Готовый перевод Dating My Ex-Boyfriend's Boss After Breaking Up / Случайная связь с боссом бывшего: сладкая история любви: Глава 2

— ...Поговорим позже.

Бэй Кэ по-прежнему во всём сомневался.

Он не чувствовал, что понесёт какую-то душевную травму, не собирался делать глупости и тем более не собирался униженно умолять Сян Чжимо возобновить отношения или что-то в этом роде.

Просто на него нападала апатия, стоило заняться хоть чем-нибудь: днём он с трудом мог сосредоточиться на работе, а возвращаясь по вечерам домой и глядя на квартиру, где они так долго жили вместе с Сян Чжимо, неизменно ощущал в груди щемящую боль.

Наверное, восемь лет жизни всё-таки не так-то просто забыть, а людям после расставания не так легко сразу привыкнуть к одинокой жизни.

Ему требовалось время, чтобы попрощаться со своими прожитыми годами.

Поэтому он и выбрался встретиться со своим хорошим другом Лу Чэньхэ, сменить обстановку в надежде, что от этого станет немного легче на душе.

Они с Лу Чэньхэ были однокурсниками по университету, знакомы уже лет семь-восемь. Поскольку у них была одинаковая сексуальная ориентация, принадлежность к одному кругу помогала им поддерживать хорошие отношения.

Конечно, их дружба была кристально чистой, между ними никогда не было и не будет ничего выходящего за рамки приятельских чувств.

Просто они оба оказались одного психологического типа, оба были пассивными, а это заранее обрекало их исключительно на роль лучших подружек.

Лу Чэньхэ приоткрыл рот, собираясь продолжить уговоры, но тут клиента позвали по делу, и ему пришлось сначала отлучиться. Напоследок он посоветовал Бэй Кэ: если попадётся кто-то симпатичный, не нужно сомневаться — лови момент и предавайся радостям жизни, главное — не забывать о средствах защиты, и тогда всё будет в порядке.

Когда Лу Чэньхэ ушёл, перед Бэй Кэ развернулся пестрый и причудливый мир бара.

Никто больше не составлял ему компанию для беседы; устроившись в одиночестве за барной стойкой, он обвёл взглядом помещение.

Освещение в баре было в основном тусклым, вокруг мерцали разноцветные неоновые огни, создавая полумрак, который так и подстрекал к распущенности.

На танцполе вовсю танцевали люди, в дальних углах сидели те, кто в одиночестве топил тоску в бокалах, а в мягких кабинках теснились компании, собравшиеся здесь ради развлечений.

Немного понаблюдав за происходящим, он машинально сделал глоток и обнаружил, что бокал опустел — на дне остались лишь ледышки да пара веточек мяты.

Он даже не заметил, как прикончил весь коктейль.

Это осознание заставило его почувствовать странный жар во всём теле, и он невольно ослабил воротник.

Глядя на самых разных посетителей вокруг, он подумал, что завести случайную связь, пожалуй, не такая уж плохая идея.

Жить сегодняшним днём, искать простого телесного наслаждения.

Как и говорил Лу Чэньхэ, достаточно просто соблюдать меры предосторожности.

Если в этом кругу действительно не отыскать партнера на всю жизнь, то почему бы не предаться плотским утехам.

Пока не ввязываешься в чувства — не будет ни боли, ни усталости.

Но всё это были лишь мысли.

Бэй Кэ мотнул головой: пожалуй, сегодня он выпил немного лишнего, лучше пораньше вернуться домой и отдохнуть.

Будучи по природе человеком консервативным, несмотря на минутный порыв, он всё же испытывал инстинктивное отвращение к интимной связи с незнакомцами.

Он достал телефон, отправил сообщение всё ещё занятому Лу Чэньхэ и поднялся со стула, чтобы уйти.

Глава 2. Встреча

Около восьми часов вечера Пэй Цзыи ужинал с представителями компании-партнера Жуйкан Медикал.

Жуйкан Медикал планировала поглотить Вэньтай Медикал, компанию из той же сферы, рассчитывая успешно завершить промышленную интеграцию и вновь блистать своими финансовыми показателями.

Инвестиционный банк Туосо в этот раз выступал в роли независимого финансового консультанта компании-покупателя Жуйкан Медикал. Стороны уже подписали соглашение о сотрудничестве, а сумма сделки должна была превысить десять миллиардов, что делало её одним из крупнейших проектов инвестиционного банка Туосо в текущем году. Пэй Цзыи, будучи управляющим директором банка, разумеется, лично курировал столь важные начинания, и сегодняшний вечер был посвящен именно совместному ужину с руководством Жуйкан Медикал.

