Готовый перевод Villain System, but Harem Protagonist / Система злодея: Как стать всеобщим любимцем: Глава 13

Когда Мин Цзицзю, чьи глаза подернулись влажным блеском, а бледная кожа постепенно окрасилась в нежный розовый цвет, расползшийся даже по белоснежной шее, словно расцветая алыми узорами румян, Лэйслуань осознал: у императора случился приступ феромонного расстройства.

На звездном корабле было много альф и омег, поэтому подпускать их к императору было нельзя. Лэйслуань не доверял другим бетам заботу о правителе, так что быт и повседневные нужды императора вполне законно перешли в руки премьер-министра. Чтобы император не столкнулся с чужими феромонами, Лэйслуань запер комнату, в которой они находились, и взял на себя абсолютно всё, что требовалось Его Величеству. Казалось, во всем мире остались только он и Мин Цзицзю.

Из-за того, что медикаментозное лечение не было получено вовремя, император, лежавший на кровати, выглядел измученным. Жар, исходивший изнутри, становился всё сильнее, и прекрасный государь в беспамятстве даже начал рвать на себе одежду — легкий шелковый халат распахнулся.

Лэйслуань хотел поправить воротник Мин Цзицзю, но нечаянно бросил взгляд на ослепительно белую кожу, от которой кружилась голова. Премьер-министр замешкался, отвел глаза и, нащупывая края халата, чтобы привести одеяние императора в порядок, случайно коснулся его кожи. Это короткое прикосновение словно принесло с собой прохладу, и Мин Цзицзю невольно издал тихий стон.

В комнате на мгновение воцарилась тишина, после чего в воздухе разлилась какая-то странная атмосфера. Лэйслуань пристально смотрел на свою правую руку, которая только что коснулась нежной кожи императора. Неизвестно почему, но в сердце на миг вспыхнуло чувство ревности. Хотя Лэйслуань быстро подавил это ощущение рассудком, ощущение невероятной мягкости, подобной прикосновению к нефриту, так и осталось на кончиках его пальцев.

— Лэйслуань, — внезапно позвал юный император, лежа на кровати. — Коснись меня еще раз…

— Что?

Юный император был слеп, и в мире тьмы его осязание обострилось в тысячи раз. Поняв, что недавнее прикосновение принесло ему облегчение, он, не стесняясь, потребовал продолжения.

— Коснись меня еще.

В прошлом отношения Лэйслуаня с императором напоминали связь учителя и ученика, переплетенную с дружбой. Лэйслуань знал о чувствах юного императора, но считал свой ответ лишь проявлением наставнического долга и этикета государя и подданного. Он всегда думал, что, кроме власти и поста премьер-министра, ему больше ничего не нужно. Но, столкнувшись с такой соблазнительной сценой, Лэйслуань впервые осознал, что у него тоже могут быть сильные желания.

Лэйслуань крепко зажмурился. Снова открыв глаза, он почувствовал, как в них вернулась ясность. Как бы то ни было, здесь было не место для подобного. Он не был подлецом, пользующимся чужой слабостью, тем более что император был сокровищем, которое следовало чтить, как божество, и оберегать.

— Ваше Величество, — произнес он, и Лэйслуань поразился тому, как охрип его голос. — Ваше Величество…

Мин Цзицзю уже не слышал, что говорит Лэйслуань. Не получая желаемого облегчения, он ворочался и метался по кровати, невольно расцарапывая себе кожу, оставляя на белоснежном теле тонкие красные следы. Лэйслуань не ожидал, что император будет страдать настолько сильно. Ему пришлось найти в комнате самый мягкий шелковый шарф и связать им руки правителя, который не переставал бороться.

В тумане сознания Мин Цзицзю почувствовал, что кто-то сковал его руки, и невольно запричитал, невнятно выкрикивая:

— Отпусти Меня, дерзкий…

Лишившись возможности двигать руками, Мин Цзицзю лишь крепче сжал пальцами простыни под собой. Жар внутри накатывал волна за волной. Мин Цзицзю чувствовал, что его халат промок насквозь и неприятно липнет к телу. Неизвестно, какой бестолковый слуга из Дворца Яогун ухаживал за ним, раз даже не догадался помочь сменить одежду.

Сладкий аромат, изначально едва уловимый, становился всё отчетливее в замкнутом пространстве комнаты. Лэйслуань прекрасно знал, что он бета, но почему-то чувствовал себя так, будто ощутил феромон омеги. Он был соблазнен.

— Моя одежда… — приказал Мин Цзицзю человеку у кровати, теряя остатки здравого смысла. Тон, полный капризного кокетства, заставил движения премьер-министра стать еще медленнее.

Лэйслуань помедлил, а затем склонился над юным императором:

— Ваше Величество, что не так с одеждой?

— Она влажная… — пробормотал Мин Цзицзю. — Мне некомфортно…

Лэйслуань сжал губы, изо всех сил пытаясь сохранить ясность ума:

— Ваше Величество, всего через два часа мы вернемся во Дворец Яогун, прошу, потерпите еще немного.

— Потерпите еще немного, — повторил Лэйслуань, не зная, говорит ли он это метавшемуся на кровати юноше или самому себе.

Мин Цзицзю не расслышал слов Лэйслуаня, он знал лишь то, что его требование не было выполнено. Будучи императором, привыкшим потакать своим желаниям, да к тому же чувствуя в тумане сознания знакомый аромат человека, которому доверял, он начал упорствовать и даже угрожать:

— Ты смеешь не слушаться Меня!

— Потерпите еще немного, Ваше Величество, — Лэйслуань словно больше не мог сказать ничего иного.

Юный император на кровати сначала гневно кричал, но затем его голос начал слабеть. Когда Лэйслуань взглянул на него, то обнаружил, что Мин Цзицзю тихо плачет. В его слезах не было капризности; длинные ресницы, усыпанные кристальными каплями, разбивали сердце.

— Вы все не слушаетесь Меня. Пользуетесь тем, что Я ничего не вижу, и издеваетесь надо Мной…

Сердце Лэйслуаня сжалось:

— Ваше Величество, Ваше Величество, прошу прощения…

Находясь в полузабытьи, юный император не обращал внимания на извинения премьер-министра — его мысли были полностью поглощены внутренним жаром. Мокрый халат плотно прилип к телу, и Мин Цзицзю, захлебнувшись собственной слюной, внезапно начал сильно кашлять. Лэйслуань в панике приподнял императора, но тот кашлял без остановки, даже не в силах проглотить воду. В полном отчаянии Лэйслуань взял металлическую линейку со своего стола и приложил ее к горлу юного императора. Даже в состоянии помраченного рассудка Мин Цзицзю остался доволен прохладой, прижавшись горлом к металлу и перестав сопротивляться.

Лэйслуань не смел вздохнуть с облегчением. Только сейчас он осознал, что из-за попыток унять кашель оказался в опасной близости к императору. Раньше правитель тоже порой льнул к нему, но теперь Лэйслуань чувствовал, как всё его тело напряглось, словно сквозь него беспрерывно проходили разряды тока.

Когда звездный корабль приземлился на площади перед дворцом в Городе над Облаками, одежда Лэйслуаня насквозь пропиталась потом — можно было подумать, что температура его тела так же высока, как у императора. Проводив взглядом медицинских офицеров, которые забрали юного императора во Дворец Яогун, Лэйслуань наконец смог присесть и перевести дух. Подчиненные Лэйслуаня на корабле не могли не вздохнуть:

— Заботиться о Его Величестве — задача поистине не из легких.

Один ноль один, который из-за своего статуса альфы временно не мог последовать за императором во Дворец Яогун, услышав это, невольно сжал кулаки. Поскольку состояние императора было критическим, Лэйслуань не слишком заботился о секретности; посадка его корабля не была тайной, и при желании любой мог всё узнать. Поэтому многие уже знали, что император найден премьер-министром Лэйслуанем. Но, вернувшись, он сразу попал в руки медиков — казалось, во время скитаний он тяжело заболел. Однако врачи хранили молчание и не раскрывали никаких подробностей, что породило в столице немало новых слухов.

Впрочем, все это не касалось Сян Фэйбая. Услышав новость о возвращении императора, Сян Фэйбай впервые так активно начал добиваться от следователей возможности выйти на свободу. Но его дело находилось под особым контролем Лэйслуаня, и кто осмелился бы выпустить сына председателя Федерации без его приказа? Сам Лэйслуань в это время тревожно ожидал вестей об улучшении состояния императора и не был намерен заниматься Сян Фэйбаем.

***

Дворец Яогун.

Когда Мин Цзицзю снова открыл глаза, он почувствовал во всем теле слабость и ломоту. Он распахнул их, но с разочарованием обнаружил, что перед ним по-прежнему сплошная тьма.

— Ваше Величество.

У уха послышался осторожный голос.

— Вы наконец очнулись.

— Мы осматриваем вас, пожалуйста, поднимите руку.

— М-м.

Такой набор пустых слов, впрочем, не лишенных почтительности, мог принадлежать только королевским медикам. Мин Цзицзю впервые почувствовал, что слышать этот вздор — такое приятное ощущение. Похоже, он вернулся во Дворец Яогун.

Не дожидаясь окончания осмотра, Мин Цзицзю нетерпеливо задал вопрос, который волновал его больше всего:

— Что с Моими глазами?

Голос медика по-прежнему был неторопливым:

— Ваше Величество, пока вы были без сознания, мы провели осмотр. Вероятно, нервы мозга подверглись сдавливанию…

— И что? — император, вернувшись во дворец, мгновенно обрел свой прежний нрав и нетерпеливо прервал врача. — Я не хочу слушать это. Я лишь хочу знать, когда Я смогу видеть?

Медик словно подавился воздухом, и в покоях воцарилась тишина. Это молчание вызвало у Мин Цзицзю дурное предчувствие, и он невольно выкрикнул снова:

— Когда Я смогу видеть!

Медик, подбирая слова, ответил:

— Докладываю Вашему Величеству, зрение еще может восстановиться.

— Что значит еще может? — недоверчиво спросил Мин Цзицзю. — Мои глаза, Мои глаза…

— Ваше Величество, вы упустили лучшее время для лечения, однако вероятность восстановления в будущем всё же существует. Мы обсуждаем план лечения.

http://bllate.org/book/28530/3449022