Готовый перевод My Childhood Friend Online / Секреты в сети: Любовь с другом детства: Глава 7

6 Точка зрения Чэнь Яо 6

Брат, мы всё ещё будем продолжать в том же духе?

Я думал, он ответит что-нибудь вроде: шучу, вообще-то я занимаюсь тем-то и тем-то.

Но я никак не ожидал.

Десять лет: Тогда как ты думаешь, в последнее время много людей ходит в туалет?

Какого чёрта?!

Десять лет: У меня тут их довольно много.

Брат, почему ты играешь не по правилам?

Девять лет: У-у меня тут тоже довольно много.

Десять лет: У меня здесь аэропорт, босс требует проводить уборку каждые два часа: сначала смочить, потом дезинфицировать, сменить тряпку и всё насухо вытереть, освежитель воздуха, сиденье для унитаза, новую туалетную бумагу положить справа.

Можно я буду звать тебя братом?

Какого чёрта, откуда у него на всё это находятся инструкции?

В этой индустрии что, существуют какие-то тайные шифры?!

Девять лет: У-у меня здесь вокзал, не так уж строго...

Девять лет: У нас тут мусор собирают централизованно, в рамках заботы об экологии, дезинфекция не главное, суть в том, чтобы пол был чисто вымыт.

Отправив сообщение, я вытер пот — моя рифма получилась вполне себе идеальной.

Десять лет: Так у вас уборка в часы пик или в часы затишья?

Девять лет: Мы стараемся проскользнуть внутрь, пока никого нет, и быстренько всё подмести...

Десять лет: Эх, а мы так не можем, каждый день обязаны делать пять кругов, иногда приходится дежурить в ночную смену. В нечётные месяцы я мочу дни в понедельник, среду и пятницу днём, а во вторник, четверг и субботу — ночью, в воскресенье у меня плавающий график.

Десять лет: В чётные месяцы я пашу все дни с понедельника по среду, с четвёртого по седьмое дежурю по сменам, а в субботу могу поспать.

Девять лет: ......

Я просто онемел от шока.

Девять лет: Я просто подменяю кого-то из коллег, когда они болеют...

Десять лет: А, у нас за любые отгулы лишают премии за полную посещаемость, пока можешь подняться — обязан стоять на посту. Отработаешь три года — сможешь получить повышение до бригадира, я уже два года отпахал.

Десять лет: Станешь бригадиром — и зарплату повысят.

Э-э, неужели всё настолько сурово?

Девять лет: Ну, тогда тебе уже недолго осталось терпеть.

Десять лет: Ага, эти два года я всё время мыл обычные унитазы, а когда стану бригадиром, смогу мыть VIP-унитазы.

Я изо всех сил старался поспевать за ним, чтобы не проколоться.

Девять лет: У меня нет таких грандиозных целей, моя цель — пойти убирать туалеты в высокоскоростных поездах.

Десять лет: Звучит тоже очень тяжело.

Девять лет: Ага.

Десять лет: Кстати, у вас обычно кормят ужином? Или ночной дожор выдают вместе с ужином?

Десять лет: У нас ужин совмещён с ночным перекусом, а завтрак обычно побогаче.

Девять лет: ......

Девять лет: Мы сами заказываем коробочки с едой.

Десять лет: Эх, некоторые посетители вечно вытворяют в туалетах всякие странные вещи.

Десять лет: И после них действительно очень тяжело проводить дезинфекцию.

Брат, я был неправ.

Могу ли я заново выбрать себе профессию?

http://bllate.org/book/28549/3451405