Готовый перевод The Foolish Wizard's Secret Admirer / Охота на наивного мага: Путь к сердцу бессмертного: Глава 9

— Хм, — Ло Ишуан слегка кивнул, показывая, что принял информацию к сведению.

— И что в итоге? — спросил он.

Гу Сяньчоу при этих словах невольно помрачнел. Он тихо дернул Ло Ишуана за рукав и прошептал:

— Младший соученик, а тот ребенок, которого ты притащил… он, случается, не… — он многозначительно ткнул пальцем в сторону головы. — Не дурачок ли он?

Уголки губ Ло Ишуана приподнялись:

— Тогда зачем вы издевались над дурачком?

Гу Сяньчоу издал досадливое цоканье:

— Ты просто не понимаешь! Я спросил его, не из Клана Демонов ли он, а он взял и кивнул! Я живу уже несколько сотен лет, за все эти годы переловил немало демонов, опыт у меня богатый, но еще не встречал ни одного, который вот так запросто признался бы! К тому же, Зеркало Сердец не показало никаких аномалий. И как это понимать…

Ло Ишуан взмахнул правой рукой, посылая поток света в сторону Жуэньси. Мальчик на мгновение оказался окутан сиянием, от которого даже немного заслезились глаза. Когда он снова открыл их, то внезапно обнаружил, что теперь понимает шепот окружающих.

Ло Ишуан спросил его:

— Отвечай, ты из Клана Демонов?

— Клан Демонов? — Жуэньси посмаковал эти слова на языке. — Что это такое? Какие-то магические звери? Конечно, нет! Я человек, у меня две руки, две ноги, я умею говорить и писать!

Гу Сяньчоу обернулся к Зеркалу Сердец: его поверхность была спокойна, как гладь воды.

— Странно, — пробормотал он.

Только что этот ребенок кивнул в знак согласия, Зеркало Сердец не нашло подвоха, а теперь он все отрицает — и Зеркало снова молчит. Неужели оно сломалось? С тех пор как сто лет назад закончилась война с Кланом Демонов, демоны почти исчезли из мира, и Зеркало Сердец почти не использовали. Может, оно и правда неисправно и его пора отдать в починку.

— Он даже слов не понимает, ты еще надеешься услышать от него правду или ложь? — пояснил Ло Ишуан. — Раз я его привел, я и буду нести за него полную ответственность. Хватит издеваться над глупым ребенком, расходитесь. Кому пора обедать — идите обедать, кому на тренировку — идите тренироваться. Чтобы в следующем месяце на аттестации опять не было столько неаттестованных, — он бросил короткий взгляд на Чу Циню.

Последняя фраза возымела действие: ученики вмиг разлетелись в разные стороны, словно птицы и звери при виде хищника.

Ло Ишуан подошел к Жуэньси и жестом показал:

— Пошли.

Жуэньси машинально хотел последовать за ним, но его мозг всё еще переваривал разговор Гу Сяньчоу и Ло Ишуана. До него только сейчас дошло.

Ло Ишуан назвал его дурачком!!!

Он сделал два шага и замер, от возмущения топнув ногой и скрестив руки на груди. В следующее мгновение Ло Ишуан с помощью невидимой духовной энергии, словно веревкой, потащил его за собой.

Глядя на удаляющихся ученика и его наставника, Гу Сяньчоу обошел вокруг Зеркала Сердец, потирая подбородок в глубоком раздумье.

«Младший соученик сказал, что Жуэньси не понимает слов… Похоже, это было не преувеличение, а самая что ни на есть правда».

***

Трапезная находилась на соседней вершине. Обычно там питались ученики, чья Стадия Закладки Основания была еще низка и кто не прошел этап полного отказа от земной пищи. Впрочем, иногда туда заглядывали и Культиваторы, уже перешедшие на духовное питание, если у них было скверное настроение и хотелось побаловать себя чем-то вкусным. Были даже такие упрямцы, которые, достигнув Стадии Закладки Основания, все равно каждый день бегали в Трапезную, не в силах отказаться от земных яств.

