× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Phoenix Man / Феникс из трущоб: Восхождение вопреки всему: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда они вышли из гостиницы, ярко светило солнце. К сожалению, лицо Гао Чжихуэя было серым и мрачным. Теперь он на сто процентов был уверен, что Фу Шуай — извращенец, причем богатый, влиятельный извращенец, который положил на него глаз. Только что, едва одевшись, этот человек по фамилии Фу с лицемерным видом предложил подвезти его обратно, за что тут же схлопотал прямой удар в челюсть, после чего Гао Чжихуэй и сбежал.

На этот раз нужно было непременно придумать, как от него отделаться, иначе его чистой армейской жизни придет конец.

Когда он вернулся в часть, начальник радиолокационной станции с грозным видом повсюду разыскивал Гао Чжихуэя. Как выяснилось, посреди ночи на станции произошел сбой, и Гао Чжихуэй, будучи техническим офицером, хоть и не дежурил, должен был присутствовать на месте.

В итоге начальник заглянул в его пустую постель, и за ночь его лицо вытянулось до самых щиколоток.

Этот невезучий мужчина даже не успел переодеть военную форму, как начальник отчитал его на чем свет стоит. В завершение начальник выдал фразу: «Если ты на этот раз не схлопочешь серьезный выговор, я заставлю тебя самого стать начальником станции!»

Гао Чжихуэй запаниковал и побежал шушукаться с политруком. Политрук обычно был человеком весьма дружелюбным, но на этот раз лишь покачал головой и посоветовал ему уповать на милость судьбы.

Пятница обычно была днем проведения общего собрания всей воинской части, и в середине такого собрания всегда находилась парочка неудачников, на которых показательно «убивали курицу, чтобы испугать обезьян». Разве можно удержать в повиновении целую стайку пылких молодых парней без единой капли «крови»?

С самого начала собрания Гао Чжихуэй не поднимал головы, в отчаянии думая, что если сейчас получит серьезный выговор, то о дальнейшем повышении звания и переходе в инженеры можно даже не мечтать. Политическая карьера офицера на этом будет закончена.

В этот момент товарищ Маленький Гао изо всех сил надеялся, что с начальником станции случится какая-нибудь неприятность: например, тот повредит голову, или начнется контрударная война, вся армия выступит маршем на поле боя, а он сам бросится вперед с автоматом наперевес, чтобы искупить вину подвигом.

За такими бредовыми мыслями общее собрание прошло как-то само собой.

Когда все стали расходиться, Гао Чжихуэй даже растерялся! Политрук, проходя мимо него и глядя на перепуганный вид Маленького Гао, улыбнулся: «Ну ты даешь, ступай скорее поблагодари этого Фу Шуая!»

Гао Чжихуэй ничего не понял, а когда вернулся в казарму, дверь уже была открыта. Фу Шуай с обнаженным торсом протирал тело полотенцем. Увидев входящего Гао Чжихуэя, он швырнул в него влажное полотенце.

— Как раз вовремя вернулся, помоги мне спину протереть!

В обычное время потереть друг другу спину среди сослуживцев было в порядке вещей. Но сейчас эта ровная мускулистая спина казалась минным полем, сплошь усыпанным противопехотными минами типа AT2. Стодило провести по ней полотенцем — и что делать, если сдетонирует бомба?

При этой мысли Маленький Гао с размаху швырнул полотенце обратно.

— Ты совсем с ума сошел?! Не можешь заняться нормальными делами?

Полотенце со свистом ударило о тело.

Фу Шуай с загадочной улыбкой посмотрел на вытаращившего глаза Гао Чжихуэя, затем взял со стола телефон, набрал номер и громко произнес в трубку: «Товарищ начальник станции, это я, Маленький Фу. Я хочу признать свою вину, я солгал сегодня утром: на самом деле вчера вечером у меня не было пищевого отравления, и Гао Чжихуэй не опаздывал в часть из-за того, что отвозил меня в больницу. Он просто выпивал в баре с какой-то девицей, да...»

Товарищ Фу с мрачным видом отчитывался перед начальством и одновременно наблюдал за лицом Гао Чжихуэя, на котором, казалось, разорвалось несколько гранат — кровь вот-вот должна была брызнуть из пор.

Повесив трубку, Фу Шуай с каменным лицом спросил: «Достаточно нормально получилось?»

Гао Чжихуэй мог только яростно тыкать пальцем в дюйме от кончика носа Фу Шуая.

Фу Шуай внезапно прыснул со смеху и потряс перед носом Гао Чжихуэя телефоном: экран был абсолютно черным, очевидно, аппарат даже не включался.

Нервы Гао Чжихуэя на мгновение расслабились, но следом накатила неудержимая ярость. Этот тип по фамилии Фу просто вовсю издевался над ним, как над цирковой обезьяной!

Когда мужчина злится, лучший способ выпустить пар — пустить в ход кулаки. Гао Чжихуэй замахнулся и со злостью обрушил кулак на Фу Шуая.

К сожалению, на этот раз Фу Шуай был готов: он уверенно перехватил железный кулак Гао Чжихуэя и ловким движением завел тому руки за спину.

Технические офицеры всегда проигрывали в драках, а в приемах рукопашного боя они не смыслили ровным счетом ничего. Гао Чжихуэй злобно подумал об этом, а затем заметил, что Фу Шуай снова улыбается.

Его девушка была права, когда хвалила внешность Фу Шуая — в этом действительно был смысл. Когда Фу Шуай улыбался, его лицо словно осыпали золотым порошком, и оно начинало сиять.

Не успел Гао Чжихуэй сообразить, как человек по фамилии Фу со сверкающим от золотой пыльцы лицом и ослепительной улыбкой оказался прямо у него перед носом.

Стоило их губам горячо соприкоснуться, как язык Фу Шуая тут же проскользнул внутрь. Гао Чжихуэй почувствовал, как какая-то влажная и скользкая змейка норовит забраться прямо в горло, и от нее невозможно было избавиться.

Раз уж выплюнуть не получается, остается перекусить ее пополам! Черт побери! Была не была, рискую всем!

Но прежде чем Гао Чжихуэй успел впиться зубами, тяжелый удар пришелся точно в область желудка, и все силы вмиг испарились из тела.

Холодный пот градом потек по лбу.

Фу Шуай отпустил вторую руку и холодным взглядом посмотрел на свернувшегося калачиком от боли на полу Гао Чжихуэя. Небрежно бросил: «Я человек принципиальный: помню и добро, и зло. Хотя целуешься ты довольно неплохо, инодеяние искупить утренний удар — это чистой воды бред. Решил со мной связаться — плати по счетам».

С этими словами он подхватил Гао Чжихуэя на руки и швырнул на кровать. Затем склонился над ним, нахмурившись, и участливо спросил: «Больно? Давай я тебе помну».

Удар действительно оказался слишком сильным — судя по всему, Фу Шуай регулярно отрабатывал удары на боксерской груше, от этого тычка буквально выворачивало кишки. Поэтому, даже когда Фу Шуай с похотливым выражением лица расстегнул его форменную одежду и начал шарить руками по животу, Гао Чжихуэй уже не мог сопротивляться.

— Ну же, тише, не больно! — Судя по его нынешнему поведению, он переживал так, будто его собственного сына только что кто-то обидел, сплошная сердечная боль.

Да этот тип наверняка при прохождении армейской медкомиссии подкупил врачей. У него часом не с психикой проблемы, не шизофрения ли?

Гао Чжихуэй по-настоящему испугался: разве станешь искать справедливость у безумца?!

http://bllate.org/book/28564/3453202

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода