× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Debut with My Childhood Crush / На одной сцене: дебют с тем, кого я тайно любил: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ду Юньшэн уже давно к этому подготовился. Услышав, что ему велели показать номер прямо сейчас, он ничуть не смутился и не стал жеманиться — сразу достал телефон, включил какую-то песню и пустился в пляс.

Он танцевал под трек, который мужская поп-группа выпустила совсем недавно. И хотя движения особой сложностью не отличались, сама хореография была невероятно муторной: все элементы тесно связаны между собой, и стоило ошибиться хотя бы в одном, как весь ритм танца шёл наперекосяк.

Подобные с виду простые танцы куда сильнее проверяют базовую подготовку. Хотя Ду Юньшэн тайком репетировал множество раз, он всё равно кое-где отставал от ритма, а в доброй половине движений опоздал на полтакта. К концу танца Ду Юньшэн уже весь покрылся потом, а в голосе слышалась одышка.

Чэн Юньцзэ сидел на стуле, правой рукой поглаживая подбородок, и наблюдая, как Ду Юньшэн завершает номер. Хотя в середине он пару раз нахмурился, в целом остался доволен.

— Этот танец хоть и простой, но движения мелкие и суетливые. Ты во многих местах сбивался с ритма, чуть было не загубив всю композицию.

Критика Чэн Юньцзэ не щадила ни капли, при этом он внимательно следил за выражением лица Ду Юньшэна.

Заметив, что парня это не слишком задело, он мысленно кивнул.

— Твоя главная беда сейчас — недостаточная координация конечностей. Стоит начать танцевать, как руки с ногами словно перестают тебе подчиняться, и ты уже не знаешь, куда их девать на следующем шаге. Кроме того, у тебя никуда не годится выносливость: едва отплясал один номер, как уже задыхаешься. А ведь в будущем придётся выдавать по десять-восемь выступлений подряд, да ещё и петь впридачу! Если на каждом выступлении ты будешь так задыхаться, то как вообще собираешься петь?

Ду Юньшэн слышал эти слова уже бессчётное число раз, так что сейчас они не причинили ему ни малейшего вреда. Он лишь кивнул, показывая, что всё усвоил.

Чэн Юньцзэ прекрасно знал изнанку метода кнута и пряника, а вспомнив, что новичок пришёл всего пару дней назад, не стал говорить слишком жёстко.

— Впрочем, в этом танце масса движений, и ты их всё-таки запомнил, вся проблема лишь в плавности переходов. Хотя танцами обычно начинают заниматься с малых лет, сейчас ещё не поздно, если ты готов стараться. Серьёзно берись за дело.

— Обязательно. Спасибо, учитель.

Ду Юньшэн снова поклонился, а Чэн Юньцзэ не удержался и поиграл бровями на камеру.

— Айя, а ведь я тоже теперь учитель!

— Ну что, учитель Чэн, отвели душу на этот раз? — подхватила Сюй Моюй, стоящая сбоку.

— Ещё не до конца. Подожду, пока соберутся остальные, и продолжу.

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! — хором поддержали остальные, создавая нужное для шоу настроение.

Поняв, что материала набралось достаточно, да и время подходило к половине восьмого — скоро должны были подтянуться остальные участники, — все поднялись со своих мест, чтобы попрощаться с Ду Юньшэном.

Ду Юньшэн провожал их низкими поклонами одного за другим, а проводив, обессиленно рухнул на пол, чувствуя себя так, будто с его плеч свалилась гора.

Он подошёл к камере в репетиционном зале и принялся жаловаться:

— Я же чуть со страху не умер! Только что, когда учитель Чэн заставил меня выступать, ощущения были точно такие же, как на уроке, когда тебя внезапно вызывают к доске рассказывать наизусть английский текст. Вы не представляете, как мне было страшно, моё сердце до сих пор колотится как сумасшедшее.

