Готовый перевод Debut with My Childhood Crush / На одной сцене: дебют с тем, кого я тайно любил: Глава 2

Я же говорил, у тебя еще есть шанс.

— …

Дорогой хозяин, мы снова встретились. Тон был по-прежнему лишен всяких эмоций, но от этого проступало поистине несравненное ехидство.

Что за черт… Разве ты не ушел? У Ду Юньшэня вдруг появилось недоброе предчувствие. Он поднялся с кровати и огляделся — это несомненно была временная казарма, подготовленная съемочной группой для стажеров.

Раз хозяин еще не дебютировал, как же я мог уйти? Мне нужно дождаться, пока хозяин дебютирует. Дьявольский шепот завис над ухом Ду Юньшэня. Творения пару секунд хранили молчание, а затем, прежде чем Система заговорила снова, он спрыгнул с кровати, распахнул дверь и выбежал наружу.

Пожалуй, съемочная группа никак не ожидала, что кто-то решится сбежать еще до начала съемок, так что все здание было совершенно открыто. Ду Юньшэн бегом преодолел путь от спален до самого выхода, и даже дед-охранник у ворот приветливо кивнул ему.

Куда это ты собрался?! — заметив намерения Ду Юньшэня, холодный электронный голос Системы внезапно взлетел.

А куда еще? Чтобы выйти через главные ворота, требовался пропуск, поэтому Ду Юньшэн от безысходности присмотрел стену пониже и уже горел нетерпением.

Увидев, что он действительно собирается перелезть через стену и сбежать, Система запаниковала. Едва левая нога Ду Юньшэня оторвалась от земли, как электрический разряд мгновенно пронзил все его тело. Сохраняя позу с занесенной вперед левой ногой, Ду Юньшэн со всего маху рухнул на землю.

Какого черта… Почему ты сразу не сказал, что бьешься током?

Ду Юньшэн не успел договорить, но Система уже уловила суть.

Это тебе наказание за непослушание! — злобно произнесла Система и, явно не насытившись, пустила по телу еще одну порцию тока.

Слезы обиды брызнули из глаз Ду Юньшэня — он покорился.

Уже осознав всю зловещую сущность Системы, Ду Юньшэн погрузился в усердные и добросовестные будни стажера. На беду, он попал в это дело случайно: о каком дебюте вообще могла идти речь? Прозанимавшись всего несколько дней, он чувствовал, что уже может заказывать себе похороны.

Интенсивность тренировок и впрямь была за гранью человеческих возможностей.

Он владел множеством музыкальных инструментов, но в танцах совершенно ничего не смыслил. Каждый раз, когда дело доходило до хореографии, из-за своей неуклюжести он становился предметом всеобщих насмешек. Ду Юньшэн больше всего на свете ненавидел критику в свой адрес, поэтому несколько раз срывался и устраивал перепалки с наставниками, не говоря уже о сражениях с интернет-пользователями в сети, что в итоге полностью разрушило его репутацию среди обычных зрителей.

Конечный результат, разумеется, оказался закономерен: под общим давлением и протестами его со скандалом исключили прямо на полпути.

Но изгнание из шоу оказалось еще не самым страшным — в конце концов, этот мнимый дебют волновал его меньше всего. Куда больше его задевало то, что заклятый враг Цзи Ваньбай тоже принимал участие в этой программе.

Во время первого круга перерождения он думал лишь о том, как бы поскорее уйти, а потому нарочно пел и танцевал из рук вон плохо на предварительном отборе, да и на оглашение списков внимания особо не обратил. И лишь в этот раз он заметил, что Цзи Ваньбай тоже участвует в этом шоу.

Он снова проиграл Цзи Ваньбаю.

С того самого момента, как Ду Юньшэн поневоле связал себя с Системой, это было первое его искреннее и осознанное желание — во что бы то ни стало дебютировать.

Он хотел победить Цзи Ваньбая.

На третий раз Ду Юньшэн поумнел.

Идти против всех и строить из себя бунтаря? НО-НО-НО.

Быть милым утешителем и поднимать себе популярность? ДА-ДА-ДА!

Его выгнали в прошлый раз исключительно из-за того, что он вел себя чересчур заносчиво, так что теперь он будет тише воды, ниже травы. Он просто не верил, что образ нежного красавца не принесет ему заветное место для дебюта!

Усиленные тренировки во втором круге принесли свои плоды: во время предварительной оценки Ду Юньшэн неожиданно для всех получил оценку А и прошел в группу А.

Комнаты в общежитии распределялись по группам, так что соседями Ду Юньшэня закономерно оказались парни из группы А.

Ду Юньшэн приплелся в комнату последним. Каждый раз, когда приходилось тащить вещи, он в полной мере осознавал, как же много у него накопилось скарба. К несчастью, лифт как назло сломался, и ему пришлось пыхтя и отдуваясь тащиться по лестнице с барахлом в руках. К моменту прибытия он устал настолько, что едва держался на ногах.

Ты… — низкорослый парень посмотрел на изможденного Ду Юньшэня, почесал затылок, силясь вспомнить его имя.

Ты же Ду Юньшэн, верно?

Да… — полуживым голосом ответил Ду Юньшэн. Коротышка тут же подбежал к нему, помог доковырнуть до стула, а другой парень — с суровым и отрешенным выражением лица — налил стакан воды и протянул ему.

Ду Юньшэн поблагодарил его, но махнул рукой и брать не стал — чужими кружками пользоваться ему не хотелось.

Хмурый парень молча забрал руку обратно и сам залпом осушил стакан.

Привет, я Цинь Шухань, а это Жун Бай, мы твои соседи, — непринужденно представился коротышка.

Чего это ты так поздно? Я уж думал, ты заблудился.

Лифт сломался, я по лестнице шел.

Разве ты не читал чат? В этом корпусе сломался только один лифт, второй-то работает, — болтал Цинь Шухань, помогая Ду Юньшэню разобрать чемоданы и разложить вещи.

Правда? Какая же у меня невероятная невезуха. Улыбка Ду Юньшэня застыла на лице, а в мыслях он уже успел перемыть кости всей родне Системы. И угораздило же его поручить Системе присматривать за сообщениями!

Когда он только связал себя с Системой, та предложила ему на выбор несколько золотых пальцев, разрешив выбрать любой по вкусу. Из нескольких сомнительных вариантов Ду Юньшэн предпочел туннель чувств с Системой.

Изначально он надеялся урвать у Системы какую-нибудь халяву и поживиться ее навыками.

Однако на практике эта способность оказалась на редкость бесполезной: вся боль и ощущения Ду Юньшэня не передавались Системе, базами знаний Системы он тоже не обзавелся, зато Система видела каждое его движение, за исключением самых интимных моментов, и читала любые мысли — это было равносильно установке скрытой камеры прямо у него в голове, круглосуточно шпионившей за его внутренним миром.

Рассудив, что этот дар нельзя пропадать зря, Ду Юньшэн просто приспособил Систему вместо мобильного телефона, заставляя следить за входящими сообщениями и отвечать на них. Но кто бы мог подумать, что эта тварь не способна справиться даже с такой мелочью? Зачем ему вообще нужна была такая бесполезная Система?!

Я тоже вечно пропускаю сообщения, для меня это вечный горький урок, — подхватил тему Цинь Шухань.

Сидевший до этого в стороне и долгое время игнорируемый хмурый парень постучал пальцем по столу, привлекая внимание.

Это Жун Бай, — сообразил Цинь Шухань и тут же представил товарища.

Ду Юньшэн запомнил их обоих очень хорошо.

Цинь Шухань был самым плаксивым среди всех участников: во время второго круга перерождения хэштег о том, сколько же раз заплакал Цинь Шухань, провисел в трендах горячих тем целых полчаса.

Жун Бай же приходился Цинь Шуханю другом детства: поговаривали, что они тренировались в одной компании целых семь лет, так что их дружба тянулась еще с малолетства. Эти двое почти никогда не разлучались. Ду Юньшэн помнил, как тогда в сети едко шутили, будто Цинь Шухань — это недоросший до конца младенец, а Жун Бай — его личная кормилица.

http://bllate.org/book/28574/3454223