Готовый перевод Debut with My Childhood Crush / На одной сцене: дебют с тем, кого я тайно любил: Глава 11

— Ты говоришь… я?

— А кто же еще, если не ты?

— С чего это у меня с ним хорошие отношения? — Ду Юньшэн чувствовал себя совершенно сбитым с толку. Он даже не разговаривал с Цзи Ваньбаем, с чего вдруг окружающим показалось, будто они близки?

Раньше он немного пересекался с Сун Иньчэнем: тот вроде бы обладал неплохими способностями, но отличался прескверным характером. Однажды его даже уличили в школьной травле, из-за чего он был вынужден со скандалом покинуть шоу талантов.

Припомнив это, Ду Юньшэн молча отодвинулся чуть подальше.

Появившийся Хэ Сюань, заметив стоявших рядом Ду Юньшэня и Сун Иньчэня, безмолвно протиснулся между ними и развел их в стороны.

— Ты тоже любишь Шэн-шэна? Я же говорил, что он очень милый.

Он втиснулся между ними, взял Сун Иньчэня за руку и оттолкнул его немного назад.

— Не называй меня так, — лицо Ду Юньшэня покрылось темными полосами.

И надо же было Хэ Сюаню придумать такое прозвище! Каждый день только и слышишь от него: Шэн-шэн да Шэн-шэн. Еще и утверждал, раз Ду Юньшэн здесь самый младший, то обязан звать его старшим братом. Сам Ду Юньшэн вроде бы и не сильно возражал, но когда его так называют на глазах у стольких людей, ему понедельник становилось немного неловко.

— Шэн-шэн, я пошел внутрь! Жди моих хороших новостей.

Цинь Шухань, подхватив слова Хэ Сюаня, тоже назвал его Шэн-шэном, послал ему воздушный поцелуй от дверей и тут же захлопнул их, не оставив Ду Юньшэню ни единого шанса на возражение.

Сун Иньчэнь на мгновение помрачнел, наблюдая за их возней, холодным взглядом окинул Ду Юньшэня и отошел в сторону.

От этого взгляда Ду Юньшэню стало не по себе, и он инстинктивно потащил Хэ Сюаня поближе к Жун Байю.

— Держись от него подальше, — понизив голос, предостерег Ду Юньшэня Хэ Сюань, стоило им выйти из поля зрения Сун Иньчэня. — С этим парнем что-то не так. Подробности я тебе рассказывать не буду, но в общем, не водись с ним близко.

— Я понял, — кивнул Ду Юньшэн.

— Так что в конце концов у вас спрашивала съемочная группа?

— … — услышав его вопрос, Хэ Сюань и Жун Бай дружно отвели глаза.

— Скоро сам узнаешь.

Не успел Жун Бай договорить, как дверь распахнулась и вышел Цинь Шухань.

В отличие от прежнего воодушевления, сейчас его лицо было мрачным; он похлопал Ду Юньшэня по плечу:

— Удачи тебе.

И вот, под ободряющим взглядом Цинь Шуханя, ничего не понимающий Ду Юньшэн шагнул в комнату для интервью.

Скоро снова увидимся

— А вот и маленький Ду пришел.

Стоило Ду Юньшэню подойти к двери, как Ван Циань с улыбкой шагнул ему навстречу. От этой улыбки веяло таким холодом, что у Ду Юньшэня интуитивно замерла спина.

— Здравствуйте, брат Ван, — Ду Юньшэн понятия не имел, что за зелье варит съемочная группа. Ему и раньше доводилось бывать на интервью, но обычно все сводилось к дежурным, ни к чему не обязывающим вопросам. Судя же по поведению остальных участников, на этот раз все было куда сложнее — иначе с чего бы Цинь Шухань и остальные выглядели такими пришибленными?

К тому же раньше интервью обычно вела Сюй Моюй, а Ван Циань, будучи звездным гостем программы, появлялся лишь ближе к финалу состязаний. В прошлый раз Ду Юньшэн вылетел из шоу еще до того, как смог дойти до этапа, где разрешалось говорить с ним лицом к лицу.

