Готовый перевод The Honest Straight Guy Secretary's Cross-dressing is So Hot / Скромный секретарь: Двойная жизнь под прицелом босса: Глава 11

Вэнь Цзинцяо не сообщал родным о своих доходах. В глазах родственников он по-прежнему оставался мелким клерком в крупной компании — должность звучала солидно, но на деле была самой низкой, а перечислял он домой не более трех-четырех тысяч в месяц.

Дело было не в отсутствии сыновней почтительности, а в том, что люди рождаются с предвзятостью в сердце.

Вэнь Цзинцяо провел за рулем более двух часов, прежде чем добрался до уезда Хоусян.

Хоусян — городишко маленький, цены на жизнь и недвижимость здесь невысокие, за пару сотен тысяч можно купить квартиру. В прошлом году он помог матери внести первоначальный взнос в сто пятьдесят тысяч, оформив ипотеку на тридцать лет с ежемесячным платежом менее двух тысяч.

Припарковав машину в гараже жилого комплекса, он по пути заглянул в пункт выдачи посылок, который еще не успел закрыться, и поднялся в квартиру.

Динь-динь…

После нескольких звонков дверь открыла младшая сестра Сун Юйсюэ: Брат, ты вернулся! Я так по тебе скучала.

Вэнь Цзинцяо вошел внутрь, поставил пакеты и взъерошил волосы девочки: Сяо Сюэ снова выросла.

Я уже в старшей школе, брат, если не буду расти сейчас, то уже не вырасту, — ответила Сун Юйсюэ.

Хм. — Вэнь Цзинцяо слегка улыбнулся и протянул ей подарок: Это обучающая машина, здесь есть все предметы старшей школы и разбор экзаменационных вопросов.

Сун Юйсюэ радостно воскликнула: Спасибо, брат!

Он попросил сестренку забрать подарок для отца.

А где мама? — негромко спросил Вэнь Цзинцяо.

Мама пошла помогать тете лепить булочки, завтра придет, — сказала Сун Юйсюэ. — В кастрюле есть еда и булочки, мама велела нам разогреть и поесть.

Понятно.

Вэнь Цзинцяо не удивился. Старшая невестка матери вечно нагружала её делами, остальные невестки от неё отмахивались, и только его мать, Дун Цин, была слишком мягкосердечной.

У людей с мягким сердцем есть общая болезнь: они слишком доверчивы и легко поддаются обману.

В гостиной на диване развалился мужчина. Увидев Вэнь Цзинцяо, он посмотрел на него как на чужака. Вэнь Цзинцяо ответил тем же — сделал вид, что не заметил, и направился на кухню разогревать еду.

Этим человеком был его отчим Сун Хэн, обычный мошенник.

Вэнь Цзинцяо родился в отдаленной деревушке уезда Хоусян. Его родной отец, Вэнь Чжили, умер, когда он был еще ребенком. Через несколько лет Дун Цин вышла замуж во второй раз, создав семью с Сун Хэном.

Когда Сун Хэн ухаживал за Дун Цин, он притворялся честным и работящим, но после свадьбы обленился до крайности. Он мастерски уклонялся от любой работы, и семья едва сводила концы с концами на зарплату Дун Цин с ткацкой фабрики. Только когда родилась Сун Юйсюэ, Сун Хэн кое-как поднялся с дивана и стал изображать главу семьи.

Вэнь Цзинцяо никогда не рассчитывал на них. Он пробивался сам, благодаря отличной учебе получал бесплатное образование, стал лучшим выпускником гуманитарного направления в год своего выпуска и все университетские годы жил на стипендии.

Как только он выпустился, Сун Хэн нашел предлог, чтобы уволиться, и начал подстрекать Дун Цин требовать от пасынка ежемесячных выплат на покупку жилья. Дун Цин поначалу не слушала, но когда младшая сестра сказала, что хочет учиться в уездной школе, Дун Цин все же решилась.

Вэнь Цзинцяо прекрасно понимал: нельзя потакать бездонной жадности паразитов. Если дать слишком много один раз, Сун Хэн увидит надежду и начнет бесконечно подзуживать Дун Цин, пока не выжмет его до капли.