После смены трёх видов алкоголя, ближе к концу застолья, люди из Жуйкан Медикал предложили продолжить вечер в элитном клубе. Пэй Цзыи, как и прежде, вежливо отказался, после чего привычным движением выдвинул вперед своего начальника, генерального директора Шэнь Пэна, и подчиненного, вице-президента Фу Цзэ, чтобы те отдувались за него на светском мероприятии.

Шэнь Пэн, которого подчиненный с легкой руки отправил в отгул и которому вот-вот должно было стукнуть шестьдесят, собираясь на заслуженный отдых: «...»

В такие годы заставлять его тащиться по клубам — не боялись же они, что его прямо там хватит удар.

Шэнь Пэн в молодости и впрямь был завсегдатаем разного рода злачных мест, но теперь постарел, обзавелся гастритом и завязал с этим еще несколько лет назад, а потому тоже отклонил приглашение.

В итоге единственным, кто обладал титулом вице-президента и отвечал за проект, остался Фу Цзэ, которому и выпало с жалким видом в одиночку отправляться в клуб.

Видя, что со стороны партнера едет целая делегация, а он всего один, Фу Цзэ с ужасом заподозрил, что его выжмут досуха и живым он оттуда уже не вернется.

Уходя, председатель совета директоров Жуйкан Медикал с улыбкой сказал Пэй Цзыи:

— На прошлой неделе я столкнулся на одном деловом саммите с вашим уважаемым батюшкой. Как же бодро он выглядел, совсем не скажешь, что ему за пятьдесят. Мы немного пообщались, и, судя по его словам, он, кажется, всерьез намерен заняться направлением фотолитографических машин. Восхищаюсь его предприимчивостью, в моем возрасте меня уже совершенно не тянет осваивать новые отрасли.

Пэй Цзыи вежливо ответил:

— Отец часто повторяет, что век живи — век учись, нужно идти в ногу со временем и не отставать от эпохи.

Председатель с дежурной улыбкой расточил еще несколько похвал, и стороны попрощались.

После их ухода Пэй Цзыи отклонил предложение секретаря составить ему компанию и ушел в одиночестве.Ужин с людьми из компании-партнера неизбежно сопровождался парой-тройкой бокалов выпивки. Голова у него была крепкая, и несколько рюмок не произвели особого впечатления, но садиться за руль после алкоголя было нельзя. К тому же личный водитель компании сегодня ушел пораньше из-за срочных дел, а вызывать кого-то еще он не стал.

Хотя партнеры предлагали отправить его с их водительским составом, он вежливо отказался, посчитав это лишними хлопотами. К тому же из-за брезгливости и нелюбви к тому, чтобы чужие люди касались его машины, вариант с услугой трезвого водителя тоже отпадал.

К счастью, ресторан находился совсем близко к офису. Он решил прогуляться пешком, сначала вернуться в компанию, умыться и переодеться в кабинете, а уже потом вызвать домашнюю машину.

Луна светила ярко, звезды казались редкими, и ночные улицы делового центра выглядели значительно тише и спокойнее дневных.

Возможно, в крови еще бурлило возбуждение от недавно заключенной крупной сделки и сладкое чувство триумфа, а возможно, майская погода выдалась чересчур духотистой, но ему вдруг захотелось зайти в бар и пропустить стаканчик ледяного алкоголя.

Он зашел в тускло освещенное заведение у дороги, сел в углу и наугад заказал порцию. Когда напиток принесли, он сделал глоток и только тогда понял, что крепость у него чертовски высокая.

В ночном клубе стоял шум и гам, барабанщик играл чересчур часто и громко. Пробыв там недолго и сочтя атмосферу слишком знойной и орущей, он допил бокал до дна и сразу же поднялся, чтобы уйти.

Он был высок ростом, шагал широко и постепенно нагнал человека, шедшего впереди, поравнявшись с ним у самого выхода.

Тот оказался ниже его больше чем на голову, с хрупкой фигурой. Пэй Цзыи бросил на него беглый взгляд и подумал, что запястья у незнакомца, пожалуй, такие тонкие, что их можно обхватить одной рукой.

Как назло, они оба шагнули за массивную дверь бара одновременно.

Хотя проход был немаленьким, двум взрослым мужчинам было трудно разойтись в дверях, не задев друг друга.

Пэй Цзыи отличался высокомерным и холодным нравом: с его нынешним положением ему не было нужды подстраиваться ни под кого, и он шагнул вперед, даже не думая замедлять шаг.

Бэй Кэ же, незаметно перебрав лишнего, страдал от головокружения и странного жара во всем теле. Он совершенно не следил за окружающей обстановкой, а потому, выходя, невольно налетел на другого человека, почувствовал слабость в ногах, скользнул по чужому плечу и камнем рухнул на землю.

Пэй Цзыи: «……»

Это до боли напоминало банальную подставу для вымогательства.

Впрочем, желающих провернуть подобный трюк с ним находилось немало.

Многие из тех, кто вился вокруг него, питались иллюзиями о взлете на вершину в один миг. Видя его успешную карьеру и благородное происхождение, они норовили урвать свой кусок, искренне веря, что с помощью дешевой постановки смогут приблизиться к нему. Они наивно полагали, что легендарное фразочки вроде «ты привлек мое внимание» действительно работают в реальной жизни и что какая-нибудь ссора или стычка заставят его сердце дрогнуть.

Однако Пэй Цзыи уже давно отрастил железное сердце. Увидев распростертого на асфальте парня, он просто сделал несколько шагов в сторону, собираясь продолжить путь.

Бэй Кэ с трудом преодолел накатившую тошноту и головокружение, кое-как приподнял голову и инстинктивно пробормотал: — Как больно…

Голос у него оказался чистым и звонким, исполненным неподдельной юношеской свежести, мягким и нежным — словно котенок скреб лапкой по ладони хозяина.

Пэй Цзыи оглянулся и как раз вовремя поймал на себе взгляд Бэй Кэ.

Валявшийся у его ног парень явно соображал с трудом: его черно-белые выразительные глаза казались подернутыми туманной дымкой, но при этом излучали на редкость наивную и чистую простоту.

У незнакомца было безупречное, утонченное личико фарфоровой куклы, белоснежная нежная кожа, большие и яркие глаза, густые и длинные ресницы. Весь его облик нес в себе такую чистоту, которая совершенно не вязалась с атмосферой ночного бара.

Глядя на него, Пэй Цзыи подумал, что такому человеку вовсе не место в барах делового квартала — ему бы сидеть в богатом особняке в роли избалованного, не ведающего забот юного господина.

Он молча постоял пару секунд, разглядывая его, и с редким для себя участием бросил: — Позвони кому-нибудь, пусть тебя заберут.

Мозг Бэй Кэ сейчас работал отчаянно медленно. Он прекрасно слышал слова незнакомца, но сознание наотрез отказывалось их обрабатывать и отдавать телу команды. Он мог лишь тупо смотреть на собеседника, слегка приоткрыв влажные, алые губы.

Пэй Цзыи поймал себя на мысли: если он сейчас просто уйдет, не превратится ли этот парень в вареную креветку? Неизвестно ведь, кто его подберет и что вообще с ним случится.

Бэй Кэ продолжал сидеть на земле. Несмотря на духоту конца мая, от долгого сидения на асфальте холод начал пробираться сквозь одежду.

Инстинктивно он понимал, что нужно подняться и попытаться добрести до дома, но ноги не слушались.

Разум отдавал приказ встать, однако тело налилось свинцовой слабостью и отказывалось подчиняться. Он даже оказался слишком заторможен, чтобы достать телефон и позвонить Лу Цэньхэ за помощью.

Ему оставалось лишь отрешенно сидеть на земле, кормя комаров, и ждать, пока действие алкоголя постепенно пройдет, чтобы потом попытаться доковылять домой своими силами.

Стоявший перед ним мужчина, похоже, не спешил уходить. Посмотрев на него еще немного, он присел на корточки, и его красивое лицо крупным планом возник прямо перед глазами.

Мужчина был очень высоким. Бэй Кэ в своем тумане смутно осознал, что даже в полуприсяде тот возвышается над ним, заставляя задирать голову.

— Идти сможешь? — услышал он голос незнакомца.

Тот был одет в простую белую рубашку и брюки, но Бэй Кэ, проработав здесь столько времени, научился примерно определять стоимость вещей.

На мужчине было надето что-то явно не дешевое: мягкая струящаяся ткань с превосходной драпировкой — из тех, что даже после целого дня носки сохраняют безупречный вид.

Он не мог назвать точную цену, но интуиция подсказывала, что счет идет как минимум на четырехзначные суммы, а то и выше.

Благодаря обилию брендовых магазинов в торговых центрах делового района, ему уже доводилось видеть рубашки и брюки, стоившие по четыре-пять знаков.

http://bllate.org/book/28539/3450041