Ван Циань был восходящим королем экранов: внешностью обладал весьма приметной, играл неплохо, а недавно еще и заслужил актерскую премию, находясь на пике популярности. Если съемочная группа и пригласила его помимо собственной фан-базы, то даже сболтни он лишнего — преданные фанаты все равно защитят, и никакой бури в стакане воды не поднимется.

Но все это было возможно лишь потому, что к финалу шоу участники уже успевали обзавестись собственной аудиторией. Сейчас же проект только стартовал, и какая с них, кучки новичков, польза для поднятия шумихи? Ду Юньшэн пока не понимал, чего именно добивается съемочная группа, поэтому оставалось лишь спокойно наблюдать и отбиваться по ситуации.

— Садись сюда, маленький Ду, чего ты от меня так далеко уселся? — Ван Циань улыбнулся и указал на свободное место рядом с собой, приглашая его пересесть.

Черты лица Ван Цианя нельзя было назвать утонченными, но исходившая от него мягкая, теплая аура располагала к себе. Стоило ему улыбнуться, как Ду Юньшэню тут же показалось, будто они стали намного ближе друг к другу.

Но!

Все это было лишь иллюзией.

Лишь в ходе прошлых повторов цикла Ду Юньшэн узнал, что изначально Ван Циань мечтал дебютировать в качестве айдола, но из-за бестолковости своего тогдашнего агентства после долгих скитаний закрепился в публичном поле как актер.

Однако мечта об айдольской карьере никуда не делась. Глядя на них, «нежных» трейни, он неизменно вспоминал себя в молодости, и движимый желанием выбить из них всю дурь, он подвергал ребят жесточайшим испытаниям.

Припомнив это, Ду Юньшэн невольно выпрямился и чинно устроился рядом с Ван Цианем.

— Маленький Ду что-то нервничает.

— Впервые вижу вас вживую, поэтому немного взволнован, — Ду Юньшэн не знал, что ответить, но решил, что лесть — беспроигрышный вариант.

— Ты мой поклонник? — произнес Ван Циань, опуская взгляд в сценарий. С того места, где сидел Ду Юньшэн, выражение его лица было не разглядеть.

Тот покачал головой и, словно стесняясь признаться, тихо проговорил:

— Мои познания в искусстве весьма посредственны, просто вы мне кажетесь очень симпатичным… — голос Ду Юньшэня становился все тише, и под конец разобрать слова было уже невозможно.

Услышав это, Ван Циань неожиданно оживился, а уголки его рта поползли вверх — сдержать улыбку оказалось выше его сил.

Он всегда был уверен в своей внешности, но фанаты как назло норовили превозносить его исключительно за актерское мастерство. Стоило кому-то заикнуться о его привлекательности, как толпы поклонников тут же накидывались с возражениями: мол, не стоит сводить все к банальной мордашке. Конечно, он понимал, что фанаты желают ему добра, но ведь ему тоже хотелось иногда послушать похвалу в адрес собственного лица! А этот паренек, хоть с виду и тихий, а говорить комплименты умеет. Расположение Ван Цианя к нему тут же возросло.

— Ну надо же, какой у тебя глаз-алмаз, — тон Ван Цианя стал чуть более звонким, чем мгновение назад, и в нем прорезались вполне искренние нотки.

— Тогда давайте начнем сегодняшнее интервью!

Обменявшись дежурными любезностями и переговорив о всякой всячине, Ван Циань наконец вспомнил о главной теме сегодняшней встречи.

— Сегодня в сети выходит первая серия нашего шоу. Вы уже успели ее посмотреть?

— Еще не успел.

— А ты задумывался, как тебя сейчас оценивают в интернете?

— Наверное, меня вообще никто не обсуждает, — Ду Юньшэн слегка опустил голову, густые ресницы, подобные крыльям ворона, скрыли глаза, тонкие губы крепко сжались, а руки тревожно переплелись в замок.

http://bllate.org/book/28574/3454232