Готовый перевод The Beautiful NPC the System Covets / Прекрасный NPC под прицелом Главного Бога: Глава 13

Цянь Нянь перебил его:

— Это бабушка лично сказала.

Ли Лань вовсе не случайно оступилась и упала в воду — ее столкнул в реку собственный родной сын, утопив.

Сюй Цзинь поверила словам Цянь Няня едва ли не в тот самый миг, когда они слетели с его губ. Ее глаза покраснели, и она уставилась на Цянь Ху так яростно, будто из них вот-вот хлынет кровь.

Правда раскрылась, и Цянь Ху понял, что больше притворяться не получится. На его лице вздулись синие вены, под кожей зашевелилось что-то похожее на червей, и вновь проступил жуткий демонический оскал.

— Поделом этой твари, лезла куда не просила!

— С какой стати мне было слушать ее насчет того, как обращаться с женой?!

— Я собрался играть в кости, а она посмела не дать мне денег, да еще и хотела приберечь их для тебя? Да кто ты такая? Все деньги в доме принадлежат мне!

Цянь Ху говорил всё быстрее, и по мере того, как неслись слова, его тело начало раздуваться. Оно раздулось, словно надутый шар, с которого кусками осыпалась гнилая плоть:

— Во всем виновата она! Во всем виновата эта старая карга!

— Ее обида не рассеялась, и в конце концов она меня сгустила!

— Ха-ха… Ха-ха-ха, хорошо еще, что я тоже стал призраком! Но она не оставила меня в покое даже после того, как я обратился нечистью!

— Я же ее сын!

По ходу рассказа Цянь Ху всплыла еще одна правда о событиях прошлых лет.

Цянь Ху убил собственную мать, а она превратилась в злобного мстительного духа и не отпускала его, однако в конце концов ему удалось бежать.

До недавнего времени Цянь Ху из-за присутствия Ли Лань попросту не смел приближаться к Цянь Няню и Сюй Цзинь…

Он лишь никак не ожидал, что, хотя самой Ли Лань в зеркале больше не было, там поселилось нечто куда более ужасающее.

Цянь Ху не желал с этим мириться, он был безумно, невыносимо озлоблен!

Все они, один за другим, хотели его смерти!

Сюй Цзинь пятилась шаг за шагом. Хоть она и разглядела истинное лицо этого человека уже давно, его свирепость и беспощадность все равно заставили ее испугаться.

— Мама погибла из-за тебя… Ты, скотина!

Сюй Цзинь зарыдала навзрыд.

Если бы не она, Ли Лань ни за что не стала бы защищать ее и не оказалась бы убита Цянь Ху…

В этот момент хаоса Сюй Цзинь услышала крик сына:

— Мама!

Она повернула голову: раздутое тело Цянь Ху надвигалось прямо на нее:

— Не двигайся, твоя мать у меня в руках!

Юй Син повидал на своем веку немало людей, но среди них не было никого, кто мог бы сравниться с Цянь Ху; даже он оказался потрясен поступками этого чудовища.

Поначалу он просто ждал, какое решение примет Цянь Нянь, и никак не ожидал услышать столь жуткую историю. К тому же Цянь Нянь держал его в руках, а Сюй Цзинь находилась слишком далеко, и защитить ее он бы просто не успел.

Можно сказать, что, даже если бы Юй Син не остановился мгновение назад, у Цянь Ху всё равно оставался шанс захватить заложницу.

Сюй Цзинь оказалась в руках Цянь Ху.

Цянь Нянь замер.

— Выброси зеркало! — крикнул ему Цянь Ху.

Лицо Цянь Няня помрачнело, он устремил взгляд на Цянь Ху.

Цянь Ху повторил, и алая кровь из его широко разинутого рта потекла по зубам прямо на землю. Он взревел:

— Выброси зеркало!

Под угрозой Цянь Ху Сюй Цзинь покачала головой, глядя на Цянь Няня. В ее глазах больше не было страха перед мучителем — лишь одно беспокойство.

— Беги… — с трудом выдавила Сюй Цзинь.

Едва она договорила, как смертоносная ци пронзила ее плечо. Острая, словно от множества иголок, боль волнами накатила на нее, но она лишь крепко стиснула зубы.

Цянь Нянь покачал головой, его тело напряглось до предела:

— Нет.

Тот зловеще ухмыльнулся:

— Выброси зеркало, сынок.

Услышав это обращение, Цянь Нянь почувствовал приступ тошноты и так же наотрез отказался:

— Нет.

Видя его непреклонное выражение лица и понимая, что заложница при нем, Цянь Ху больше ни о чем не беспокоился. Он взмахнул пальцем, и зловещая призрачная ци стрелой метнулась в сторону Цянь Няня.

От удара этой призрачной ци обычный человек погиб бы наверняка.

Зеркало страшно? И что с того?

Раз уж он однажды уже умер, он собирался отомстить всем до единого!

Цянь Ху впился в Цянь Няня ядовитым, немигающим взглядом. Наблюдая, как призрачная ци летит прямо ему в лицо, он уже начал расплываться в широкой ухмылке.

Сюй Цзинь безумно затрясла головой:

— Нет-нет!

Цянь Нянь не сводил глаз с несущейся на него призрачной ци, и первой его мыслью было вовсе не уклонение — да он бы и не смог увернуться, даже если бы захотел.

Познав безумие Цянь Ху, Цянь Нянь подушечками пальцев потер поверхность зеркала, мысленно передавая ему желание не тянуть спасителя за собой на дно, и молча встретил лицом к лицу атаку призрачной ци.

В самый критический момент Цянь Нянь почувствовал, как кончики пальцев обожгло теплом, а затем в руке стало пусто.

Перед глазами ярко вспыхнул белый свет, в одно мгновение озарив всю комнату.

Цянь Нянь рефлекторно крепко зажмурился.

В следующее мгновение его тело очутилось в чьих-то прохладных объятиях, и чистый, свежий запах окутал его целиком.

Ощущение чужих объятий за спиной было непривычным до крайности, но окружавший его аромат заставил Цянь Няня ощутить легкую тоску и привязанность. Он потер опустевшие подушечки пальцев, и в его голове мелькнуло предположение, вызвавшее целую бурю сильных волнообразных трепетов в груди.

В то же время слепящий свет рассеялся, и Цянь Нянь понемногу открыл глаза.

Перед ним предстало до крайности красивое, утонченное лицо. Плавная и изящная линия подбородка находилась прямо над ним, чуть изогнутые розоватые губы таили намек на улыбку, а персиковые глаза сияли влажным блеском, словно в них плескался мягкий свет.

Ресницы юноши были опущены, а взгляд медленно смещался вниз.

Цянь Нянь всем телом содрогнулся.

На него смотрела пара прозрачных, как стекло, серебристых глаз, скрывавшихся за длинными пушистыми ресницами, похожими на вороньи перья. Всего один взгляд — и казалось, что в них можно утонуть.

Цянь Нянь глубоко вздохнул:

— Юй… Син.

— Это я.

Юй Син лишь слегка приподнял угол рта, ничего не добавляя. Его взгляд сместился в сторону — туда, где стоял заслоненный им Цянь Ху. Обнаружив, что атака сорвалась, белые глаза противника начали наливаться кровью.

Рассудок Цянь Ху был полностью захвачен яростью:

— Сдохните! Сдохните, сдохните, сдохните все! Сдохните!

Призрачная ци бурлила и неслась со всех сторон, словно всепоглощающий потоп. Цянь Ху протянул руки, намереваясь вцепиться в горло стоявшей ближе всех Сюй Цзинь, но не успели его острые ногти приблизиться к ней, как раздался резкий треск.

Раздался пронзительный призрачный визг, и Цянь Ху резко скосил глаза, уставившись на Юй Син налитым кровью взором.

Юй Син удерживал печать одной рукой, его поза была непринужденной и расслабленной, что составляло разительный контраст с бессильной яростью и жалким видом Цянь Ху.

Цянь Нянь неподвижно наблюдал за этой сценой.

http://bllate.org/book/28576/3454354