Ло Ишуан не был гурманом и после отказа от обычной пищи почти не употреблял зерновых, но сегодня утром во время обхода он услышал, как ученики тайком спорили, подадут ли в Трапезной тушеную утку по-особому, и внезапно вспомнил про Жуэньси.

Судя по всему, Жуэньси не был тем, кто перешел на духовное питание, или, вернее сказать, он будто бы вообще не существовал в их системе координат. Вчера, когда он пришел с ним, мальчик не ел всю дорогу, а вечером просто упал и уснул. Когда Ло Ишуан встал утром, Жуэньси еще крепко спал, и, скорее всего, понятия не имел, где находится Трапезная.

Он отправил сообщение Чэнь Вэню:

«Сходи в Трапезную и принеси еды».

Чэнь Вэнь, получив сообщение, опешил: «? Бессмертный Владыка, вы пали. Какая нечисть вселилась в нашего Бессмертного Владыку, что не терпит земной пищи, — быстро выходи из него!»

Как только Жуэньси вернулся в Резиденцию Ханьшуан, его ноздри уловили густой аромат.

Вкусно пахнет.

Он попытался сопоставить этот запах с воспоминаниями в голове, но потерпел неудачу — ничего подобного он раньше не обонял. Жуэньси с силой втянул носом воздух, превратившись в маленького щенка. Он следовал за Ло Ишуаном по пятам: за этот короткий вечер и утро он уже уяснил, что статус Ло Ишуана весьма высок, пожалуй, выше, чем у любого куратора в их академии. Будучи трусливым перед сильными, он послушно семенил за спиной Ло Ишуана.

Наконец они подошли к обеденному столу. Глаза Жуэньси загорелись.

Стол был деревянный, квадратный, на нем стояли несколько белых фарфоровых чашек и тарелок. Еда в них совсем не походила на то, что он ел раньше, но выглядела невероятно аппетитно. Он подбежал к столу, с восторгом нарезал вокруг несколько кругов, а затем посмотрел на Ло Ишуана.

— Ешь.

Жуэньси тут же выдвинул стул и сел, но в этот момент обнаружил проблему. На столе лежали только какие-то палочки, но не было ни ножей, ни вилок.

— А где столовые приборы? — спросил он.

— Палочки здесь, — Ло Ишуан, решив, что мальчик их не заметил, приподнял подбородок, указывая на палочки.

Однако лицо Жуэньси осталось скорбным:

— И как этим есть? Разве нет вилок?

Ло Ишуан сохранял бесстрастное выражение лица, хотя внутри у него бушевал вихрь мыслей.

«Вилка… никогда не слышал. Есть ложки, но они для каши и супа».

Неужели он настолько долго не касался мирской пищи, что отстал от жизни? Он прочистил горло и сухо ответил:

— Нет.

Он вовсе не хотел спрашивать, что такое вилка, чтобы потом не выслушивать насмешки этого дерзкого парня: «Бессмертный Владыка! Времена изменились!»

Услышав такой ответ, Жуэньси пришлось взять в руки так называемые палочки. Взяв по одной в каждую руку, он долго пытался ухватить хоть кусочек еды, но безуспешно, и в итоге лишь жалко лизнул кончики палочек. Как же вкусно пахнет, жаль, что он не может это съесть.

Жуэньси от досады распластался на столе, превратившись в бесформенную лужицу, и приблизил нос к еде, вдыхая аромат, чтобы хоть как-то утешиться.

— Возьми вот так, а потом зажми, — Ло Ишуана так позабавило это зрелище, что он не сдержал улыбки, взял свои палочки и принялся обучать его.

Он не стал задумываться, почему кто-то может не уметь пользоваться палочками. В Жуэньси он уже успел заметить слишком много странностей, отличающих его от обычных людей.

http://bllate.org/book/28528/3448808