×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Bound to the Scum Abuse System / Система возмездия: Как влюбить в себя звезду: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первый этаж огромного здания оцепили, но это всё равно не могло остановить людей со второго этажа: они снимали происходящее на телефоны через внутренний балкон, о чём-то шептались и тыкали пальцами.

Кондиционеры в торговом центре дули вовсю, выдувая струйки белого пара и отсекая зной летнего дня за стенами из бетона и арматуры, создавая вокруг прохладное изолированное пространство.

Линь Чэньюй слегка растерялась. Почему, стоило ей открыть глаза, она оказалась не в своей комнате, а среди толпы людей, одтая в строгий костюм, да ещё и с рукой, которую крепко сжимал какой-то мужчина, не давая вырваться?

— Это они так снимают кино или ругаются? — раздался чей-то голос со второго этажа.

Линь Чэньюй посмотрела на стоящего перед ней мужчину. Соболиные брови, выразительные глаза — лицом он вышел неплохо, но в её вкусе явно не был. К тому же Линь Чэньюй терпеть не могла, когда к ней прикасаются незнакомцы. Она попыталась выдернуть руку, но безуспешно, поэтому без всяких церемоний бросила:

— Отпусти.

Из-за этих слов по толпе прошёлся небольшой ропот, но Линь Чэньюй не обратила на него внимания, лишь прямо глядя на державшего её за руку мужчину.

Лэн Цюань нахмурился, но всё же разжал пальцы, после чего бросил:

— Сама подумай о своём поведении.

Линь Чэньюй ничего не понимала. Оглядевшись по сторонам, она предположила, что находится на съёмочной площадке в каком-то торговом центре: вокруг стояли камеры и осветительные приборы, нацеленные прямо на неё, да и одежда на ней была далеко не повседневной.

Её оценивающий взгляд был не слишком скрытным. Окинув всё вокруг беглым взором, она мысленно попыталась оценить обстановку, в которой оказалась.

— Что со мной не так? — бесстрастным тоном произнесла Линь Чэньюй. Решив для начала выведать нужную информацию, она с напускным безразличием помассировала запястье, саднящее от хватки мужчины.

Кто-то из членов съёмочной группы, кому поведение Линь Чэньюй было явно не по душе, тут же язвительно бросил:

— У тебя ещё хватает наглости спрашивать? Раньше мы ещё терпели, когда ты воображала себя бог весть какой звездой, хотя и до того уровня не дотягивала, но сегодня ты посмела напрямую толкнуть кинозвезду Нянь Цин! Ты хоть понимаешь, какую ответственность понесешь, если что-то случится?

— Кинозвезда Нянь Цин? — удивилась Линь Чэньюй.

Лэн Цюань подал голос:

— Чэньюй, иди извинись перед Нянь Цин, перестань потакать собственному капризному характеру.

Услышав имя Нянь Цин, Линь Чэньюй внезапно озарило. В памяти всплыл тот самый слащавый роман про властного главного героя и холодную главную героиню, который она пролистала от скуки, когда спешно дописывала диплом к дедлайну.

Тогда её привлекло это произведение лишь по одной причине: второстепенная героиня-пустышка носила точно такое же имя, как у неё, да и профессия совпадала — аспирантка магистратуры.

Линь Чэньюй открыла эту бессмысленную историю под названием Погоня за холодной женой как раз во время работы над научными статьями, проглотила её целиком за один присест и с ужасом обнаружила, что до дедлайна осталось ровно три часа.

Последнее, что она помнила — это как оформила ссылки на последние источники, сохранила файл и нажала кнопку отправки письма.

Затем память оборвалась.

По сюжету книги Линь Чэньюй была лишь незначительной второстепенной героиней. Сначала она прилежно занималась проектами под руководством своего научного руководителя, но затем, возжелав подобраться ближе к другу детства — главному герою, которого не видела больше десятка лет, — подалась в шоу-бизнес вслед за Лэн Цюанем, только что вернувшимся на родину.

Используя связи своей семьи, Линь Чэньюй протиснулась в первый же фильм вернувшегося на родину главного героя — артхаусную ленту Нянь Цзюньань, претендующую на престижные награды, где ей досталась роль злой сотрудницы-соперницы.

Сопоставив впечатления от той книги и текущую обстановку, Линь Чэньюй примерно поняла, какова ситуация.

Судя по всему, сейчас был тот момент истории, когда главные герои ещё толком не сошлись, но мужчина уже испытывал к девушке симпатию.

Развитие сюжета должно было выглядеть так: она испытывает ревность из-за того, что Лэн Цюань проявляет интерес к Нянь Цин, под предлогом репетиции сцены сбивает с ног главную героиню Нянь Цин, а затем подвергается всеобщему осуждению.

Линь Чэньюй нахмурилась.

Оригинальная владелица тела действительно толкнула Нянь Цин, из-за чего главная героиня подвернула ногу, а съёмочный процесс надолго застопорился, понеся огромные финансовые убытки.

Но теперь расхлёбывать эту кашу предстояло Линь Чэньюй, попавшей сюда из другого мира.

— Прошу прощения, где сейчас кинозвезда Нянь Цин? Я пойду и извинюсь перед ней.

Увидев, что Линь Чэньюй так быстро признала свою вину, Лэн Цюань даже удивился — по его мнению, эта его подруга детства всегда отличалась высомерным и заносчивым нравом.

— Все убытки, которые понесла съёмочная группа по моей вине, я полностью возмещу. Извините за доставленные хлопоты.

Линь Чэньюй помнила, что по описанию в романе её персонаж обладал внушительным состоянием — в конце концов, она смогла пропихнуть себя в фильм главного героя за счёт семейных денег.

Загладить неприятности, созданные прежней хозяйкой тела, с помощью её же средств казалось вполне разумным.

Съёмочная группа на мгновение замерла от слов Линь Чэньюй, после чего вперёд вышел режиссёр:

— Малышка Чжан, мы же все знаем, что ты не со зла. Сходи извинись перед кинозвездой Нянь Цин, и на этом инцидент будет исчерпан. У нас в группе люди все разумные, никто не станет раздувать эту историю или выносить сор из избы.

С этими словами он с улыбкой попытался похлопать Линь Чэньюй по плечу, но та ловко увернулась и холодно произнесла:

— Спасибо вам, режиссёр.

Линь Чэньюй помнила: в романе этот самый режиссёр лично слил прессе информацию о том, как Линь Чэньюй толкнула Нянь Цин, подняв шумиху ещё до окончания съёмок фильма, а затем благородно вышел на передний план с опровержением, заявив, что всё это было лишь частью сценарного замысла.

http://bllate.org/book/28542/3450331

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода