Готовый перевод The Villainous Demon Lord Becomes a Cat / Демонический лорд в обличье кота: заклятый враг под боком: Глава 3

Горные вершины укутаны снегом, ослепительные лучи отражаются в небесах Юга.

Его сердце упало.

В Западных Пустошах снега не увидишь, такой снежный пейзаж бывает только в Бессмертной Секте Чанмин.

Судя по всему, он не только угодил в руки Шэнь Динхэна, но и очутился прямо на территории противника.

Даже в период своего расцвета он бы хорошенько подумал, прежде чем столкнуться с Шэнь Динхэном, не говоря уже о нынешнем моменте…

Се Фуюй попытался прикинуть свои силы, поднял лапку, растопырил подушечки, и из них высунулись острые коготки.

Вж-жух!

Испорченная грозным намерением лапа опустилась вниз, но на ладони противника не осталось даже белого следа. Будто щекотали.

Се Фуюй: «…»

Не веря в происходящее, он попытался взмахнуть лапой во второй раз.

На этот раз вышло иначе: Шэнь Динхэна он не зацепил, зато с резким звуком вцепился когтями в его рукав. Дернувшись еще раз, повис в воздухе, напрямую прицепившись к одежде мужчины.

Он покачивался на весу, словно пушистый комок снега, служащий украшением.

Се Фуюй оглядел то, что было внизу: до земли еще оставалось некоторое расстояние. Для него нынешнего любое обычное расстояние казалось непреодолимой пропастью, но он набрался храбрости и попытался спрыгнуть вниз.

Однако он не успел даже разжать лапы, как в области загривка вновь ощутилось знакомое натяжение — стоило лишь вскинуть голову, как его тут же водворили на прежнее место.

Он не смирился и, барахтаясь, снова попытался подняться.

Вот только стоило ему выпрямиться, как Шэнь Динхэн чуть согнул палец и легко щелкнул его по макушке. Маленькая головка невольно откинулась назад, и он снова плюхнулся на задние лапы.

Се Фуюй: «…»

Шэнь Динхэн позорит меня!

Вот восстановлюсь — непременно убью тебя и окроплю этим клинком жертвенный алтарь!

Се Фуюй рассвирепел, в его глазах полыхало нескрываемое намерение убивать, но из-за ограниченности нынешних возможностей ему оставалось лишь упражняться в красноречии.

Он изливал потоки брани, не переставая ни на секунду.

Только вот до чужих ушей долетало лишь детское и звонкое мяуканье.

Се Фуюй как раз прервался на середине своего страстного ругательства, прижал уши, слегка встряхнул ими и услышал, как кто-то говорит:

— Какая прелесть.

— Пушистый такой, так бы и прижал к груди, потискал.

— И совсем не боится Бессмертного Цзюня, еще и ластится к нему. Неужели хочет, чтобы Бессмертный Цзюнь его погладил? Бедняжка, а Бессмертный Цзюнь такой бессердечный…

Се Фуюй: «…»

Мяуканье оборвалось на полуслове.

Пара золотистых кошачьих глаз округлилась от крайнего изумления.

Он — ластится?!

Что у них за зрение такое, неужели они не видят, что он ругается?!

Се Фуюй больше не мог выносить эту шайку слепых учеников. Он свирепо уставился на них, оскалил зубы и издал угрожающее низкое рычание, силясь заставить этих людей замолчать.

Но котенок был слишком мал.

Размером с ладонь, сплошь покрытый мягкой, нежной шерсткой — вот такой крошечный комочек. Какую бы грозную, свирепую гримасу он ни строил и как бы ни скалил зубы, в глазах окружающих это выглядело лишь одним словом — мило.

Ученики не только не испугались, но даже забросили практику владении мечом. Они вовсю глазели на него, то и дело издавая тихие восторженные возгласы.

— Какая прелесть!

— Так и хочется прижать к груди!

— Я тоже хочу погладить…

Се Фуюй оцепенел.

Подумать только: он, сам Владыка Демонов, чье грозное имя гремело на весь мир, — кто перед ним не трепетал?

Что уж говорить об этих сопляках, даже лицемерные праведные практикующие, стоило им оказаться перед ним, не смели даже вздохнуть полной грудью.

Кто бы мог подумать, что теперь его безупречная репутация в один миг пойдет прахом? Мало того, что он превратился в кота, так эта безбашенная ребятня еще и норовит его погладить?!

Се Фуюй от злости выдал еще пару «мяу», но сразу после этого уныло опустил голову.

Как бы громко он ни кричал, толку не было.

В глазах остальных он сейчас — всего лишь крошечный котенок, чья духовная энергия исчезла без следа. О каком мече может идти речь — он даже мышь в зубах удержать не сможет.

Кто теперь станет его бояться?

Се Фуюй мгновенно растерял весь боевой дух и распластался на месте, свесив в воздух маленький хвостик и слегка покачивая им.

Погруженный в собственный мир, он не заметил, как у Шэнь Динхэна дернулась бровь, а пальцы руки, державшей котенка, чуть шевельнулись, словно тот сдерживал какое-то побуждение.

Раньше эта рука держала лишь меч.

Меч холоден и тверд, он разительно отличается от мягкого и хрупкого котенка.

Такой маленький, такой мягкий — того и глядишь, случайно сожмешь посильнее и покалечишь.

Проявив железную выдержку, Шэнь Динхэн совладал с запястьем и пальцами, предельно бережно удерживая котенка на ладони.

Котенок не испытывал ни малейшего страха: он просто лежал, елозя хвостом туда-сюда, отчего возникало едва уловимое ощущение щекотки.

Впрочем, шевелить хвостом он продолжал недолго — котенок быстро заснул. Закрыв глаза, он издавал из глубины животика мерное мурчание.

Шэнь Динхэн размял пальцы и, не привлекая внимания, сменил позу.

Се Фуюй спал очень чутко.

Хотя он спал мертвецким сном с закрытыми глазами, его маленькие ушки все равно оставались торчком, и любое малейшее движение ветерка не ускользало от его внимания.

Вдруг он услышал, как голоса людей постепенно затихают. Подул ветерок, и крошечная снежинка упала ему меж бровей, заставив маленькую головку вздрогнуть.

Он сменил позу и резко распахнул глаза.

Заснеженные горы были пустынны, те болтливые сорванцы куда-то исчезли. Стоило вскинуть голову, как перед глазами предстало лишь холодное лицо Шэнь Динхэна.

Се Фуюй: «…»

Куда это они направляются?

Неужели Шэнь Динхэн раскусил его истинную личность и везет в глухомань, чтобы убить и избавиться от свидетелей?

То ли из-за превращения в котенка, то ли по какой другой причине, но Се Фуюй с трудом мог сосредоточиться. Передумав всякую чепуху, он тупо уставился перед собой, прижав уши по бокам головы, и лишь хвост продолжал покачиваться туда-сюда.

Когда он пришел в себя, то обнаружил, что сидит на каком-то столе.

Для маленького котенка даже обычный круглый стол казался огромным. Се Фуюй приподнял верхнюю часть туловища и с опаской попытался совладать со своими четырьмя лапами.

Передние лапки ступали очень осторожно: поначалу передвигаться получалось не слишком уверенно, но стоило ему сделать круг по столу, как дело пошло веселее. Уши задорно подрагивали, грудь колесом — вылитый горный владыка, совершающий обход своих владений.

http://bllate.org/book/28580/3454946