Готовый перевод The Exorcist's Little Stray / Изгнанник духов и его тайный найденыш: Глава 14

Несколько экзорцистов услышали это слово и практически одновременно остановились, насторожившись.

Прямо под нашими ногами, снова произнес Сюй Чэнь.

У Цян покачал головой: Я ничего не чувствую.

Помимо использования Искателя Духов в качестве вспомогательного средства, экзорцисты обладают разной степенью чувствительности к ауре нечисти.

Чжан Чэн и Сунь Юйшу тоже ничего не ощущали.

Даже Сун Ицин слегка растерялся.

Он посмотрел на сосредоточенное выражение лица Сюй Чэня. В тот момент тот казался вовсе не глупым, и от него исходила властная аура человека, который полностью контролирует ситуацию.

Он решил довериться Сюй Чэню.

Под землей? — уточнил он.

Под землей, — подтвердил Сюй Чэнь.

Если привидение действительно под землей и не собирается вылезать, мы же не сможем туда спуститься! — У Цян пожал плечами. — Сидеть сложа руки в ожидании чуда — вряд ли в этом есть необходимость.

На самом деле он по-прежнему считал слова Сюй Чэня не заслуживающими доверия.

Вдох, вылезти, — снова сказал Сюй Чэнь.

У Цян чуть со смеху не помер: Ты думаешь, это чай с молоком, чтобы его вытягивать.

Э-э...

Он не успел договорить, как увидел, что Сюй Чэнь отступил от Сун Ицина, выпрямился, взмахнул одной рукой, и в его глазах мелькнул острый блеск.

В этот момент из-под земли в трех шагах от экзорцистов вырвался смутный черный силуэт.

На красно-коричневой беговой дорожке мгновенно собралось немалое облако Призрачной энергии.

Черный цвет обычно означал злого духа!

Очень свирепого!

В то же время Искатели Духов нескольких экзорцистов зажужжали и зафиксировали присутствие нечисти, словно при извержении вулкана!

Вот черт! — завопил У Цян. — Эта тварь вообще способна скрывать свою ауру!

Брови Сун Ицина нахмурились. Почему призрак умеет скрывать собственную ауру?

Эволюционировал?

Судя по его опыту, никакая нечисть не способна прятать свою ауру настолько тщательно.

Похоже, с этим призраком будет непросто справиться.

Экзорцисты поспешно достали усмиряющие талисманы и духовные артефакты, отступили на несколько шагов назад и приготовились к бою!

Это! Как это удалось его вытянуть? — У Цян посчитал это невероятным!

Чжан Чэн слегка взволнованно произнес: Невероятно! Это самый сильный экзорцист из всех, что я видел!

Разве он экзорцист? — Сунь Юйшу чувствовал себя несколько озадаченным.

Этот парень неизвестного происхождения был чуточку слишком силен.

Как он смог голыми руками легко вытащить из-под земли злого духа, не излучавшего никакой ауры?

К тому же сейчас этот призрак выглядел дрожащим от страха: он прятался в клубах Призрачной энергии и издавал жалобные звуки.

Было очевидно, что Сюй Чэнь, находившийся от него на приличном расстоянии, полностью подавлял его, лишив возможности даже пошевелиться.

Сун Ицин посмотрел на излучающего властную ауру дурачка Сюй Чэня, и на секунду его охватило замешательство.

Кем вообще был этот Сюй Чэнь?

Не используя никаких духовных артефактов и талисманов, он смог совершить столь противоречащие здравому смыслу вещи. Неужели он — инопланетянин?

Меры, принимаемые Управлением для того, чтобы в его рядах появился столь сильный экзорцист, — это благое дело.

Сун Ицин надеялся, что в этом мире никогда больше не появится нечисть.

Поэтому сильных экзорцистов много не бывает.

Хотя обычно Сюй Чэнь казался простофилей, при столкновении со злым духом от него исходила такая яростная аура, что у Сун Ицина возникло ощущение расслабленности, не требующее излишней настороженности: казалось, пока он здесь, всё обязательно уладится.

Смешно, он ведь никогда раньше не работал в паре с Сюй Чэнем, откуда только взялось такое доверие.

Сун Ицин отбросил лишние мысли, сжал в руке несколько талисманов и приблизился к припавшему к земле злому духу.

Сун Ицин! — выдавил злой дух из глубин горла.

Ого, ты меня знаешь, — слегка удивился Сун Ицин.

Я должен был послушать его, согласиться объединить с ним усилия и нанести удар по тебе первым! — злой дух смотрел на приближающегося Сун Ицина, изрыгая угрозы, но при этом содрогался от страха и пятился назад.

Значит, это он помогал тебе скрывать ауру злого духа? Кто он? Раз уж он меня так невзлюбил, почему не вышел на связь со мной лично, а вместо этого тайком связался с со злым духом, чтобы строить козни? — Сун Ицин остановился, иначе этот злой дух, пожалуй, отступил бы Бог весть куда.

Если я скажу тебе, кто хотел со мной объединиться, будет ли это считаться искуплением вины?

Злой дух начал торговаться.

Хм, — в руке Сун Ицина ярко блеснул Хрустальный изогнутый клинок. — Думаешь, я сам не смогу во всем разобраться?

С этими словами он ринулся вперед и приставил лезвие к межбровью злого духа.

У каждого представителя нечисти есть уязвимая точка.

В базе данных Управления зафиксировано, где именно находятся смертельные точки самых разных видов нечисти.

Экзорцистам достаточно просто заучить их наизусть, чтобы работа давала вдвое больший результат при меньших усилиях.

Стоило только приставить клинок к уязвимой точке злого духа, как тот затрясся еще сильнее.

Он знал, что обречен на смерть, но не желал мириться с этим.

Я никому не причинял вреда! Я всего лишь напугал нескольких студентов, ты не можешь меня убить, — оправдывался злой дух.

Пугать людей — это по-твоему правильно? — Извращенная логика. Лезвие Сун Ицина надавило чуть сильнее.

Злой дух почувствовал боль, его голос стал еще пронзительнее, и он в панике закричал: Во мне полно злобы лишь потому, что в моем сердце живет обида! У меня действительно были мысли убить их, но я так и не нашел тех людей! Сун Ицин! Они убили меня и могут остаться безнаказанными, а я, став призраком, наконец дождался дня, когда снова смогу увидеть свет, так неужели я не имею права отомстить убийцам?

С подобными требованиями мщения со стороны Призраков обиды Управление сталкивалось чаще всего.

Любовь и ненависть, обиды и страсти — с древности и по сей день это никогда не прекращалось.

Всё переплелось так сложно, что невозможно распутать.

Но в человеческом мире существует закон и порядок, и хотя Управление сочувствует этим погибшим от чужих рук призракам, оно никоим образом не позволит им мстить самовольно.

http://bllate.org/book/28568/3453611