Готовый перевод After the Popular Protagonist Confessed to Me, I Got Rabies / Признание от всеобщего любимца: Бешеный пёс: Глава 13

В какой-то момент ему показалось, что он — родитель, который вывел погулять маленького ребенка, пусть даже возраст этого «ребенка» равен бесконечности.

Следом пришла другая мысль: не так ли раньше хозяин Сюэ Чжэня водил его на прогулки?

Стоило этой мысли возникнуть, как она уже не отпускала. Он молча шагал по длинной улице.

Сюэ Чжэнь совершенно не догадывался, о чем размышляет его спутник. Он скользил взглядом по шумной толпе, не пытаясь пробиться сквозь неё.

Ему не нравилась давка, и он не понимал, какое удовольствие люди находят в такой суете. Максимум, на что его хватало, — это пассивное наблюдение.

— Место проверки — порт? Восточный, западный или тот, что самый большой?

— Самый большой, — ответил Син Ши, взяв его за руку. — Придется пройтись.

На самом деле путь был неблизким, иначе он бы поехал на транспорте.

Изначально Син Ши планировал маршрут и время так, чтобы выбрать задание, лучше всего подходящее для того, чтобы развеяться, но Сюэ Чжэнь всё спутал.

Он хотел отдохнуть душой, но из-за Сюэ Чжэня на сердце становилось лишь тревожнее.

Миновав часовую башню, Сюэ Чжэнь вскоре растопырил длинные тонкие пальцы и сказал:

— Смотри.

Крошечные снежинки упали на его ладонь и тут же без следа растаяли.

— Я же говорил, что пойдет снег, — в голосе Сюэ Чжэня проскользнула едва уловимая гордость. — И вот, он действительно пошел.

Первый снег этой зимы.

Син Ши повернулся к нему. На светлых ресницах Сюэ Чжэня осела снежинка, под которой искрилась ледяная синева, скрывающая необъяснимую радость.

Порт был уже близко. Снег валил всё сильнее, оседая на черном пальто резким контрастом белого на темном.

— А может, ты просто жульничаешь? — усмехнулся Син Ши. — Учитывая твою темную историю, когда ты вместе с Викой тайком от меня разгромил дом.

— Совсем нет.

Множество снежинок, в отличие от тех, что создавал сам Сюэ Чжэнь, падали на одежду и кожу, в мгновение ока превращаясь в холодные капли влаги.

Работники порта, заметив их, подошли поприветствовать Син Ши и вкратце доложили о текущей ситуации.

Син Ши делал вид, что внимательно слушает, но на самом деле всё его внимание было приковано к Сюэ Чжэню.

Снежинки вокруг того закружились, вопреки гравитации сплетаясь в узоры, напоминающие россыпь фейерверков. Мигающие огни фонарей окрашивали снег в яркие, манящие цвета.

Не интересуясь разговором Син Ши, Сюэ Чжэнь собрал снег в плотный шар и с силой бросил его в озеро.

Холодная, еще не скованная льдом вода поглотила снежок, но не смогла его растворить. Спустя пару минут Сюэ Чжэнь с помощью своей силы выловил его обратно — снежок превратился в ледяной шар.

Прозрачный, идеальной формы, он источал пронизывающий холод.

Когда Син Ши обернулся, закончив разговор, он увидел, что Сюэ Чжэнь ставит ледяной шар на столбик у перил.

Заметив, что Сюэ Чжэнь хочет что-то сказать, но медлит, он спросил:

— О чем ты думаешь?

— Ни о чем, — мягко улыбнулся Син Ши. — Просто поражаюсь, как ты всегда находишь себе развлечение. Даже со снегом возишься с таким упоением.

— Ты видишь лишь то, что на поверхности, — ответил Сюэ Чжэнь. — На самом деле, пока вы разговаривали, я с помощью ледяной стихии уже обследовал весь порт.

Там, куда падал снег, не осталось ни одного скрытого уголка.

— Раньше ты не мог проводить поиски в таком масштабе.

— Потому что пошел снег, — Сюэ Чжэнь прислонился к перилам. — Снежинки — мои глаза и уши. Я вижу и слышу то, о чем могут знать только они.

В то время, когда Сюэ Чжэнь только появился в этом мире, большая часть его способностей была подавлена, и даже во время снегопада он не мог вести масштабный поиск.

Но времена изменились. Он уже не был тем лисом, что прежде.

Снег становился всё гуще. Хлопья кружились в небе, оседали на еще не замерзшей глади озера и на волосах и одежде Син Ши, покрывая их тонким слоем инея.

Син Ши подошел ближе.

— И что еще ты можешь узнать через снег?

Слышать то, что доступно лишь снежинкам, для него не составляло труда.

— Договорились: если я сдам итоговый экзамен в десятку лучших, ты купишь мне свежие главы манги, выходящие в ближайшие полгода.

Затем Сюэ Чжэнь добавил:

— Это был диалог семьи из трех человек, которые здесь гуляли.

Проследив за его взглядом, Син Ши увидел недалеко ту самую семью: родители вели маленькую девочку, укутанную в теплую одежду; она подпрыгивала при ходьбе, и её хвостики смешно раскачивались.

— А еще? — спросил Син Ши.

— Мы же договаривались о времени и месте, почему я до сих пор тебя не вижу? У тебя вообще есть понятие времени?

Если судить по буквальному смыслу, говорящий должен был злиться, но Сюэ Чжэнь произнес это совершенно ровным, лишенным эмоций голосом, что создавало странный диссонанс.

— Это сказала женщина, стоящая одна под уличным фонарем, дальше по дороге, — пояснил он.

Син Ши быстро нашел взглядом женщину под фонарем — она как раз закончила разговор и убрала телефон, экран которого еще отсвечивал в темноте.

— Твои способности охватывают слишком широкий диапазон.

За этот год Син Ши встречал немало одаренных, но способности большинства из них были куда менее практичными, чем у Сюэ Чжэня.

Сюэ Чжэнь притих, а потом внезапно произнес:

— Только сегодня я осознал, что полюбил тебя с самой первой нашей встречи. Если бы мы могли жить вместе вечно, никогда не расставаясь, это стало бы моим величайшим счастьем в жизни.

Золотистые зрачки Син Ши непроизвольно сузились.

Он повернулся, и сердце, казалось, пропустило удар.

— Что ты сказал?

Ночной ветер принес с собой снег. Свет у перил был тусклым, и в теплых желтых отблесках волосы Сюэ Чжэня казались окутанными мягким сиянием.

Сюэ Чжэнь не смотрел на него, он вглядывался в темную воду, словно услышанное было лишь игрой воображения.

Однако Син Ши был уверен, что у него не может быть слуховых галлюцинаций из-за того, что он не спал сутки.

— Это пара у причала, — Сюэ Чжэнь указал пальцем. — Они только что это сказали, видел?

Син Ши действительно заметил эту пару и тут же понял, что неверно истолковал слова Сюэ Чжэня.

Он замолчал, не в силах сразу ответить.

Сюэ Чжэнь, не заметив перемены в атмосфере, кончиками пальцев коснулся ледяного шара на столбике, очерчивая глазом невидимые узоры внутри него.

Раздался звонкий треск, шар раскололся сверху на восемь лепестков, внутри он оказался полым.

Когда звук затих, шар стал похож на распустившийся лотос. Его лепестки сияли чистотой, линии внутри были четкими и детальными — цветок выглядел как живой.

Лотос расцвел в снежную ночь прямо на кончиках пальцев, чтобы никогда не увянуть.

Син Ши завороженно смотрел на лотос, размышляя: есть ли память у льда и снега? Может ли он навечно сохранить образ человека, запечатлеть его в сердце и никогда не забыть?

Ночной ветер теребил край одежды Сюэ Чжэня. Его фигура казалась одинокой, но от него веяло такой ледяной мощью, что она, казалось, заполняла всё пространство вокруг.

Кто он? Где он был? С кем ему пришлось проститься навсегда?

Син Ши еще никогда не хотел так отчаянно получить ответы на все вопросы.

Спустя долгое время он мягко улыбнулся Сюэ Чжэню:

— Проголодался? Скажи, что хочешь, я куплю.

*

Син Ши купил себе кофе, а Сюэ Чжэню — кокосовое желе с сырным муссом и манго.

…Вроде бы так оно называлось?

Длинное вычурное название напитка, едва мелькнув в сознании, тут же упорхнуло, словно юркая рыбка, и теперь никак не удавалось вспомнить его точно.

Когда он только встретил Сюэ Чжэня, он сомневался, можно ли тому употреблять такое сладкое и приторное.

Он знал, что собакам нельзя шоколад, и логично предположил, что лисам — тоже.

Однако Сюэ Чжэнь довольно быстро доказал обратное.

Потягивая напиток, он шел рядом с Син Ши, и людей вокруг становилось всё меньше.

Снег начал стихать, частично задерживаясь массивными стенами зданий в промышленном стиле.

Высокие строения казались мрачными и пустыми, их тени в скудном свете фонарей напоминали о притаившихся злобных монстрах.

Это место часто привлекало тварей из иных миров. Ранее здесь уже находили следы мелких групп монстров. Син Ши тщательно обследовал всё с помощью снега, но, несмотря на подозрительные признаки, следов их обитания обнаружено не было.

Эти полузаброшенные здания были последним пунктом патрулирования. Он вел Сюэ Чжэня к месту, где обнаружил странности.

Перешагнув через деформированные бетонные плиты и строительный мусор, он сказал Син Ши:

— Вот здесь.

В захламленном углу громоздились старые, искореженные механизмы, на которых лишь кое-где блестели снежинки.

Привлекало внимание другое: в щелях между механизмами застряло некое желтое твердое вещество, напоминающее пчелиные соты. Оно было испещрено мелкими черными отверстиями, и с этого расстояния было невозможно понять, скрывается ли что-то внутри.

Сравнив увиденное с тем, что хранилось в его памяти о существах из других миров, Сюэ Чжэнь не нашел сходства и спросил:

— Ты знаешь, что это такое?

Син Ши снял черное пальто, прижал его к себе и, опустившись на колено, начал осматривать находку под разными углами.

Его взгляд был сосредоточен, четкий профиль в полумраке казался особенно выразительным, и от него исходило ощущение загадочности и силы.

— Если я не ошибаюсь, — Син Ши слегка сжал губы, — то знаю. Я вызову специалистов, чтобы они провели анализ.

Говоря это, Син Ши достал из кармана снятого пальто миниатюрный фонарик, включил его, освещая странный желтый объект, и сделал фотографию, которую тут же кому-то отправил.

http://bllate.org/book/28532/3449203