Готовый перевод My Childhood Friend Online / Секреты в сети: Любовь с другом детства: Глава 11

Меня зовут Ци Сы, я актёр.

С восемнадцати лет я понял, что безответно влюблен в Чэнь Яо.

Он был моим другом детства, и оба мы — парни.

Тогда мы вместе снимались в рекламе.

Я навсегда запомнил, как какая-то девчонка принесла плакат и попросила у него автографа, а он улыбнулся так лучезарно.

Лицо девушки вмиг покраснело, а Чэнь Яо еще и тепло обнял ее.

Мое сердце почему-то словно защемило.

Лишь позже до меня дошло: наверное, я совершил ошибку — влюбился в собственного друга детства.

И эта ошибка длилась уже семь лет.

Зуд? Никакого зуда.

Просто немного больно.

Он со всеми улыбался так открыто, со всеми шутил.

Со мной — точно так же.

Я словно охранял какую-то черту, ежесекундно напоминая себе не переступать границу.

И в то же время не мог удержаться от того, чтобы подобраться ближе.

Днем мы вместе работали, а по ночам я вёл себя как какой-то маньяк.

Снова и снова пересматривал записи с ним, вспоминая каждую мелочь, пережитую вместе.

Я даже зашел на какой-то форум и создал там пост, но, к сожалению, он канул в лету, не вызвав отклика.

Толку от него было ноль, если не считать бесконечной всплывающей рекламы.

Кто бы мог подумать, что, случайно кликнув по рекламе, я скачаю приложение.

Какое-то приложение.

Притом социальное, причем с пометкой о высочайшем уровне секретности.

Мне стало любопытно, и я зашел внутрь, подумав, что раз никто не знает, то, может, удастся хоть немного выплеснуть накопившееся.

В итоге при попытке добавить в друзья система потребовала указать критерии и придумать ник.

Я без особой надежды заполнил параметры, а потом принялся придумывать имя.

Я хотел назвать себя 【Десять лет усердной учебы не заморозят меня до смерти, и семилетний тайный роман меня тоже не сломит】

Едва я успел набрать половину, как система подсказала, что мне подошел собеседник.

【Девятилетнее обязательное образование, я ходил на дополнительные занятия】

Я удивился, приложение оказалось забавным.

Я добавил его в друзья.

Стоило нам поговорить, как выяснилось: он точно такой же, как я.

Семь лет безответной любви безрезультатно, а объект воздыханий — натурал.

Мы изливали друг другу душу и болтали очень долго.

Девятилетка спросил, кем я работаю.

У меня внутри всё ёкнуло: хоть я и знал, что этот человек меня не знает, но почему-то страшно боялся, что мой секрет раскроют.

Я ответил ему, что чищу туалеты.

А испугавшись, что ложь вскроется, с помощью заготовленной речи кое-как запудрил ему мозги.

В процессе беседы он обмолвился, что больше не хочет терпеть и намерен попытаться перекроить ориентацию своего возлюбленного.

Его слова прозвучали для меня словно подсказка.

А смогу ли я переломить Чэнь Яо?

Позже мы отправились сниматься в горы. Едва закончив первую сцену, Чэнь Яо позвал меня вечером перекинуться в карты.

Вспомнив слова Девятилетки о том, что менять чужую ориентацию нужно постепенно, с мелочей, начиная с намеков, я намеренно слегка облизал соломинку.

В итоге Чэнь Яо встал и ушел.

У меня на душе стало тяжело: вдруг он подумал, что я какой-то извращенец?

http://bllate.org/book/28549/3451409