя обнаженными ногами.

Запыхавшись, он с котомкой в руках вскочил на меч, хитро сверкнул глазами, положил ношу перед собой и плюхнулся на неё всем задом.

Ло Ишуан от столь неожиданного маневра несколько растерялся.

Усевшись, Жуэньси задрал голову и с ожиданием уставился на него своими бирюзовыми глазами.

— Встань.

— Не встану.

— …

— Встань.

— Нет! У меня болит попа. Ты должен за это ответить. Ты обязан разрешить мне сидеть, тем более что сидеть — это вообще правильная поза!

Меч не отличался такой узкой опорной поверхностью, как палка метлы, да и с подложенной котомкой сидеть оказалось вполне мягко, так что он ни за что не поднимется.

У Ло Ишуана на висках запульсировала вена.

— Что за кривая логика.

Он уже протянул руку, намереваясь поднять Жуэньси за шиворот, но тот сыграл на опережение и мертвой хваткой вцепился ему в голень.

http://bllate.org/book/28528/3448803