× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Truth and Lies / Иллюзия брака: Секреты Альянса: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он осознал, что сказанное Цинь Чжэнем вполне может оказаться правдой.

Его предыдущий любовник, Тао Е, был крайне радикальным либералом и экоактивистом; из-за участия в агрессивных акциях протеста его дважды арестовывали, что приводило к постоянным конфликтам с семьей.

Поняв это, Шэнь Цзячэн немного успокоился. Уже начало светать. Закутавшись в темный банный халат, он сидел, прислонившись к подоконнику, и, приоткрыв окно лишь на крошечную щелку, снова курил.

Ожог на ключице был глубоким, кожа покрылась волдырями и выглядела безобразно.

Цинь Чжэнь, заметив его раздумья и угадав ход его мыслей, произнес: То, что не подлежало огласке прежде, не будет предано огласке и впредь. Никому не нужно об этом знать. Не волнуйся, в таких вопросах я знаю правила приличия.

Шэнь Цзячэн отозвался: Я как раз и не волнуюсь. Раз мы поженились, значит, ты теперь мой человек. К тому же, кто поверит, что великий герой Семидневной войны — убежденный противник войны?

Цинь Чжэнь не стал спешить с возражениями, лишь спокойно заметил: Одно другому не мешает.

Только тот, кто прошел через войну, кто испытал на себе всё ее истинное, жестокое, неприкрытое и пустое безумие, кто оказался в самой гуще событий, не имея возможности что-либо изменить, — только тот видел ее целиком. И только тот, кто пережил войну, имеет право с такой убежденностью ее ненавидеть.

Шэнь Цзячэн понял, что он имеет в виду.

Я немного подумал, и это не так уж удивительно. Просто твой отец — зарегистрированный член Консервативной партии...

Цинь Чжэнь посмотрел на него: Ну и что? Я не обязан во всем слушаться отца.

В этих словах сквозила насмешка, и Шэнь Цзячэн, разумеется, это уловил. Однако вывести его из себя было не так-то просто.

Шэнь Цзячэн сменил тему и серьезно добавил: Я тоже очень жду прихода мирных времен. Если мы поженимся, а мой отец добьется переизбрания, то в партии, по крайней мере в нашей, воцарится единство мнений, мы станем действовать как единый механизм. Финансирование и ассигнования, необходимые вашей армии, не встретят никаких преград. Мой отец — не фанатик войны, да и я тоже. Мы лишь хотим положить всему этому конец. Давай договоримся: как только война закончится, я откупорю ту бутылку Франко Пино Нуар, что ты мне подарил, и мы отпразднуем, договорились?

Цинь Чжэнь промолчал. Опустив глаза, он подошел ближе и бросил на кровать тюбик мази.

Нашел в твоей аптечке. Не дай шраму остаться.

На нем тоже был банный халат, только белый. Он еще сильнее подчеркивал черноту его волос. У Цинь Чжэня были глаза, которые, казалось бы, созданы для того, чтобы улыбаться — миндалевидные, с невероятно темной радужкой. Жаль только, что сам он улыбаться почти не умел.

Шэнь Цзячэн протянул руку и распахнул на нем халат.

На коже виднелись огромные багрово-красные следы. На сосках, пояснице, шее, и особенно на бедрах. После этой ночи Шэнь Цзячэн окончательно убедился: до этого момента к нему почти никто не прикасался, он был словно девственник — вздрагивал от любого прикосновения, и казалось, стоит чуть сильнее сжать нежную плоть, как он тут же кончит.

Действительно жаль, что он Альфа. Будь он Омегой, Шэнь Цзячэн хотел бы заставлять его течь день за днем, зачать от него ребенка, а потом продолжать его мучить.

Я оставляю знаки на твоем теле, так что позволь и тебе оставлять их на моем, — усмехнулся Шэнь Цзячэн.

Ты довольно справедлив.

Феромонами его не пометить, приходится использовать столь жестокие способы. Тоже своего рода уникальность.

Шэнь Цзячэн опустил голову и, приняв крайне неудобную позу, одной рукой отвинтил крышку тюбика, после чего протянул его собеседнику. Просто... это чертовски больно. В следующий раз, если захочешь так сделать, предупреди меня заранее.

Цинь Чжэнь ответил: У тебя есть свои руки.

Шэнь Цзячэн прикрыл другое плечо, поморщившись от боли: Ты чуть не вырвал мне плечо с корнем.

Он действительно курил левой рукой, почти не стряхивая пепел, и огонек на обгоревшем кончике сигареты опасно покачивался, словно не угасшая до конца страсть в воздухе.

Цинь Чжэнь долго смотрел на него, но в конце концов взял тюбик с мазью.

Он склонился над ним и, совершая круговые движения указательным пальцем, начал втирать белую мазь. Действовал он совсем не нежно, и Шэнь Цзячэн снова вздрогнул от боли.

Цинь Чжэнь приник к его уху и прошептал: Шэнь Цзячэн, жениться можно, спать в одной постели можно, заводить любовников тоже можно. Главное — научись отличать правду от лжи.

Шэнь Цзячэн рассмеялся: Не беспокойся. Если потом забуду — просто прижги меня снова.

Его взгляд, устремленный на собеседника, был полон иронии. Цинь Чжэнь немного пожалел о сказанном — читать нотации профессиональному политику о том, что есть правда, а что ложь... кто кого еще поучает?

В то утро Шэнь Цзячэн внезапно решил наведаться в Девятый район.

Поездка в военный округ, чтобы завоевать авторитет среди солдат, готовящихся отправиться на фронт, и так входила в его планы. Это было своего рода подготовкой почвы для Шэнь Яньхоя. Хотя изначально с помощниками он договаривался поехать лишь через месяц, сегодня утром он передумал.

Цинь Чжэнь не стал препятствовать — он сделал несколько звонков, чтобы всё организовать, и они вдвоем прямиком из Яюаня отправились в Военный аэропорт Западного пригорода.

Переоборудованный военно-транспортный самолет Альбатрос С-5 уже давно ждал их. У Цинь Чжэня пока не было собственного спецборта, поэтому летал он исключительно на военных судах.

Пилот подошел и отдал Цинь Чжэню воинское приветствие.

Тот вытянулся во фрунт и ответил тем же.

Когда опустили трап, Цинь Чжэнь жестом пригласил Шэнь Цзячэна подняться первым.

Транспортник предназначался для перевозки грузов, а не для удобства пассажиров, поэтому трап был максимально легким и практичным, но отнюдь не устойчивым. Шэнь Цзячэн в строгом деловом костюме и с портфелем в руках едва не поскользнулся в своих кожаных туфлях — это было крайне неудобно. Цинь Чжэнь забрал у него портфель, одной рукой придерживая трап, а другой страхуя его за спину.

За иллюминатором уже вовсю щелкали затворами заранее вызванные журналисты.

Пилот представился как Ян Чэн, а адъютант Цинь Чжэня, Цю Сяолинь, занял место второго пилота. Каждый, кто прошел школу спецназа Морской орлан, был универсальным бойцом, способным пилотировать и наземную технику, и авиацию. Цю Сяолинь оказался парнем простым, и пока Шэнь Цзячэн ждал на своем месте, парой фраз и двумя пачками хороших сигарет он быстро расположил его к себе.

Хотя кабина Альбатроса С-5 была просторной и в военное время вмещала до семидесяти десантников, комфортом она, конечно, уступала частным реактивным самолетам. Пилот докладывал Цинь Чжэню о маршруте полета, а тот, слушая, наклонился, чтобы пристегнуть ремни безопасности Шэнь Цзячэна, и с силой затянул их до предела.

Плечи Шэнь Цзячэна пронзила острая боль, но он стиснул зубы и не издал ни звука.

http://bllate.org/book/28560/3452705

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Truth and Lies / Иллюзия брака: Секреты Альянса / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу