Готовый перевод End of the Era / Эра Последнего Эона: Восхождение мутантов: Глава 9

Любые движения в этот момент уже не имели значения, любые мысли в этот момент уже были нереалистичны, любые помыслы в этот момент уже не могли продолжаться, Мо Мете был обречен принять этот разрушительный удар, исход уже был ясен...

У Мо Мете не было возможности увернуться: аура, несшая в себе гнев, печаль, сожаление, тоску и жажду убийства, пронзила его спину и вышла через грудь, подняв кровавый вихрь и растворившись в лесу.

Цайдао со страшной силой вонзился в спину Мо Мете, не оставляя ни малейшего шанса, лезвие вошло полностью, и полотно ножа погрузилось еще на треть. Из рта Мо Мете хлынула кровь, а его спина окрасилась в ярко-алый цвет.

Атака цайдао оказалась успешной, раны Мо Мете были тяжелыми.

Он был уже при смерти.

В поблекшем взгляде мелькнула капля нежелания смириться с судьбой.

Если о ком-то можно было сказать «при смерти», это означало, что еще оставался шанс выжить, однако этот разрушительный удар не оставлял для слова «при смерти» никакого места в его судьбе.

И «дыхание едва теплится» тоже не подходило — по крайней мере, казалось, что у Мо Мете не осталось ни единой возможности выжить. Разве что случилось бы чудо и небеса ниспослали бы жизненную силу, но разве это возможно?

Нечего и думать, подобного шанса абсолютно не было.

2

Ночь была безмолвна!

Ветер был холоден и пронзителен!

Мо Мете полностью распластался на земле. Его тусклый, бессильный взгляд был устремлен на кровавую луну, а в глазах мерцала лишь призрачная искра угасающей жизни.

Неужели я вот так умру? Хотя этот мир принес мне лишь разочарование, оставив лишь убийства и выживание, кровопролитие и жестокость, но в этот миг, когда я стою перед лицом исчезновения из этого мира, в моем сердце зародилась ностальгия. Она росла, постепенно наполняясь силой, и заполнила почти все мое тело. И все же, как могло тело, в котором трудно даже шевельнуть пальцем, воскреснуть лишь благодаря силе этого мимолетного чувства!

Сколько раз я предостерегал себя: каждую секунду нужно быть начеку, нельзя ослаблять бдительность ни на мгновение. В конце концов, мне так и не удалось сделать это до конца, какая же неудача!

В полузабытьи мне послышалось легкое шуршание шаров — очень медленных, очень легких. Медленных, как поступь черепахи, и легких, как дуновение ветра. Но даже ощутив это, Мо Мете уже не мог ничего оценивать.

В лесу царила глубокая тишина, ледяной ветер шевелил листву. Недавнее неистовство полностью угасло, не оставив и следа прежней ауры. Существовали лишь густой запах крови, висящий в воздухе, и зловещее дыхание смерти. Подобно жуткой атмосфере ночного кладбища, эта жуть заполняла этот крохотный пятачок леса, становясь все гуще и все более демонической.

3

Пхп.

Хрусь.

Срись.

Шхх.

Странные звуки, меняясь, приближались. Звуки становились всё отчетливее, и хотя было невозможно понять, какому именно существу они принадлежат, можно было с уверенностью сказать, что это чьи-то шаги.

Звук пхп был тихим и едва различимым.

Звук хрусь то появлялся, то исчезал.

Звук срись раздавался прерывисто.

Звук шхх напоминал дуновение ветра.

3

Раздался громкий треск, и из-за густой листвы вынырнула темная фигура — человекоподобная темная фигура!

Он замер на месте, крутя головой и осматривая окрестности, выслеживая хоть какое-то движение. Чмок-чмок, человекоподобная тень засунула в рот кусок какой-то еды и принялась жевать. По звуку было понятно, что пища совершенно сырая, а в призрачном свете кровавой луны можно было смутно разглядеть, что его еда все еще истекает кровью. От каждого укуса капли крови падали на землю.

В этом мире двуногих существ, питающихся сырым мясом, было всего ничего — их можно было пересчитать по пальцам.

Зомби, безусловно, был одним из них. Эти странные, мутировавшие трупы тоже испытывали голод. Если он проголодался, то ел определенные вещи, и уж точно не был приверженцем вегетарианства. Зомби — хищники, причем они больше всего любят таскать с собой еду и шататься повсюду, пожирая ее на ходу.

Трупный человек — еще одна разновидность мутировавших людей. Это усовершенствованная версия монстров со сгустками разума среди зомби, они всеядны, но при этом переборчивы в еде, в них сохранились некоторые человеческие привычки. Однако трупные люди обычно едят вареную пищу, так что этот вариант можно исключить.

Скелет — человекоподобный монстр, чаще всего получающийся в результате мутации останков мертвеца, превращающийся в странную форму жизни. Но скелеты не едят людей, так что и это можно исключить.

Иной — самый жестокий из мутировавших людей, от рождения наделенный инстинктом убийцы. Он убивает все, что видит, и стремится уничтожить все на своем пути. Мутант ест всё подряд: всё, что он убивает, он забирает как трофей и съедает. Этот вариант отпадает.

Мутировавший зверь — еще одна свирепая тварь, развившаяся из животных или растений. Они от природы обладают огромной силой, а превратившись в подобие человека, становятся вожаками среди прочих существ. Они едят всё, но абсолютно точно питаются только прямо на месте бойни, так что это тоже исключено.

...

4

Что до жестокости, то на первом месте стоят люди, особенно в этом изменчивом мире. Нехватка продовольствия заставляла людей в условиях острого дефицита еды убивать друг друга ради пропитания. И хотя большую часть они предпочитали зажаривать, находились и те, кто любил пожирать добычу сырой и живьем. Чем больше крови было вокруг, тем сильнее это их заводило, тем с большим аппетитом они ели.

Исходя из этого, можно было заключить, что эта темная фигура либо зомби, либо какой-то жестокий ублюдок.

Заметив лежащую на земле пищу — несколько трупов, он тут же бросил то, что держал в руке, безумно помчался к телам, запрыгал от радости, а затем, убедившись в отсутствии опасности, принялся лакать еще не застывшую кровь.

В полубреду Мо Мете услышал звуки того, как дикий зверь пожирает мертвые тела. По своему внутреннему чувству он понял, что сюда начали стягиваться смельчаки-хищники, но он мог лишь пассивно слушать это. Не имея возможности даже шевельнуться, ему оставалось только ждать прибытия зверей.

Безысходная жизнь, гнетущее одиночество, безмолвное разрушение, тихая смерть.

http://bllate.org/book/28559/3452631