Стоило Дун Цин попросить, Вэнь Цзинцяо начал присылать деньги: сначала тысячу в месяц, после покупки квартиры — две, постепенно сумма доросла до того, что он покрывал и ипотеку, и повседневные расходы семьи. Но даже этого Сун Хэну было мало, он продолжал уговаривать Дун Цин требовать повышения.

Внезапно зазвонил видеовызов в WeChat — это была Дун Цин.

Мам, — ответил Вэнь Цзинцяо, — я приехал.

Хорошо, завтра я приготовлю тебе что-нибудь вкусненькое…

Вэнь Цзинцяо было всё равно, у него не было ностальгии по домашней еде.

В молодости эта женщина была первой красавицей уезда, а сейчас, не дожив и до пятидесяти, она выглядела изможденной: глубокие морщины на лице, седина в волосах — таков был результат её несчастливого брака. Он бесчисленное количество раз уговаривал её развестись с Сун Хэном, но все его доводы разбивались о пустые обещания отчима вроде я исправлюсь.

А потом всё начиналось сначала.

Она была упряма, как повиликовое растение, не способное жить без опоры, хотя на самом деле ей не нужно было ни к кому привязываться.

Это было очень печально.

Закончив разговор, Вэнь Цзинцяо разогрел булочки, съел пару штук и пошел в ванную.

Комната была прибрана, постельное белье свежее, но здесь не было ни одной личной вещи, принадлежавшей ему. Он поставил чемодан в ногах кровати, достал планшет, средства для ухода и пижаму, и ушел в ванную.

Он включил французский фильм.

Это была привычка, выработанная годами. Иногда он смотрел английские или французские документалки, чтобы поддерживать языковой навык и оттачивать произношение. Фу Цзишэнь выбрал его среди множества других секретарей именно за способности к переводу — на любые переговоры с иностранцами Фу Цзишэнь всегда брал его с собой.

Вода из душа лилась непрерывным потоком, но реплику главной героини внезапно прервал телефонный звонок.

Легок на помине.

Вэнь Цзинцяо не мог говорить по видеосвязи, поэтому переключился на аудио и закрыл кран: Директор Фу, что-то случилось?

Слушая холодный и отстраненный голос секретаря Вэня, Фу Цзишэнь не придал этому значения: Где те трусы, которые я вчера оставил у кровати?

Выбросил.

Ответ секретаря Вэня застал Фу Цзишэня врасплох. Тот нахмурился: Секретарь Вэнь, на каком основании ты распоряжаешься моими вещами?

Вэнь Цзинцяо, не задумываясь, ответил: Нижнее белье нужно менять каждую неделю.

Но я надел их всего один раз! — возмутился Фу Цзишэнь.

…Дело было не в этом, а в том, что эти трусы были свидетелями его волнения из-за Цяо Цяо и его первого в жизни рукоблудия!

Пользователи в сети говорят: целомудрие — лучшее приданое мужчины. А секретарь Вэнь посмел выбросить его приданое!

Тц.

Вэнь Цзинцяо не понимал, что за бред несет Фу Цзишэнь посреди ночи. Он и раньше выбрасывал его белье со следами спермы, и не только трусы, но и носки.

В ванной было тепло, но тело всё равно знобило, и Вэнь Цзинцяо, желая поскорее вернуться под горячую воду, предложил: Директор Фу, я куплю новые и компенсирую вам убытки, хорошо?

Подразумевалось: не устраивай сцен.

Фу Цзишэнь был раздражен его равнодушным тоном: …Разве дело в одних трусах?! Секретарь Вэнь, я, возможно, потерял любовь всей своей жизни!

Вэнь Цзинцяо: …

Вэнь Цзинцяо: …

Больной.

Вэнь Цзинцяо первым завершил звонок.

Фу Цзишэнь смотрел на погасший экран. Сначала им овладел гнев от того, что его авторитет проигнорировали, но тут же он подумал, что и вправду переборщил — секретарь Вэнь не знал, какое особое значение имеют эти трусы.

Он только что просмотрел горячие темы на Синхэ: Радужный мостик писали, что Цяо Цяо каждый раз попадает в тренды после стрима; и еще, что если директор Фу хочет покорить Цяо Цяо, то должен соблюдать мужскую добродетель и беречь свое приданое.

Он счел это разумным. Именно поэтому он и хотел найти ту самую улику.

Время было позднее, и Фу Цзишэнь, подавив раздражение, поехал на встречу с Лян Хэмином.

