Готовый перевод The Exorcist's Little Stray / Изгнанник духов и его тайный найденыш: Глава 8

Получив имя, смысл которого был ему неведом, H8018 пришел в неописуемый восторг.

Всё потому, что ему безумно нравилось, как произносит его имя Сун Ицин.

Окинув взглядом разлетевшееся по полу стекло, Сун Ицин позвонил в клининговую службу и вызвал уборщиков. Затем он порылся в гардеробе и с большим трудом отыскал сшитый на заказ спортивный костюм свободного кроя, который немного отдалбывал в плечах, и помог Сюй Чэню облачиться в него.

Правда, наряд всё равно сидел самую малость в обтяжку: фигура у этого парня оказалась ладная и подтянутая, рельефные мышцы присутствовали во всех нужных местах, но выпирали в меру — именно так, как нравилось Сун Ициру.

С обувью дела обстояли куда сложнее.

Стопа у Сюй Чэня оказалась куда больше, чем у Сун Ицина, и что с этим делать, было непонятно.

Поразмыслив немного, Сун Ицин протянул ему свои домашние тапочки.

Ничего страшного, что тапочки чуток маловаты!

Сюй Чэнь послушно позволял Сун Ициру командовать собой: сказано вытянуть руку — значит, ни в коем случае не двигать ногами. Каждый раз, когда чужие пальцы касались его кожи, его сердце почему-то начинало тревожно сжиматься, наполняясь при этом неизъяснимым восторгом.

— Я... Сюй Чэнь. А ты? — ему очень хотелось узнать, как зовут этого доброго к нему человека.

— Сун Ицин.

— М-м... — услышав это до боли знакомое слово-команду, Сюй Чэнь тут же нахмурился.

— Плохо! Не... хочу! Я... не буду слушать.

Еще когда его сознание только зарождалось, он непрерывно получал программные инструкции, в которых упоминалось имя «Сун Ицин».

Приказ:

Цель атаки: Сун Ицин.

Исход операции: смерть цели.

Какой-то человек, с которым он даже в глаза не виделся и который передавал ему холодные приказы по непонятным каналам связи, требовал убить того, кто встретился ему и отнесся к нему с такой добротой — Сюй Чэнь наотрез отказывался подчиняться!

Хотя нет, погодите. Тот самый упырь, что вечно держал его под контролем, ломал его и собирал заново — Сюй Чэнь мельком видел его, когда выбирался из подземной пещеры.

Это был Карлик со змеиным хвостом, короткими ногами, ястребиным клювом и остроконечными эльфийскими ушами.

Он восседал на высоком механическом стуле, окруженный мониторами всевозможных размеров, и четыре глаза, занимавшие едва ли не половину его лица, неотрывно пялились на экраны.

Вид у него был невероятно взволнованный. Всё потому, что один из самых больших мониторов покрылся рябью статических помех, а красовавшийся на нем порядковый номер гласил: H8018.

Именно тогда Сюй Чэнь понял, что мучителем его был именно этот уродец-Карлик.

Впрочем, жажда мести была ему чужда — он просто осознал, что наконец-то свободен от оков и может идти куда глаза глядят.

Бросив на Карлика этот мимолетный взгляд, он бесцельно побрел куда глаза глядят.

Возможно, Карлик заложил в него внешние приметы и ауру Сун Ицина, потому что, покинув глубоко зарытую под землю лабораторию, Сюй Чэнь сам того не ведая побрел по следам Сун Ицина и в конце концов вышел к древней гробнице.

Правда, он чувствовал себя совершенно растерянным и не понимал, почему внутренний голос заставил его остановиться. От нечего делать он обратился деревом и принялся покачиваться на ветру.

Пока наконец не увидел, как из гробницы вышли человек и собака. В тот же миг он почувствовал к незнакомцу какую-то странную, необъяснимую близость и с тех пор неотступно следовал по пятам за Сун Ицином.

Теперь всё встало на свои места.

Это странное чувство родства было вызвано тем, что Карлик методично и непрерывно закачивал в него следы и ауру Сун Ицина.

Цель заключалась в том, чтобы Сюй Чэнь смог успешно выследить Сун Ицина и прикончить его.

Порой узнавать жертву по запаху оказывалось куда точнее, чем по лицу.

— За... чем? На... до убить? — Сюй Чэнь ничего не понимал, да и убивать Сун Ицина ему вовсе не хотелось.

— Чего ты там бормочешь?

— Гав!

— Я не тебе, это бормотание к твоему имени не относится.

Потрепав Даодао по голове, Сун Ицин перевел взгляд на Сюй Чэня.

Стоило их взглядам встретиться, сердце Сюй Чэня пропустило удар, и он тут же испуганно отвел глаза. Уставившись на серые тапочки у себя на ногах, он выдавил:

— Не... послушный.

Он ни за что не станет слушаться Карлика! Раз этот урод причинял ему боль и страдания, значит, он поступит наоборот.

А раз Сун Ицин дал ему имя и одел его, его он будет слушать.

— Кто непослушный? Кто собрался тебя убивать? — Сун Ицин снова бросил взгляд на разбитое вдребезги стекло. — Погоди, неужели это стекло разбил не ты, а преследовавшая тебя нечисть? Но учуяв здесь меня, экзорциста, нечисть испугалась и бросила тебя бежать?

В подобных ситуациях его лицо непроизвольно каменело, в глазах загорался острый блеск, а голос из чистого и звонкого становился тяжелым и властным, излучая подавляющую ауру, от которой становилось не по себе.

К тому же он начинал говорить гораздо быстрее.

Сюй Чэнь, который с таким трудом научился выговаривать слова по одному, сейчас совершенно растерялся, увидев, как Сун Ицин в мгновение ока словно переменился в лице, и уловил лишь малую часть сказанного. Тем не менее он был убежден, что Сун Ицин прав во всем, а потому истовно закивал:

— Угу!

Угу тебе впору! — Даодао изо всех сил затявкал на этого искусного притворщика, этого коварного пса!

— Гав-гав! Хозяин, чем это тебе глаза затуманило?! Да этот летающий неопознанный объект сам вдребезги расколол наше стекло и завалился тебе в объятия!

И помилуй бог, никакой нечистью здесь даже не пахнет!

Ах, стойте!

И впрямь ни единого намека на ауру нечисти, а всё потому, что эта тварь, способная превращаться то в собаку, то в диван, просто ее скрыла! Да он сам — воплощение всякой нечисти!

Строго говоря, Даодао прекрасно понимал логику своего хозяина.

Некоторые особо могущественные твари умели искусно прятать свое присутствие, и справиться с ними было непросто.

То, что хозяин счел этого мужчину жертвой нападения, вполне укладывалось в рамки разумного: в конце концов, эта нечисть мастерски прикидывалась умалишенной, чтобы разжалобить хозяина!

Даодао просто бесил этот лицемерный зеленой чайкиной масти упырь!

— Ну раз так, придется мне просто смириться с невезением. Раз стекло разбил не ты, платить за ущерб не нужно. — Сун Ицин набрал номер ремонтной компании и попросил прислать мастеров на замену.

— Гав! Хозяин — круглый дурак!

Деньги водятся — вот и шикует: противоударные звукоизоляционные стекла стоимостью по триста тысяч за штуку велел ставить без малейших колебаний.

Он переехал в эту виллу всего полмесяца назад, ценного имущества пока не нажил, а за крупногабаритную мебель в доме можно было не беспокоиться — клинерам или ремонтникам утащить ее не под силу, больно громоздкая.

http://bllate.org/book/28568/3453605