На раскрасневшемся после танца лице Ду Юньшэна ещё играл румянец, а выступивший тонкий пот делал его кожу ещё более чистой и белой. Приблизившееся к объективу лицо казалось совершенно безупречным, словно выточенный из нефрита теплый и нежный драгоценный камень — настоящее зрительное попадание прямо в сердце.

Ду Юньшэн с детства знал, что хорош собой, и прекрасно умел пользоваться этим преимуществом. Наставники ценят мастерство, но фанаты куда больше любят внешность. Навыки служат гарантией того, что его не отсеют до дебюта, а поклонники обеспечивают место в финальном составе. Ублажая наставников умениями, нельзя забывать и о фансервисе для привлечения аудитории.

— Ты чего пришёл так рано? Я думал, проснусь и сразу тебя не найду.

Цинь Шухань толкнул дверь и, заметив распластавшегося на полу и бормочущего что-то в камеру Ду Юньшэна, с разбегу набросился на него сверху.

— Стоять, полиция! Руки за голову, лицом в пол!

— …

Ду Юньшэн от такого внезапного наскока чуть не задохнулся, но, желая сохранить приличный образ перед камерой, подавил желание врезать Цинь Шуханю и кое-как стряхнул его с себя.

— А вот и вы.

— Угу.

Лишь совместными усилиями Жун Бай и Ду Юньшэн смогли отодрать от пола эту прилипчивую осьминожку по имени Цинь Шухань. Видимо, в каждом шоу нужен свой генератор энергии — вот Цинь Шухань и занял эту роль.

Ду Юньшэн подумал об этом и невольно бросил на него взгляд. Цинь Шухань, которого Жун Бай как раз оттащил в сторону для воспитательной беседы, поймал этот взгляд и послал ему воздушный поцелуй через всё помещение. Ду Юньшэн изо всех сил старался держать лицо, чтобы не скривиться от отвращения. Заметив, что Цинь Шуханю наука не пошла впрок, Жун Бай молча взял его за ухо, отволок в угол и приказал стоять там столбом, пока не соберутся остальные.

— На камеру не стоит быть с ним слишком строгим.

У Ду Юньшэна сохранились яркие воспоминания о них по другой причине. Во время второго цикла из-за чего-то поначалу оба держались перед публикой так, будто знать друг друга не знают.

Хотя в жизни они дружили не разлей вода, зрители-то понятия не имели об их реальных отношениях. Видя, что на людях те почти не общаются, публика решила, будто они враждуют.

Фанаты Цинь Шуханя, конечно же, взъелись на Жун Бая за такое обращение с их кумиром: после выхода шоу они принялись иносказательно и язвительно клевать Жун Бая за излишнее вмешательство. Фагнаты Жун Бая тоже не собирались терпеть обиду, и обе армии поклонников сошлись в затяжной войне — пожалуй, это был самый ожесточённый конфликт фэндомов за всё шоу.

Потом что-то случилось, и они вдруг начали называть друг друга братьями прямо перед камерами, заявляя, что лучше друга в жизни у них нет.

Хеппи-энд у них наступил, а фанаты, которых водили за нос столько времени и которые рвали за них глотки, в одночасье превратились в посмешище.

Репутация обоих полетела в тартарары и скатилась на самое дно. Вероятно, именно из-за этого шлейфа Цинь Шуханю прилепило прозвище маменькиного сынка, а Жун Баю — титул няньки.

Только вот почему-то в этот раз они ничего специально не скрывали. Неужели решили снова сыграть на братской любви?

— Человек должен твердо стоять на ногах.

— Вот как.

Хотя Ду Юньшэн не до конца уловил мысль, он чувствовал: если продолжить разговор, Жун Бай ляпнет что-нибудь ещё более странное.

— Быть тебе здесь одновременно и мамой, и папой — задача не из лёгких.

— Что за бред ты несёшь? Не перенимай дурные привычки у Цинь Шуханя.

— Вы меня вообще за пустое место считаете?

http://bllate.org/book/28574/3454225

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода