× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Foolish Wizard's Secret Admirer / Охота на наивного мага: Путь к сердцу бессмертного: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Должно быть, это тот самый юноша, которого привёл Бессмертный Владыка Ду Шуан.

Хм, а ведь, пожалуй, он действительно сможет ему помочь.

Подумал про себя ученик.

Поэтому он спросил:

— Как ты собираешься мне помочь?

Даст ему пару советов? Или сразу проведёт через задний дверь, отыскав Бессмертного Владыку?

Кто бы мог подумать, что черномантый юноша извлечёт откуда-то палочку для еды, что-то быстро и непонятно забормотал, а затем внезапно указал ею в сторону деревянного столба.

Столб загорелся!

Ученик в испуге завопил:

— Пожар!

Он был всего лишь новым адептом, ещё не успевшим ввести Ци в тело, и не умел тушить огонь на расстоянии, поэтому мог лишь громко звать на помощь, пытаясь привлечь Бессмертного Владыку или старшую сестру Юэ, которая проводила инспекцию ранее.

Жуэньси не понимал, почему тот вдруг закричал, и его лицо отразило крайнюю растерянность.

— Не... навредить... — принялся объяснять он.

Однако он не успел договорить, как огонь внезапно погас, испуская клубы белого дыма.

— В чём дело? — Ло Ишуан сложил пальцы в заклинание, полностью гася пламя. Он хотел допросить виновника и выяснить, с чего это вдруг загорелся деревянный столб, но, заметив стоявшего рядом Жуэньси, почувствовал в сердце недоброе предчувствие.

Не успел Жуэньси и рта открыть, как ученик-мечник заслонил его собой:

— Бессмертный Владыка, это всё из-за того, что я плохо тренировался. Он просто хотел мне помочь, это чистая случайность.

Хотя он сам толком не понимал, зачем Жуэньси это сделал, парень уловил главное: иноземец желал ему добра, и он сам на это согласился, так что винить этого милого юношу было никак нельзя.

А Бессмертный Владыка такой свирепый и страшный, нельзя допустить, чтобы тот стал его ругать.

Жуэньси выглянул из-за спины ученика-мечника, его круглые глаза уставились прямо на Ло Ишуаня, и в них не было ни малейшего раскаяния.

— Выйди.

Услышав слова ученика, Ло Ишуан мгновенно вычислил главного виновника.

Жуэньси принялся лихорадочно соображать в голове, что же значат эти звуки — чулай.

Но прежде чем он успел додуматься, кто-то схватил его за кончик капюшона и вытащил наружу.

Жуэньси обхватил голову руками.

Он недовольно надул губы.

— Объяснись, — холодно произнес Ло Ишуан.

Ученик-мечник снова попытался было заговорить, но Ло Ишуан пригвоздил его суровым взглядом. Парень с унылым видом замолк и отступил назад: мол, Жуэньси, теперь спасайся сам.

Жуэньси сохранял горделивый вид и вновь принялся молча искать в памяти значение слова цьеши.

Он поскрёб ладонь, а в голове царил полный кавардак.

— Всё в порядке? — Пока Ло Ишуан и Жуэньси противостояли друг другу, подоспела Юэ Сяомань и заботливо поинтересовалась обстановкой. Убедившись, что ситуация не так страшна, как ей казалось, она успокоилась: судя по всему, сегодня никому из учеников не придётся идти к подножию горы лущить кукурузу с крестьянами.

С этими мыслями её взгляд привлёк некий предмет в руке Жуэньси.

Деревянная палочка выглядела совершенно чёрной, но если присмотреться, на ней проступали высеченные золотые узоры — сдержанно и роскошно.

— Жуэньси, почему ты держишь палочку для еды? — озадаченно произнесла Юэ Сяомань, ломая голову над происходящим. — Это же тренировочная арена, а не Трапезная.

Палочка для еды? Жуэньси огляделся по сторонам:

— Где?

Юэ Сяомань кивнула на его руку:

— Да вот же она у тебя, к тому же довольно симпатичная.

Жуэньси поднял вверх волшебную палочку:

— ?

— Верно, именно её. И как ты собираешься есть едой, когда у тебя в руке одна-единственная палочка? — уточнила она.

В ответ Жуэньси внезапно уп руки в боки и замотал головой.

— Нет! Нет, палочка для еды!

Юэ Сяомань прижимала к груди цинь, а свободной рукой почесала в затылке, ничего не понимая.

Видя её замешательство, Жуэньси с видом умудрённого старца тяжело вздохнул и подошёл к потушенному деревянному столбу.

— Он — пиу-пиу, но плакать-плакать, я — помогать ему!

Жуэньси жестикулировал вовсю: то указывал на ученика-мечника, то на себя, то делал круговое движение волшебной палочкой в воздухе, а в конце с грозным звуком резко развёл обе руки в стороны возле столба, изображая бушующее пламя.

Лицо ученика-мечника потемнело — с чего это он вдруг плакать-плакать!

Но припомнив, как тяжело Жуэньси даётся выражение мыслей, он был вынужден стерпеть незаслуженную клевету.

Затем Жуэньси указал на присутствующих и помотал головой:

— Нет, вредить, люди.

Он очертил в воздухе руками квадрат возле деревянного столба. Сопоставив это с его предыдущими словами, Ло Ишуан смутно догадался: тот имел в виду, что огонь будет гореть лишь в узких пределах и не причинит вреда тренирующимся адептам.

Наконец Жуэньси подошёл к ученику-мечнику и с гордым видом похлопал того по плечу:

— Он — спать! Темно!

Когда это представление подошло к концу, окружающие в основном поняли суть происходящего.

Ученик-мечник с досадой тихо пробормотал:

— Сказал бы ты сразу, что собираешься так мне помочь, разве осмелился бы я позволить тебе колдовать?

— Ничего страшного, Наставник тебя не накажет, в конце концов, столб поджёг не кто иной, как Жуэньси, — примирительно похлопала ученика по плечу Юэ Сяомань и лукаво подмигнула Жуэньси.

Ученик-мечник бросил взгляд то на Бессмертного Владыку, то на юношу, и тяжело вздохнул.

— Чего застыли? Живо за тренировку! Сделать тысячу взмахов мечом, а кто не закончит — завтра отправится к подножию горы на дополнительные упражнения и попутно будет совершать добрые дела, — подал голос Ло Ишуан, и наблюдавшие за зеваки тут же разошлись.

Убедившись, что все ушли, Ло Ишуан беспомощно посмотрел на Жуэньси и тихо произнёс:

— Умом он, конечно, не блещет, но человек неплохой...

Впрочем, куда больше самих проделок Жуэньси его интриговали чары, которыми тот пользовался — они разительно отличались от их собственной духовной энергии. Если бы это были техники Клана Демонов, то за те столетия, что он сражался с демонами, он досконально изучил бы их силу. Однако ещё в самый первый раз, когда Жуэньси применил магию, он понял, что она кардинально отличается от демонической.

Именно поэтому он и привёл Жуэньси прямо к Горным Вратам.

В противном случае Бессмертный Владыка Ду Шуан, с таким трудом запечатавший Клан Демонов, наверняка прикончил бы его на месте.

Коммуникатор ярко вспыхнул.

Ло Ишуан бросил на него взгляд, и его глаза помрачнели.

Воспользовавшись тем, что Юэ Сяомань ещё не ушла, он отдал ей распоряжение:

— На юго-западе есть небольшой городок под названием Шуйцю, там, похоже, объявились силы Клана Демонов. Завтра же отправляйся туда вместе с Чу Циню для разведки.

Что же до него самого, то ему предстояло перехватить противника в другом месте.

— Приказ понят, — ответила Юэ Сяомань.

http://bllate.org/book/28528/3448812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу