Готовый перевод The Young Emperor Refuses to Reincarnate / Юный император не хочет перерождаться: хватит с меня этих «стариков»!: Глава 2

Если в прошлой жизни он и влюбился в этого типа, то лишь из-за эффекта подвесного моста или потому, что как император, запертый в глубине дворца, он видел перед собой только старых министров да евнухов — выбора, по сути, и не было.

К счастью, после перерождения в современном мире у Чу Хуайцзиня выбор появился.

От молодого айдола, умеющего и петь, и танцевать, до начинающего актера, чей талант только начал раскрываться, или даже артиста разговорного жанра, владеющего мастерством юмора…

Короче говоря, все эти смазливые парни, которые были в его вкусе, — Чу Хуайцзинь мог приударить за кем угодно.

Конечно, это преследование было лишь фанатским.

Что же касается настоящего ухаживания, то как у истинного богатого наследника с неисчерпаемыми запасами золота в семье, у молодого господина Чу были на то все возможности.

Просто, хоть он и мог это позволить, смысла не было.

Разве что молодой господин Чу был готов к тому, что, когда всё вскроется, его родной отец заблокирует ему кредитки, а потом отходит его скалкой до полусмерти.

Однако, к несчастью, молодой господин Чу никак не ожидал, что после того, как он накануне вечером снял пятизвездочный отель и закатил вечеринку в честь своего двадцатичетырехлетия, где до самого рассвета отрывался с кучей друзей и знакомых айдолов, стоило ему открыть глаза — как он снова оказался в шкуре жалкого, всеми презираемого принца в Холодном дворце. Даже на обед ему досталась лишь чашка остывшей рисовой каши да пустые овощи без капли масла с паровой лепешкой.

Такой контраст был даже горше самой горькой полыни.

Чу Хуайцзинь смотрел на еду, брошенную на стол служанкой с острой, как у крысы, мордочкой, и на её пренебрежительный взгляд, и в голове у него была лишь одна мысль…

Знал бы он, что так выйдет, — лучше бы получил по шее от Генерального директора Чу, но переспал бы с тем айдолом, который весь вечер напролет строил ему глазки!

Однако теперь у него не было ни единого шанса исполнить эту мечту.

Даже если бы в него вселился дух небожителя и он смог бы растоптать Фэн Яньчжоу, став величайшим императором всех времен, где бы он нашел парня, который умеет танцевать, петь и читать рэп?

Чу Хуайцзинь откусил кусок грубой, царапающей горло лепешки и едва не разрыдался.

Если бы раньше кто-то спросил Чу Хуайцзиня, какой период его жизни в качестве императора Династии Нин был самым тяжелым, он бы без колебаний ответил: те год или два перед смертью, когда они окончательно рассорились с Фэн Яньчжоу.

Но, переродившись, Чу Хуайцзинь был вынужден признать: все его былые страдания и печали во многом объяснялись лишь влюбленностью, или, если быть точнее, тем, что он был слишком сыт и оттого маялся дурью.

Хотя жизнь императора и близко не стояла с жизнью молодого господина семьи Чу, но если бы тогда он, как сейчас, будучи в возрасте активного роста, не доедал, то у него точно не нашлось бы сил целыми днями сокрушаться о том, какой Регент безжалостный, жестокий и вздорный.

Теперь он думал: почему же тогда он не вспомнил о своей жизни в образе жалкого девятого принца?

Тц.

Нынешний Чу Хуайцзинь уже не просто вспоминал жизнь в Холодном дворце, чтобы прочувствовать контраст с прошлым. Сейчас, после перерождения, ему было всего двенадцать, и до встречи с Фэн Яньчжоу и восхождения на трон оставалось еще пять лет мучений.

Но какие там пять лет, шестьдесят месяцев или тысяча восемьсот дней — молодой господин Чу прожил на пустой похлебке и холодной еде всего три дня и уже был на пределе.

Если бы ему пришлось просто закрыть глаза и терпеть, ожидая, пока Фэн Яньчжоу придет на цветных облаках его спасать… тьфу, то есть, придет, залив все кровью, чтобы захватить власть — Чу Хуайцзинь предпочел бы умереть.

И вот, девятый принц решил спасать себя сам.

На самом деле, в этот момент, на двадцатый год Сюаньу, провернуть это было не так уж сложно.

Хотя биологическая мать Чу Хуайцзиня была простой служанкой и давно скончалась, а он сам, живя в Холодном дворце, был всеми забыт и Император Нинвэй вспоминал о нем дай бог раз в год, он всё же носил титул принца. В ежегодном бюджете министерства доходов были заложены расходы на его довольствие: одежду, еду и проживание.

Только вот деньги эти выделялись, но из-за бесконечных поборов до девятого принца, у которого не было никакой поддержки, они не доходили.

Можно сказать, что даже та служанка, которую приставили прислуживать Чу Хуайцзиню, жила куда сытнее своего господина.

В прошлой жизни Чу Хуайцзиня с детства обижали, он вырос робким и не умел бороться. Но в этот раз переродившийся молодой господин Чу решил начать с того, чтобы проучить эту служанку — подчиненную, которая получала жалованье, ничего не делала, да еще и смела воровать скудный паек своего хозяина.

Чу Хуайцзинь потратил около десяти дней, чтобы разработать идеальный план того, как проучить и поставить на место служанку.

Время вышло немало, но не стоит винить его в бездарности.

Чу Хуайцзинь прожил всего две жизни: в первой, будучи Юным императором Чу, он был глупой марионеткой, ослепленной любовью, а во второй, как молодой господин Чу, жил под крылышком любящего отца.

В отличие от Фэн Яньчжоу — хищника, у которого сердце было черным до самой глубины, — у Чу Хуайцзиня попросту не было возможности учиться искусству управления людьми.

Что? Вы спросите, неужели молодому господину Чу, единственному сыну, не нужно было готовиться к наследованию семейного дела?

О, благодаря урокам, за которые некоторым семьям пришлось заплатить реальным золотом и серебром, в кругах богачей стало популярно говорить: ребенок, увлекшийся едой, выпивкой, азартными играми или пороками, семью не разорит — разорит лишь бездумное инвестирование. Один неверный шаг, одно использование заемных средств — и миллиарды испаряются в мгновение ока.

Генеральный директор Чу, услышав это за столом, вернулся домой, посмотрел на сына и вскоре начал серьезно искать подходящего профессионального управляющего, чтобы воспитать из него преемника.

А Чу Хуайцзинь получил внушительный стартовый капитал, который мог использовать по своему усмотрению, лишь бы не на азартные игры или наркотики. А что до империи, которую выстроил отец, ему оставалось лишь ждать дивидендов.

Не имея врожденного таланта к управленческим стратегиям, а в последующем не получив опыта даже от родного отца, молодой господин Чу был весьма беспомощен.

И вот, прожив в сумме около пятидесяти лет в прошлой и современной жизни, переродившись в образе жалкого принца, Чу Хуайцзинь наконец нашел шанс испытать свои силы.

Однако испытать их ему не удалось.

http://bllate.org/book/28556/3452299