×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Socially Anxious Beauty Heals with CEO on Dating Show / Социофоб в шоу свиданий: как покорить ледяного босса: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Цаньянь явно очень заинтересовался и кивнул.

— Все этого ждут. Зачем откладывать на другой день, давайте прямо сейчас.

Гу Кэцин повернул голову к нему и мягко улыбнулся.

Спасите меня! Что он натворил!

Взгляды окружающих напоминали прожекторы.

Аплодисменты были на редкость любезными и невероятно восторженными.

Гу Юйшэн с бесстрастным выражением лица смотрел на поистине прекрасное лицо Гу Кэцина, который излучал чистую и нежную улыбку. Тот произнес:

— Что такое, Юйшэн? Тебе нужен аккомпанемент или, может быть, микрофон?

— Ребята, давайте подвинемся, чтобы Юйшэн мог спеть прямо посередине.

— А можно заказать песню? — глуповато поднял руку Шан Вэньшу.

— Не наглей. Я немного умею играть на гитаре. Нужен аккомпанемент, Юйшэн? — услужливо подсунулся Юй Бо.

На фоне общего шума и оживленных голосов мужчина холодно бросил взгляд вправо, небрежно поигрывая монетой в руке, и равнодушно произнес:

— Не хочешь петь — отказывайся.

Голос прозвучал низко, словно разряд тока, проходящий через барабанные перепонки.

Гу Юйшэн поджал губы и покачал головой.

Оказавшись в ситуации, когда его буквально прижали к стенке, он с окоченевшей спиной и яростно дрожащими ресницами кое-как подавил внутренний страх и холодно произнес:

— Нет. Не нужно.

— Ты точно хочешь послушать?

— Мм? — Гу Кэцин озадаченно моргнул и, глядя на невозмутимый вид Гу Юйшэна, почему-то почувствовал, что всё не так просто.

Видимо, Гу Юйшэн слишком долго сидел в молчании, из-за чего сидевший рядом Шан Вэньшу словно почувствовал неладное в атмосфере: его восторженные возгласы постепенно стихли, а затем и вовсе заглохли.

Несколько пар глаз замерли, перебегая с одного на другого, словно решая, не пора ли сгладить углы.

После долгого молчания Гу Кэцин с улыбкой, чеканя каждое слово, произнес:

— Похоже, мое предложение оказалось не совсем к месту. Мы играли весь день, все, наверное, очень устали, и если ты действительно не хочешь петь...

— Принесите гитару.

Его голос был резко и стремительно прерван.

Гу Кэцин в изумлении поднял голову и увидел, что Гу Юйшэн резко встал. Его взгляд был направлен свысока, а сам он, казалось, источал черную ауру; зловеще изогнув губы в усмешке, он бросил:

— Не расслышал, сопляк?!

Се Вэньцзю едва заметно приподнял бровь.

— Ха-ха, Юйшэн снова шутит. Режиссер, дайте гитару, — на мгновение растерявшись, Чэнь Цаньянь тут же поспешил сгладить неловкость.

Как раз в тот момент, когда со стороны принесли гитару, Гу Кэцин с улыбкой на губах и смутным предчувствием внутри смотрел на Гу Юйшэна, который уселся прямо на стол спиной к ним.

Напустить на себя такой вид... неужели... неужели все те мгновения нерешительности и скованности были игрой?

Нет, невозможно. Он всего лишь деревенский крысеннок, откуда ему действительно разбираться в музыке? Наверное, он просто не выдержал давления и решил сломаться, чтобы хоть как-то продержаться за счет показухи.

Его семья в принципе не могла позволить себе траты на музыку.

Быстро успокоив себя, Гу Кэцин неотрывно смотрел на его спину, но его безмятежное лицо исказилось в тот самый момент, когда из гитары полились первые аккорды.

После нежного вступления, похожего на россыпь лунного света, полилась чистая и мягкая песня. Мелодия плавно текла вместе со словами, напоминая покрытые капельками росы цветы, утренний туман и теплый костер.

Гу Кэцин в упор вглядывался в его спину, и улыбка на его лице полностью исчезла.

Он крепко стиснул зубы, резко опустил взгляд и поднял руку, чтобы прикрыть свое перекошенное, искаженное судорогой лицо. Он действительно поет, да еще и смеет петь так пронзительно.

Как же это пронзительно.

В то время как экран пестрел комментариями, взгляды окружающих тоже расслабились и сосредоточились на выступающем, а хлопки зазвучали в такт ритму.

Сначала ритм отбивали только Юй Бо и Шан Вэньшу, но вскоре к ним присоединился и Се Вэньцзю. Гу Кэцин немного посидел с согнанной спиной в тишине, а затем тоже выпрямился и захлопал в ладоши.

Се Вэньцзю наблюдал за Гу Юйшэном еще с тех пор, как тот перебирал струны на гитаре. А когда он услышал пение, то резко поднял голову: его темные глаза пытливо уставились на спину Гу Юйшэна, однако с его ракурса были видны лишь просторная толстовка и пара белых кончиков ушей.

Песня подошла к концу, и комнату затопили громогласные возгласы восхищения и аплодисменты.

— Ого! Как потрясающе поет! Прямо как профессионал! — Шан Вэньшу хлопал так сильно, что ладони покраснели.

— Прекрасно, просто прекрасно! Ты слишком скромен, Юйшэн, это же настоящее ангельское пение! У меня было ощущение, будто поет Рей, ты невероятно талантливо копируешь его голос, — с преувеличенным восторгом рассыпался в похвалах Юй Бо.

— Очень здорово! Ха-ха, когда ты залез на стол, я даже испугался, — улыбаясь, произнес Чэнь Цаньянь.

Се Вэньцзю закинул в рот кусочек фрукта, отчего его щека заметно округлилась. Он двигался лениво, но глаз с Гу Юйшэна так и не сводил.

— Да, это действительно круто, — выдавил из себя улыбку Гу Кэцин, стиснув зубы.

А сидевший на столе Гу Юйшэн смотрел перед собой пустым взглядом. Под просторной толстовкой его спина трепетала от страха. Он оцепенело сжимал гитару и среди шквала похвал даже не решался спрыгнуть со стола и повернуться.

Что... что он наделал?..

Боже мой... Боже мой... Боже мой!

Зачем он вообще залез на этот стол, он что, сошел с ума?! К тому же вел себя так агрессивно, кричал про какого-то сопляка... Пусть поведение Гу Кэцина и вызывало отвращение, но у него-то самого тоже есть манеры.

Гу Юйшэн молча зажмурился. Он онемевшей ногой нащупал пол и с трудом, дюйм за дюймом опустил ее вниз, после чего, словно заводная кукла, заскрипел суставами, поворачивая голову. Когда поворот был завершен наполовину, прямо перед его глазами возникла пара брендовых кожаных туфель.

http://bllate.org/book/28555/3452213

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу