Готовый перевод After the Popular Protagonist Confessed to Me, I Got Rabies / Признание от всеобщего любимца: Бешеный пёс: Глава 10

Сюэ Чжэнь к своему удивлению обнаружил, что среди этих обладателей необычных способностей есть знакомые лица. В тот же миг в голове прозвучал голос Системы: Тот, что в центре, кажется, Фил.

Лотфир, чьи длинные волосы цвета сияющего золота развевались на ветру, взмахнула священным мечом. От оружия исходило непреодолимое давление, а его острие излучало пугающе резкую энергию.

Они уже успели сбить большую часть бабочек. Огромные туши были разбросаны вокруг, а с них дождем сыпался Порошок чешуек бабочек, наполняя воздух тяжелым, дурманящим и неестественно сладким ароматом. Раз уж Сюэ Чжэнь преследовал личные цели, ему не стоило дожидаться, пока они уничтожат всех существ, чтобы приступить к сбору порошка.

Лед и снег начали конденсироваться в унисон с ходом его мыслей. Бесчисленные ледяные иглы заполнили пространство вокруг, и леденящий холод властно ворвался в чувства каждого присутствующего.

Лотфир первой ощутила этот холод и обернулась в сторону Сюэ Чжэня.

— Это же… Сюэ Чжэнь! — заметив его движения, она предупредила остальных: — Всем рассредоточиться!

Бесчисленные острые сосульки с невероятной скоростью устремились к гигантским крыльям бабочек. Существа не успели увернуться: лед глубоко вонзился в их плоть, и Порошок чешуек бабочек осыпался вниз, словно светящаяся пыль. Лотфир вместе с остальными принялась атаковать бабочек в другом секторе, освобождая Сюэ Чжэню пространство.

Огромный ротовой аппарат одной из тварей с лязгом метнулся в его сторону, едва не задев тело. В последний момент Сюэ Чжэнь, ступив на возникший из ниоткуда ледяной столп, легко подпрыгнул и уклонился от удара.

Завершая этот маневр, он кончиками длинных пальцев слегка коснулся грубой поверхности жвала, оставив на нем ледяной голубоватый призрачный след. Огромный хоботок, напоминавший змею, попытался втянуться обратно, но голубоватое марево мгновенно распространилось по его поверхности, неминуемо замедляя движения бабочки.

Слои льда и снега нарастали, сковывая огромный хоботок. Раздался хруст пронзаемых ледяными иглами крыльев, и бабочка рухнула с высоты.

Сюэ Чжэнь управлял стихией, сбивая оставшихся особей. Когда он наконец остановился и опустил руки, на его чистой белоснежной одежде не было ни капли крови, ни единой пылинки.

Тем временем Лотфир наносила удары, рождая целые каскады мечевых теней. Каждая из них поражала уязвимые места бабочек, заставляя тех с гулом падать на землю. В предсмертной агонии их крылья поднимали настоящие мини-бури.

Когда шторм стих, она медленно вернула меч в ножны, и окружавшее ее ледяное давление бесследно рассеялось. Золотистые волосы, завившиеся от жара битвы, небрежно разметались по плечам, переливаясь ярким блеском.

— Сюэ Чжэнь, — она подошла первой, — как ты здесь оказался?

Пока остальные занимались зачисткой поля боя и уборкой туш, Сюэ Чжэнь стоял в ледяном тумане, ожидая ее приближения.

— Мне нужно немного Порошка чешуек бабочек.

— Вот оно что. Ареалы обитания этих бабочек расширяются, поэтому приходится проводить регулярную зачистку, — Лотфир перевела взгляд на мерцающую снежную дымку, и золотистая прядь соскользнула с ее плеча. — В этот раз задание по уничтожению взяла на себя я и другие одаренные.

Она подозвала подчиненных и распорядилась:

— При уборке соберите немного Порошка чешуек бабочек, только следите, чтобы не попала грязь.

Сюэ Чжэнь одарил ее легкой улыбкой, столь же прекрасной и завораживающей, как таяние льдов в начале весны, от которой невозможно было отвести взгляд.

— Надеюсь, я не доставил вам неудобств.

Она покачала головой:

— Вовсе нет. Твоя техника боя безупречна, какие тут могут быть неудобства? Могу я спросить, зачем тебе этот порошок?

Заметив его колебания, она добавила мягко:

— Ничего страшного, если не хочешь рассказывать, я пойму.

Сюэ Чжэнь немного помолчал, а затем ответил:

— Ничего особенного, просто этот порошок мне полезен.

Получив полную стеклянную баночку порошка, Сюэ Чжэнь, поскольку у Лотфир были другие задачи, в одиночку вернулся в город. Вероятно, из-за накопленного опыта Лотфир показалось, что поведение Сюэ Чжэня было странным. Поразмыслив, она все же решила связаться с Син Ши и рассказать ему о случившемся.

— Зачем Сюэ Чжэнь туда отправился? — Син Ши нахмурился, хотя за безопасность Сюэ Чжэня он не переживал. — И правда подозрительно… Черт, я сейчас не могу уйти, как вернусь, расспрошу его сам.

Так ответил Син Ши, однако он и представить себе не мог, что ему не придется ждать возвращения. Не успел он завершить задание, как случайно столкнулся с Сюэ Чжэнем в безлюдной пещере.

Лампы, закрепленные на стенах, освещали контуры пещеры, но дальше, в глубине, куда свет не доходил, тьма сгустилась, подобно плотному туману, скрывая всё от любопытных глаз. Там, где свет всё же падал, гнезда темно-красных кристаллических образований цвели, словно яркие цветы.

Одаренные принялись долбить породу у основания кристаллов.

— Сегодня не получится собрать всё, Син Ши.

Син Ши, прикусив зубами фонарик, полушепотом ответил:

— Не нужно всё… это не входит в текущее задание…

В пещере было неожиданно жарко, поэтому, чтобы не испачкаться в пыли, он лишь снял верхнюю одежду и расстегнул верхнюю пуговицу рубашки, обнажая очертания ключиц. От движений его корпус изгибался, пояс на талии натягивался, подчеркивая стройную и крепкую фигуру. Длинные черные волосы частично закрывали профиль, а глубокие, изящные черты лица проявлялись на стыке света и тени.

Эти кристаллы назывались Сияющими камнями — так их окрестил исследовательский центр Двор Погони за Солнцем. Встречались они редко, но в этой пещере их было в изобилии; на то, чтобы найти конкретное местоположение, ушли целые дни. Сразу после обнаружения информация была синхронизирована с внутренней сетью Двора Погони за Солнцем, и это место пометили как богатое месторождение Сияющих камней.

В этот момент из-за незваного гостя воцарилась тишина. Они еще не видели его, но звук шагов в гробовой тишине пещеры стал отчетливо слышен. Гость приближался не спеша.

Син Ши поднялся, положив правую руку на кобуру пистолета. Остальные одаренные встали в защитные стойки, готовые атаковать.

— Кто здесь? — когда незнакомец подошел достаточно близко, Син Ши подал голос. — Выходи на свет, иначе я открою огонь.

Гость послушно замедлил шаг и, показавшись из темноты, открыл свое лицо. Серебристые волосы блеснули, а сапфир на его шее тихо качнулся, испуская призрачное голубое сияние.

Син Ши мгновенно расслабился.

— Сюэ Чжэнь? Почему ты снова здесь?

Стоит ли хвалить Сюэ Чжэня за такую мобильность? Ведь еще недавно он был в зоне проведения операции Лотфир, а теперь, словно по волшебству, объявился здесь.

Сюэ Чжэнь слегка склонил голову:

— Снова?

— Лотфир сказала мне, что ты помогал им охотиться на бабочек, чтобы собрать Порошок чешуек бабочек, а теперь ты явился сюда. Что ты, в конце концов, затеял?

В его тоне не было обвинения, он держался ровно и вежливо, не вызывая неприязни. Сюэ Чжэнь не ответил сразу, а просто подошел и взял его за левую руку.

Син Ши, не ожидавший такого жеста, замер:

— …?

Длинные белые пальцы коснулись его ладони, и место контакта обдало холодом, словно дыханием зимы, пробежавшим по коже, как маленькая змейка. Стало слегка щекотно.

— Я хочу это, — Сюэ Чжэнь подцепил пальцами предмет в его руке.

Выяснилось, что целью Сюэ Чжэня был Сияющий камень. Однако Син Ши не отпустил его, а лишь крепче сжал, не позволяя Сюэ Чжэню добиться своего. Холодные пальцы скользнули по его ладони, а затем по запястью, заставляя душный воздух вокруг заметно охладиться.

— Ты хотя бы знаешь, что это такое?

— Сияющий камень, — Сюэ Чжэнь настойчиво тянулся к кристаллу в его руке. — Я знаю, что это.

Поняв, что сейчас с ним не договориться, Син Ши жестом приказал остальным продолжать работу, а сам занялся Сюэ Чжэнем. Сюэ Чжэнь выглядел нетерпеливым.

— Если не дашь, я сам добуду.

Он крепко перехватил запястье Сюэ Чжэня, не давая уйти.

— Чего так спешить? Я велю остальным отсыпать тебе немного, но ты должен сказать, зачем они тебе.

— Потому что они красивые, блестящие, вот и захотелось.

Сияющие камни действительно обладали эстетической ценностью: их глубокие красные кристаллы напоминали вечно горящее пламя, поэтому после конца света их стали активно использовать в ювелирном деле.

Лисица все-таки любит блестящие вещи, усмехнулся про себя Син Ши.

Он тихо рассмеялся. Его иссиня-черные волосы упали на глубокие глаза, а в золотистых зрачках отразился пьянящий свет. Он был невероятно красив, и каждый его жест невольно приковывал взгляды.

Он подбросил Сияющий камень в воздух, и взгляд Сюэ Чжэня, как и ожидалось, приковался к нему, двигаясь вслед за полетом кристалла. Но Син Ши не позволил Сюэ Чжэню забрать добычу: опередив его на полсекунды, он уверенно поймал камень.

Сюэ Чжэнь нахмурил свои прекрасные брови и, не мигая, уставился на него, выражая недовольство этой игрой. Наблюдая за переменами в выражении лица Сюэ Чжэня, он остался доволен.

— Я попрошу ребят отделить тебе часть, это не пойдет в счет основной добычи.

Син Ши распорядился, чтобы остальные одаренные выделили Сюэ Чжэню достаточное количество камней, а сам Сюэ Чжэнь послушно ждал, пока Сияющий камень не оказался у него в руках.

Заодно Сюэ Чжэнь одолжил устройство под названием Фишка, полученное в ходе сотрудничества с Усером. Оно позволяло совершать телепортацию каждые полчаса, связывая здание Двора Погони за Солнцем и пещеру, что значительно упрощало задачи.

На Фишке раздался звуковой сигнал обратного отсчета — тридцать минут вышли, и Сюэ Чжэнь, прихватив Сияющие камни, исчез из пещеры.

Син Ши, вспоминая поведение Сюэ Чжэня за последние дни и слова Лотфир, в итоге решил связаться с Ань Ань.

— Помоги мне разузнать одну вещь, — Син Ши приподнял густые ресницы. — С кем Сюэ Чжэнь встречался в последнее время в Дворе Погони за Солнцем?

— Эх, — Ань Ань не скрывала своего недовольства. — Ну ладно, жди.

Через две минуты.

— Узнала?

— Вика, — лаконично бросила Ань Ань. — Он всё еще находится на верхнем этаже Здания Двора Погони за Солнцем и не уходил.

Получив это имя, Син Ши почувствовал, как сердце ушло в пятки. Ведь, по словам самого Вики, он только и мечтал о том, чтобы «навсегда остаться в подвале, счастливо жить среди алхимических кодексов и материалов, и достичь финала с гарантированным хэппи-эндом»?

http://bllate.org/book/28532/3449200