Готовый перевод Villain System, but Harem Protagonist / Система злодея: Как стать всеобщим любимцем: Глава 5

Он уже был уверен: этот никчемный Бета лишь притворяется, насмехаясь над ним.

Жалкий Бета, которого он мог бы прикончить одним движением пальца — и такая дерзость? Только из-за этой так называемой благородной крови Империи? Он — человек из Федерации и не ведется на все эти сказки о тысячелетней преемственности королевской крови!

Говорят, ярость простолюдина способна обагрить землю кровью на пять шагов вокруг. Ансэр считал себя не четой тем политикам, что лишь разбрасываются цветистыми словами, и называл себя прямолинейным воином.

До маленького императора, восседавшего на троне, оставалось всего несколько шагов.

Ансэр обвел взглядом дула лучевых излучателей, уже нацеленных на него, и мысленно прикинул: возможно, захватить этого мальчишку-императора не так сложно, как твердят политики, привыкшие тратить время на бесконечные пустые совещания.

Лицо Мин Цзицзю скрывала маска, и Ансэр не мог разглядеть выражение его глаз, но вдруг услышал короткий смешок:

— Подойди.

Слуги стояли не шелохнувшись, даже тот, что выглядел как верный прислужник рядом с Мин Цзицзю, не двинулся с места. Ансэр не понял, к кому обращены эти слова. Однако тиран на троне уже начал терять терпение:

— Ты что, не слышал? Подойди сюда.

Ансэр наконец осознал, что Мин Цзицзю зовет именно его:

— Я?

— А разве здесь есть кто-то еще? — в голосе Мин Цзицзю сквозила такая густая злоба, что она, казалось, была готова выплеснуться наружу.

Слуги по обе стороны трона дружно потупились, делая вид, что они — лишь предметы интерьера. Воцарилась тишина.

Гнев Ансэра все еще пылал. Хотя намерения Мин Цзицзю казались подозрительными, он помедлил лишь мгновение, а затем широким шагом направился к трону.

В конце концов, он был одним из лучших бойцов среди Альф, чей уровень личной боевой мощи находился на вершине пирамиды, в то время как маленький император слыл общеизвестным ничтожеством, чье телосложение казалось даже более слабым, чем у обычного Беты. Разве мог такой человек представлять для него угрозу?

Когда Ансэр приблизился к императору на расстояние вытянутой руки, Мин Цзицзю внезапно протянул руку и схватил его за воротник.

Ансэр встретился с полуприкрытыми глазами цвета черной туши.

Он был очарован.

В этих подернутых влагой зрачках, казалось, скрывалось некое колдовское искусство; черные ресницы трепетали, отбрасывая на веки глубокие тени. Ансэр опустил голову, медленно приближаясь, не в силах сдержать порыв поймать эту готовую вспорхнуть бабочку.

В ушах прозвучал мальчишеский голос с пьяными нотками, растягивающий слова, мягкий и легкий, словно доносящийся сквозь слой туманной дымки:

— Мне совсем не нравится твой взгляд.

Тон Мин Цзицзю был почти нежным, словно он обсуждал незначительную сделку.

— Мне не нужна Звездная система Данлоп, давай обменяем ее на твои глаза. Как тебе такое предложение?

Сначала Ансэр не расслышал слов императора или, вернее, в своем одурманенном состоянии не смог осознать их смысл. Он лишь инстинктивно поддался силе маленького императора, наклоняя свое крупное, мощное тело.

— Ну так что, майор Ансэр?

Видя, что Ансэр лишь опустил глаза, храня молчание, Мин Цзицзю повторил вопрос. Он не отпускал воротник, зато другая его рука медленно поползла по шее Ансэра, словно он ласкал любимого зверя. Даже интонации в конце фразы стали более легкомысленными и вкрадчивыми, как в любовном шепоте.

Сердце Ансэра затрепетало, мысли заметались: что значат слова маленького императора?

Ему не хотелось толковать слова этого хрупкого юноши в кровожадном и жестоком ключе. Он упорно желал верить, что Мин Цзицзю так выражает свою симпатию — ведь тот вырос в ненормальной обстановке и, возможно, просто не умеет правильно проявлять чувства...

Ансэр запутался в своих домыслах.

— Отвечай мне.

Юный тиран мгновение назад говорил мягко, но тут же нервно повысил голос:

— Смотри на меня, когда говоришь!

Мин Цзицзю надавил сильнее, внезапно впившись пальцами в железу на затылке Ансэра.

Железа — место, где в человеческом организме скапливаются феромоны, и даже у такого Альфы, как Ансэр, эта зона была крайне уязвима; можно сказать, это было самое нежное место на его теле.

От резкого удара по железе Ансэр на мгновение оцепенел от боли. Несмотря на то, что он прошел через огонь и воду, столкновение с этим капризным тираном выбило его из колеи.

Затем внутри нахлынуло тяжелое чувство досады, словно его унизили и обманули. Ансэр поднял глаза и встретился с Мин Цзицзю, в его золотистых зрачках плясала ледяная ненависть.

Мин Цзицзю отпустил его и, словно наслаждаясь моментом, небрежно откинулся на спинку трона.

— Система 666, смотри, получить очки негативных эмоций от главного героя так же просто, как перевернуть ладонь.

Система 666 не ожидала, что выполнение заданий с таким мастером принесет столько сюрпризов: помимо основного сюжета, постоянно капали дополнительные очки. Она была в таком восторге, что в пространстве сознания запустила целый салют.

— Не зря вы — господин 009! Оба главных героя при первой же встрече одарили вас огромным количеством негативных эмоций, это просто уйма баллов!

Мин Цзицзю усмехнулся в пространстве сознания:

— Разве это много? Сюжет только начался.

Пока Мин Цзицзю снова полулежал на троне, прислужник сбоку поднес на подносе белоснежный шелковый платок. На глазах у ошеломленного Ансэра Мин Цзицзю принялся неторопливо вытирать палец за пальцем, словно то, что осталось на его коже — феромоны Ансэра — было чем-то грязным и нечистым.

Глаза Ансэра налились кровью. А железа, которую только что сжимали пальцы Мин Цзицзю, почему-то горела, и это ощущение грубого нажатия, казалось, въелось в кожу на затылке, долго не желая исчезать.

Глава 5

Ансэр начал прозревать.

Блеск в этих влажных глазах был лишь его иллюзией, а на самом деле там искрилась лишь безграничная злоба юного императора.

Видя, что Ансэр погрузился в молчание, Мин Цзицзю приподнял бровь:

— Майор Ансэр, вы, похоже, не слишком горите желанием заключать со мной эту сделку. Неужели вы хотите, чтобы я лично обсудил качество руды на планетах Звездной системы Данлоп с вашим отцом-спикером? Слышал, социальные сети в вашей Федерации очень мощные, буквально вездесущие.

Мин Цзицзю легко вздохнул. Ансэр сжал кулаки по бокам.

На арене закололи золотого зверя, а победившая черная кожаная змея шипела, сцепившись с новым чудовищным монстром. Звуки яростной борьбы зверей и восторженные крики толпы смешивались, еще больше раздражая Ансэра.

Заметив, что Ансэр проявляет беспокойство, верные императорские гвардейцы под троном уже вскинули лучевые винтовки: стоило Ансэру дернуться, как его отправили бы в Федерацию по частям в одной коробке.

Мин Цзицзю, однако, небрежно махнул рукой, приказывая всем опустить оружие. Ансэр — главный герой этого маленького мира, а герои всегда хладнокровны и умеют терпеть, разве мог он повести себя импульсивно?

Безмятежный вид Мин Цзицзю, который ни во что его не ставил, заставил Ансэра скрипнуть зубами. Но, вспомнив наказ спикера перед отлетом, он сжал челюсти так сильно, что почувствовал привкус крови.

— Ваше Величество, вы серьезно? — чеканя каждое слово, прохрипел Ансэр. — В обмен на... — он запнулся, так и не сумев вслух произнести слова капитуляции, — ...возвращение господина Сян Фэйбая в Федерацию?

Мин Цзицзю сменил позу, опираясь на широкий черный трон, и, склонив голову, принялся разглядывать стоящего перед ним Ансэра:

— Разве мое слово не весит больше, чем золотой слиток?

Ансэр медленно разжал кулаки и глубоко вдохнул:

— Ваше Величество, я хотел бы сначала увидеть господина Сян Фэйбая.

Мин Цзицзю подпер подбородок обеими руками и расплылся в улыбке:

— Что ж, перед сделкой действительно стоит убедиться, что товар в целости и сохранности. Я понимаю этот принцип. 101, приведи Сян Фэйбая.

В его словах Сян Фэйбай, будучи Омегой, был приравнен к товару, лишенному всякого уважения, отчего Ансэру стало еще холоднее. В этот момент он наконец отчетливо осознал: Мин Цзицзю — не беспомощный юноша, в одиночестве сидящий на троне, а капризный и жестокий монарх, чья молодость делает эту жестокость лишь более непредсказуемой и непостижимой.

В эту минуту хрупкий юноша в маске окончательно слился с образом того самого правителя Империи из слухов, который без колебаний проливал кровь при малейшем несогласии.

...

Высокого худощавого молодого Омегу ввели в зал императорские гвардейцы.

— Ваше Величество.

Сян Фэйбай поклонился императору, словно даже не заметив своего коллегу из Федерации, стоявшего рядом.

— Не нужно церемоний, господин посланник Сян, — Мин Цзицзю поднял руку, в его голосе сквозила усмешка. — Подними голову.

Сян Фэйбай не встал, лишь медленно поднял взгляд, жадно блуждая глазами по фигуре, восседавшей на троне.

С тех пор как они расстались во Дворце Яогун, он не видел Его Величество уже несколько дней. В тот день во Дворце Яогун Его Величество был так близок с Лэйслуанем, что у Сян Фэйбая от ярости заболело сердце.

Разве Его Величество не говорил, что больше всех любит его? Он так пылко и грандиозно ухаживал за ним, не раз приглашал его как император Империи, и даже... даже разрешил приходить во Дворец Яогун для ночлега.

А в итоге — в мгновение ока уже так нежно обнимается с этим Бетой.

Шелковый халат маленького императора был таким мягким и легким, что при каждом движении обнажал белую, как снег, кожу, которая, казалось, вот-вот растает на солнце. Сян Фэйбай не мог себе представить, как сладостно пахло тело императора, когда его заключали в объятия — тот прохладный, нежный аромат, что он вдохнул в ночь их близости, все еще не выветрился из его памяти.

Размышляя так, Сян Фэйбай случайно заметил в отражении на отполированном до блеска полу внутреннего зала свое искаженное от ревности лицо и невольно вздрогнул.

Он был звездой политики, тщательно отобранной семьей Сян; СМИ называли его нежным, как нефрит, отпрыском аристократического рода. Сян Фэйбай никак не ожидал, что способен выражать столь безобразные эмоции.

http://bllate.org/book/28530/3449014