Войдя в кабинет отеля, Лян Хэмин взялся за заказ еды, а Фу Цзишэнь в это время искал информацию о Цяо Цяо, одновременно слушая советы пользователей по поводу того, как вести себя директору Фу.

Первой в поиске вышла гифка с легендарного момента с прошлонедельного стрима Цяо Цяо с тегами: Директор, не будь неблагодарным, Властный директор X Холодный красавец.

Фу Цзишэнь открыл гифку.

В следующее мгновение он не удержался и хлопнул по столу: что за директор такой бестолковый? Как можно остаться равнодушным, увидев Цяо Цяо?!

Безобразие, он бы точно не удержался.

Ой мамочки, — Лян Хэмин заглянул ему через плечо с удивленным лицом. — Друг, неужели в старом доме пожар случился? Железное дерево зацвело? Нужно помочь тебе парой советов?

Фу Цзишэнь брезгливо оттолкнул его плечо: Отвали.

Лян Хэмин был его однокурсником по аспирантуре, председателем правления ведущей игровой компании страны, на два года старше его. В личном общении он грешил северо-восточным акцентом и был весьма обаятелен. Лян Хэмин был человеком расчетливым, но, к несчастью, влюбчивым — его любовные похождения были полны боли, его постоянно бросали, но он тут же заводил новый роман, ни один из которых не длился дольше месяца.

Советы Лян Хэмина и слушать не стоило.

Лян Хэмин фыркнул: Ты можешь оскорблять мою личность, но не смей недооценивать мой эмоциональный интеллект.

Фу Цзишэнь даже не поднял головы: А он у тебя есть?

…Я встречался по меньшей мере с пятьюдесятью девушками, — протянул Лян Хэмин. — Я лучше тебя.

Фу Цзишэнь усмехнулся: Неудивительно, что тебя бросают. Мужчина, который не ценит себя, подобен гнилому овощу или дырявой тряпке.

Сказав это, он переслал секретарю Вэню несколько скриншотов с наставлениями о мужской добродетели.

И добавил сообщение:

[Секретарь Вэнь, организуйте это в тренды на всех платформах.]

[Покажите, что моя личная жизнь безупречна и я достоин Цяо Цяо.]

Глава 7

Ночь сгущалась, яркие огни мерцали.

Фу Цзишэнь всегда был молчалив и холоден. Он спокойно ел, слушая монолог Лян Хэмина, словно на эстрадном представлении. Директор Лян в компании вынужден был держать лицо и слишком долго молчал, поэтому, начав, не мог остановиться — слова лились как из прорванной плотины, даже не требуя ответной реакции.

Они часто приходили в этот отель, кухня здесь была неплохая, меню обновлялось каждый месяц, но Лян Хэмин не слишком хорошо знал его вкусы, поэтому заказанные блюда были средними — не чета тем, что подавали, когда рядом был секретарь Вэнь.

Телефон Фу Цзишэня долго молчал.

У меня тут возникла одна проблема, — внезапно прервал он Лян Хэмина.

Лян Хэмин с интересом отозвался: Рассказывай подробно.

Секретарь Вэнь стал не таким послушным, как раньше, — поджал губы Фу Цзишэнь. — Иногда ошибается, проявляет самодеятельность и постоянно проверяет границы моего терпения.

Лян Хэмин просиял: Я не такой придирчивый, как ты. Отдай секретаря Вэня мне.

Один секретарь Вэнь стоил десяти других: умел всё, мыслил наперед, понимал шутки. Будь такой человек рядом, он бы точно не страдал от одиночества и не пытался завести платонические отношения. Бог знает, как сильно он завидовал своему другу.

Проваливай, — Фу Цзишэнь бросил на него ледяной взгляд. — Значит, ты тоже положил глаз на моего человека?

Клевета! Друг, ты же сам хотел его уволить? — Лян Хэмин ослабил галстук, чтобы охладиться. — Свое добро не должно уходить на сторону, уж лучше я его заберу, ха-ха.

…Я не хотел его увольнять.

Фу Цзишэнь теребил пальцы, в его глазах стояла тьма: Я собирался отправить его в новый филиал на стажировку, чтобы через несколько лет он вернулся в штаб-квартиру и стал моей правой рукой.

http://bllate.org/book/28548/3451297