× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Playing Good Girl / Притворяясь кроткой: Второй шанс в апокалипсисе: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её взгляд был холоден. Бросив на Пей Ролин полный недоумения взгляд, она протянула ей руку и произнесла три слова:

— Сунь Юян.

Пей Ролин на мгновение замерла, а затем слегка дрожащей рукой коснулась её ладони, позволяя поднять себя на ноги.

Кажется, к ней постепенно возвращалось понимание того, кто перед ней находится. Имя этой женщины было у всех на слуху. В прошлой жизни она не раз слышала о ней: ещё на третьей ступени та могла без использования абилок, голыми руками побеждать Мутантов пятой ступени.

Стоит учесть, что сегодня Пей Ролин едва не погибла от рук Рассеивающего Аромат Первой ступени. И если бы не её собственный прошлый опыт, сегодняшний бой через ступень казался практически невыполнимой задачей.

Простой пример: разница между Первой и Второй ступенью — это как разница между ребёнком из детского сада и подростком лет десяти-двенадцати. И чем выше поднимаешься, тем больше становится эта пропасть.

После наступления Конец Света люди, лишённые абилок, отчаянно тренировали свои тела, однако даже самые сильные из них были способны одолеть лишь слабейших Мутантов в пределах двух ступеней.

Но низшие и высшие Мутанты отличались друг от друга как небо и земля. Победить голыми руками противника, превосходящего тебя по силе на две ступени — задача, с которой не справился бы ни один безумец.

Однако женщина, стоявшая перед ней, не только смогла это сделать, но и буквально втаптывала в грязь тех ужасающих монстров.

Взгляд Пей Ролин упал на её руку. Эта ладонь, способная в будущем в один миг расплющить Мутанта ударом кулака, оказалась...

Настолько красивой!

Пей Ролин с недоумением посмотрела на неё. Но почему перед смертью она видела именно её? Кажется, в прошлой жизни они никогда не встречались.

Пока она приходила в себя, Сунь Юян уже высвободила руку. Тем временем Цзо Сюнь возбужденно подбежала к ним и затараторила:

— Погодите-ка, вы выглядите до боли знакомо! Вы та самая старшая сестра Сунь, чья фотография висела на доске почета в нашей газете?

Сунь Юян повернулась и бросила на Цзо Сюнь взгляд. Стоявшая перед ней девушка была совсем маленького роста, и Сунь Юян, казалось, никогда раньше её не видела.

Заметив сомнение на её лице, Цзо Сюнь поспешила пояснить:

— Старшая сестра, мы с вами из одного университета. Я видела вас в списках выдающихся выпускников, которые вывешивали в учебном заведении.

Увидев, что та задумчиво кивнула, Цзо Сюнь принялась с энтузиазмом представлять себя и стоявшую рядом остолбеневшую Пей Ролин.

Втроём они кое-как дотащили тело унюхавшего их Мутанта на улицу.

Поскольку стойка была полностью разрушена, Пей Ролин просто разобрала её остатки, соорудила в кухне небольшую подставку и водрузила на неё плиту.

На кухне ресторана ещё оставалась какая-то еда, на вид совершенно не испорченная, и Пей Ролин тут же принялась за приготовление ужина. Обе девушки бродили по окрестностям уже давно и успелиутром проголодаться, а Сунь Юян и вовсе честно призналась, что уже целые сутки ничего не ела.

Возможно, потому что эта старшая сестра оказалась писаной красавицей, Цзо Сюнь с готовностью поделилась с ней частью своей воды, а затем уселась рядом с Пей Ролин и завязала непринуждённый разговор.

— Старшая сестра Сунь, а что вы здесь делаете? Приехали на каникулы? — Цзо Сюнь обладала довольно живым характером и, заметив, что обе спутницы молчат, решила взять на себя роль заводилы.

Сунь Юян кивнула:

— Мм, в компании как раз выдались внеплановые новогодние каникулы.Цзо Сюнь ответила на это и рассказала о том, как они проделали весь путь, а затем толкнула локтем Пей Ролин, которая как раз взбивала яйца, и многозначительно заиграла бровями, призывая её тоже хоть что-нибудь сказать.

Пей Ролин опустила голову ещё ниже. В её голове крутилась лишь одна картина: как Сунь Юян горько плачет, обнимая её и умоляя не уходить. Ей совсем не хотелось об этом думать, но образ никак не желал стираться из памяти.

Сунь Юян запахнула халат посильнее и машинально придвинулась ближе к огню. Её глаза были чернильно-черными, а каштановые волосы казались окутанными мягким тёплым сиянием.

— Вы хотите сказать, что сейчас снаружи полно таких монстров? — спокойно поинтересовалась она, при этом то и дело бросая взгляды на Пей Ролин, занятую готовкой.

Цзо Сюнь тут же подхватила разговор:

— Да, старшая соученица. Мы выбрались из города Си, там слишком плотное население, так что ситуация вряд ли внушает оптимизм. Но скажите, старшая соученица, как вы оказались здесь...

В голосе Цзо Сюнь проскользнуло легкое сомнение. Она подсознательно придвинулась ближе к Пей Ролин. Они уже обследовали весь посёлок, и, если не произошло какого-то чуда, Сунь Юян оставалась здесь единственной выжившей.

На теле Сунь Юян виднелось множество мелких царапин, но серьезных ран, оставшихся после кровопролитных схваток, заметно не было.

Судя по всему, людей в этом посёлке жило немало, а судя по останкам погибших, Мутант здесь водился явно не один.

Сунь Юян, казалось, вовсе не обратила внимания на нотки сомнения в её голосе, лишь легко улыбнулась и произнесла:

— Вот оно что.

Рука Пей Ролин невольно задрожала. Она ощутила такую давящую, незримую тревогу, что ей захотелось немедленно сбежать из этой кухни. Она стояла очень близко к Сунь Юян, и даже при встрече с тем Рассеивающим Аромат ей не было так страшно.

Яичница на сковороде красиво перевернулась, и по кухне поплыл аппетитный аромат. В этот момент Пей Ролин увидела, как изящная рука перехватила её запястье, сжимающее лопатку.

Она резко подняла голову и встретилась взглядом с Сунь Юян, которая безобидно, словно безобидное дитя, улыбалась ей:

— Не бойтесь, всех монстров в окрестностях я уже уничтожила. Младшая соученица, похоже, ты сильно испугалась?

http://bllate.org/book/28531/3449073

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода