× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Invisible Man's 101 Uses / 101 способ приручить невидимку: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Му кивнул, показывая, что понял: — Я буду осторожен.

Лю Ваньшань: — ...Счастливого пути.

Ло Му продолжал кивнуть, серьезно говоря: — При возможности я буду часто навещать тебя, не так сильно грусти.

Лю Ваньшань скрежетал зубами и гневно произнес: — Мое выражение лица ясно показывает досаду, что железо не становится сталью! Я же говорил, раз ты взял имя Му, то и правда превратился в чурбана. Говорю тебе, раз уж ты теперь в Императорском дворце, то не сможешь как раньше спать стоя, нужно проявить сто тысяч процентов бдительности. Я ведь не хочу в следующий раз, когда увижу тебя, собирать твои останки. Знаешь, как сильно я ненавижу... Ой!

Стоило Лю Ваньшаню вовсю бормотать что-то Ло Му, как в его лицо внезапно прилетел снежок. Лю Ваньшань уже было хотел взбеситься, но заметил, что снежок прилетел слева снизу — то есть со стороны правой ноги Ло Му, и оттого гнев Лю Ваньшаня вмиг улетучился.

С чего бы ему злить это Дитя демонов?

Лю Ваньшань изо всех сил старался сдержать свои эмоции, но все же не удержался и пожаловался Ло Му: — Ты видел, как снежок ударил меня, почему же не помог прикрыть?

Боевые искусства Ло Му были столь сильны, что он наверняка заметил бы снежок в самый момент его полета, и протянуть руку, чтобы отбить его, для него было бы проще простого, но он почему-то позволил снежку ударить себя по лицу.

Ло Му склонил голову набок и вполне естественно произнес: — Снежок — это не оружие.

Лю Ваньшань: — ?

Ло Му сказал: — Мой младший брат А-Бао как-то говорил, что снег — это самая милая и чистая вещь на свете, а снежки — тем более.

Лю Ваньшань молча помрачнел и произнес: — Говори человеческим языком.

Ло Му посмотрел на него, вздохнул и сказал: — Почему ты до сих пор не понимаешь? Это значит, что в тебя только что не бросили снежок, а кто-то играл с тобой в игру.

Лю Ваньшань: — #%...%...

Ло Му скопировал тон Лю Ваньшаня и с улыбкой произнес: — Говори человеческим языком.

Лю Ваньшань: — ...С тобой уже невозможно нормально поиграть.

— На самом деле у меня тоже нет времени играть с тобой, — произнес Ло Му. — Я должен идти домой ужинать с младшим братом, так что давай как-нибудь в другой раз поиграем, когда будет время.

Закончив говорить, Ло Му попрощался с Лю Ваньшанем и, развернувшись, не оглядываясь, зашагал домой.

Лю Ваньшань скривил губы, собираясь отправиться домой. Однако в этот момент он заметил перед собой цепочку маленьких следов. Следы одиноко чернели на снегу, но вокруг не было ни единого человека, чья нога могла бы оставить такой размер. Лю Ваньшань с трудом сглотнул слюну, опустился на одно колено и почтительно произнес: — Приветствую Его Высочество Седьмого принца.

На пустом заснеженном поле смутно проявился силуэт юноши в фиолетовых одеждах. Он закинул назад свое изящное, подобное нефриту лицо и озарил Лю Ваньшаня прекрасной улыбкой.

Лю Ваньшань: — ...

Седьмой принц завел руки за спину и неспешно зашагал вокруг Лю Ваньшаня, волоча по земле чуть длинноватые полы одеяния. Он обошел круг за кругом и в конце концов уставился на лицо Лю Ваньшаня немигающим взглядом, словно обнаружил что-то очень забавное. Впрочем, поглазев так с минуту, он потерял интерес.

— Если не хочешь умирать, — неторопливо произнес Седьмой принц, — держись подальше от моего телохранителя.

Лю Ваньшань унял испуганно трепещущее сердечко и ответил: — Низший чиновник просто шутил с телохранителем Ло, не имея и в мыслях высмеивать его.

Седьмой принц еще не был наделен титулом вана...

Седьмой принц приподнял брови и с улыбкой произнес: — Вот почему я только что не убил тебя.

Лю Ваньшань: — ...

Стоя к нему спиной, Седьмой принц вприпрыжку шагал вперед, ступая след в след по отпечаткам ног Ло Му. Пройдя всего несколько шагов, он внезапно обернулся. Лю Ваньшань вздрогнул от неожиданности и заметил, как в чертах лица этого юного принца вспыхнула совсем не по возрасту мрачность, а в глазах заплескалась жестокость.

— Он принадлежит мне, — повторил Седьмой принц. — Мой.

Лю Ваньшань растерялся, но все же ответил: — ...Слушаюсь.

Ходили слухи, что нрав Дитя демонов переменчив и непредсказуем, и это действительно оказалось правдой.

И впрямь правдой, ха.

У автора есть сказать: _(:з」∠)_ У этого принца серьезно искажены три фундаментальные ценности...

PS: Поначалу это не любовь = =

Глава шестая

Дом Ло Му находился в довольно уединенном и тихом месте, потому что лекарь говорил, что его младшему брату Ло Бао нужен покой и нельзя, чтобы его постоянно кто-то беспокоил. Именно поэтому Ло Му долго выбирал и наконец нашел такое тихое жилище с хорошей обстановкой. Дом был небольшим, с крошечным двориком в несколько квадратных метров. В углу двора росла кустовая слива, которая гордо цвела в эту морозную стужу. Лепестки сливы были желтыми, как воск, а густой аромат бил в нос, привнося немного красок в это уединенное жилище семьи Ло.

Только Ло Му переступил порог дома, как из тишины опустевших комнат донесся слабый кашель младшего брата.

Ло Му быстро вошел в комнату Ло Бао и увидел, что тот полусидит, прислонившись к изголовью кровати. Окна в комнате были приоткрыты, и струившийся снаружи холодный ветер заставлял его лицо казаться бледноватым. Ло Бао был очень хорош собой: в нем сочетались три доли болезненности, три доли учености и еще немного той чистоты, что не от мира сего, так что даже лежа в постели, он неизменно привлекал к себе всеобщее внимание. Особенно выделялись его глаза: двойные веки, очень длинный и узкий разрез, уголки глаз приподняты вверх и вовнутрь, тянущиеся почти к самым вискам, а когда он слегка прищуривался, то казался беззаботно улыбающимся.

В этот момент он с мягким выражением в глазах смотрел на Ло Му и тихо произносил: — Почему ты сегодня так рано вернулся?

— Поскольку меня сменили на посту, Император велел мне зайти домой отдохнуть, а уже потом отправляться к Седьмому принцу.

Ло Му отвечал на вопросы младшего брата, одновременно быстро шагая к окну, чтобы закрыть его. Затем он подошел к Ло Бао, получше укрыл его одеялом и, нахмурившись, произнес: — Лекарь наставлял, что тебе нельзя подвергаться воздействию ветра и холода, почему ты так неосторожен? Где же Си Эр?

Си Эр была их маленькой служанкой с круглым, исключительно миловидным лицом. Обычно, пока Ло Му зарабатывал деньги, именно она ухаживала за Ло Бао.

Ло Бао слабо улыбнулся и сказал: — В комнате было слишком душно, а я не могу выйти прогуляться, вот и захотел приоткрыть окно, чтобы подышать свежим воздухом. Мне захотелось сычуаньских мясных шариков в соусе, поэтому я попросил Си Эр сходить купить их.

Ло Му внезапно заметил на полу следы крови. Нахмурившись, он спросил: — Ты снова кашлял кровью?

Ло Бао улыбнулся и ответил: — Ничего страшного, всего лишь небольшая хворь. Но что за история со сменой караула, о которой ты упомянул?

Тут Ло Му вспомнил о том, что хотел рассказать брату, и снова поведал ему, как именно его назначили телохранителем Седьмого принца. Только на сей раз это была не сокращенная версия для Лю Ваньшаня, а очень подробное описание всего происходящего, причем все диалоги он пересказал слово в слово, ничего не упустив. В конце он достал выданные Императором два вида лекарств и протянул брату со словами: — Эти два лекарства для тебя, пока прибереги их, а я скоро соберу все остальные.

http://bllate.org/book/28547/3451170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу