× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Socially Anxious Beauty Heals with CEO on Dating Show / Социофоб в шоу свиданий: как покорить ледяного босса: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пошли, что хочешь поесть? — Се Вэньцзю, держа пакет в одной руке, непринуждённо подошёл к Гу Юйшэну.

— У нас что, остались деньги на обед? Как ты…

Мужчина нахмурился, словно вспомнив о чём-то, и холодно взглянул на него.

Тот лишь увидел, как котёнок вскинул голову: его холодные, чистые черты лица озарились улыбкой, миндалевидные глаза слегка сощурились, а голос прозвучал чисто и мягко:

— …Ты такой крутой!!!

Глава 5

Четыре блюда и один суп

Се Вэньцзю лениво скользнул по нему взглядом и, усмехнувшись уголками губ, бросил:

— Пошли, будем обедать.

Эта улыбка будто стрелой пронзила сердце Гу Юйшэна.

Он замер на месте, в оцепенении прикрыв рот и нос ладонью. Лишь спустя мгновение, хлопнув большими глазами, он на деревянных ногах последовал за ним.

Ослепительная красота… это был сокрушительный удар!

Воспоминания о том, как именно они собирались обедать, вылетели у Гу Юйшэна из головы — его мысли были заняты лишь лицом этого красавца. Он послушно вернулся вместе с Се Вэньцзю в домик, где остальные участники уже были в сборе.

Там появился кто-то новый, до боли знакомый — режиссёр Тао Лэ.

Сейчас он сидел на стуле у края съёмочной площадки с микрофоном, а перед ним высилась гора пластиковых пакетов, в которых угадывались продукты.

— Похоже, прибыла последняя группа гостей. Пожалуйста, выложите ингредиенты на стол для проверки.

Режиссёр Тао Лэ украдкой подмигнул Гу Юйшэну.

Се Вэньцзю протянул пакет, и камера услужливо взяла его крупным планом.

[Любопытно, что они купили? У них вообще оставались деньги на еду?]

[Две другие группы вернулись голодными, обед ещё даже не начинали готовить.]

Гу Юйшэн по дороге уже узнал, что именно они купили, поэтому молча отступил на шаг назад, наблюдая, как Тао Лэ открывает пакет.

Внутри лежал кусок упакованного тофу, пучок лука-порея, а остальное — сплошь зелёный лук, имбирь и чеснок. Было даже несколько стручков перца чили.

— И это всё? — Тао Лэ потряс пакет и подозрительно поднял взгляд. — Насколько я помню, по заданию нужно было приготовить четыре блюда и один суп.

— Так это и есть четыре блюда и один суп, — небрежно ответил Се Вэньцзю.

Гу Юйшэн прикрыл глаза, решив смиренно побыть красивым фоном.

[Не знаю почему, но он так уверенно это говорит.]

[Аха-ха-ха, это даже хуже, чем четыре вида зелени у команды кинозвезды.]

[Объясняю для всех: только тофу купили за деньги, всё остальное Гранде выпросил, пользуясь своей бесстыжестью.]

— Тогда объясни мне, где здесь четыре блюда и один суп? — Тао Лэ взглянул на бегущую строку с комментариями, которая стремительно летела вверх, и нервно усмехнулся.

— Суп из тофу, жареный тофу, жареный лук-порей, жареный перец чили и жареные стебли зелёного лука, — с абсолютно серьёзным видом Се Вэньцзю указал на ингредиенты на столе.

— Пфф… — Юй Бо дёрнул плечами, едва сдерживая смех.

— Верно, четыре блюда, — неожиданно кивнул Тао Лэ.

[Аха-ха-ха, режиссёр, ты что несёшь?]

[Жареный лук — это блюдо???]

[Ну хоть имбирь, лук и чеснок есть, а у кинозвезды были просто зелень, капуста, шпинат — и им всё засчитали.]

[Он даже не захотел потратить лишнюю монету на редьку, чтобы было больше.]

[Судя по всему, проиграла команда Гу Кэцина.]

Тао Лэ продолжил:

— Итак, все три группы завершили соревнование. Объявляю результаты: Чэнь Цаньянь и Юй Бо успешно прошли проверку ингредиентов и первыми прибыли в домик, за что получают право приоритетного выбора партнёра. У Гу Юйшэна и Се Вэньцзю ингредиенты прошли проверку. Эти две группы получают карточки свиданий, а Гу Кэцин и Шан Вэньшу из-за нехватки ингредиентов провалили задание и должны понести наказание.

— Какое наказание, режиссёр? — Неужели только они проиграли?

Гу Кэцин сжал кулаки, улыбнувшись довольно вымученно.

— Обед и ужин сегодня будете готовить вы, — режиссёр пододвинул им груду зелени, лежавшую на столе.

Гу Кэцин: ………

Карточка свидания была розового цвета. Две группы получили по четыре штуки, они давали право принудительно пригласить любого человека на свидание, и приглашённый не мог отказаться.

Гу Юйшэн опустил голову и спрятал карточки.

Стоявший рядом Чэнь Цаньянь, крутя карточку в руках, вдруг спросил:

— Режиссёр, когда можно воспользоваться этой картой?

Тао Лэ ответил:

— Она вступает в силу с момента получения.

Чэнь Цаньянь улыбнулся и кивнул.

Гу Кэцин, перебиравший рис, обернулся и молча посмотрел на них.

— Что случилось, Кэцин? — тихо спросил Шан Вэньшу, нарезая овощи.

— Ничего, просто обидно, что мы проиграли в игре. Боюсь, я не справлюсь с приготовлением этого обеда, — Гу Кэцин слегка наклонил голову и улыбнулся.

— Это я виноват, из-за меня мы проиграли, — Шан Вэньшу проследил за его взглядом, остановившимся на Се Вэньцзю, и подавленно добавил.

— Ой, да ладно, ничего страшного, в следующий раз постараемся.

[Кэцин настоящий ангел~ Кстати, эту кучу зелени реально придётся есть гостям? Аха-ха-ха!]

[Умираю со смеху, кто-нибудь вообще будет есть жареный лук? Думал, что у Гранде мало продуктов, но кто бы мог подумать, что здесь все хороши.]

Хотя овощей было мало, риса от съёмочной группы было вдоволь.

— Ну что, все, к столу! — Гу Кэцин поставил на стол целое блюдо жареного салата, затем ещё одну тарелку с зеленью. Весь стол был заставлен четырьмя блюдами и одним супом — сплошная зелень.

Гости посмотрели на еду и одновременно замолчали на мгновение.

— Эй, Чэнь Цаньянь, если бы ты не трясся на аттракционе, у нас были бы деньги купить что-то ещё.

Юй Бо принялся жевать рис и серьёзно произнёс.

— Купить ещё редьки? — Чэнь Цаньянь выбрал листик зелени и так долго жевал его, что с трудом проглотил.

[Аха-ха-ха, это так жалко.]

— Ничего-ничего, будем считать это диетой, овощи же полезны. Слышала, вы с Се Вэньцзю прошли в парк аттракционов без билетов?

Гу Кэцин с окаменевшим лицом запихивал в себя еду, а затем поднял голову и с сияющей улыбкой спросил.

— Угу, — отозвался Се Вэньцзю.

Хотя он уже обедал днём, сейчас он опустил голову и, закусывая рис овощами, ел с удивительным аппетитом.

Глядя на это, Гу Юйшэн с сомнением тоже съел листик салата — язык моментально обожгло горечью подгоревшего масла, и ему пришлось второпях запихнуть в рот две порции риса.

http://bllate.org/book/28555/3452210

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу