Готовый перевод Love's Embrace: A Starry Vow / Сквозь пламя предательства: Вторая попытка на счастье: Глава 8

Её кто-то ткнул в спину. Она передернула плечами и не обернулась.

Не прошло и нескольких секунд, как Ли Жонань протянула банковскую карту:

— Ну, бери.

Лань Муюй медленно повернулась, уголки её губ приподнялись:

— Ой… Разве так можно, мне же неудобно.

Хотя на словах она отказывалась, руки действовали на редкость честно: не успела Ли Жонань передумать, как Лань Муюй выхватила карту.

Вот только она не заметила улыбки, мелькнувшей на губах Ли Жонань, когда та отвернулась.

Внезапный звонок разорвал тишину между ними, избавив Лань Муюй от неловкости, однако, стоило ей взглянуть на имя на экране, палец замер над кнопкой.

Звонила Фу Яо.

Мелодия звонила уже довольно долго, Ли Жонань скосила глаза в её сторону:

— Ого, девушка твоя ищет.

— Она мне не девушка, — тихо пояснила Лань Муюй.

— А, невеста.

— Она мне не невеста.

Ли Жонань сделала вид, что всё поняла, но Лань Муюй, опережая то самое слово, поспешно выпалила:

— Мы расстались.

— Расстались?

— Угу. — Лань Муюй прямо на глазах у Ли Жонань удалила контакт из записной книжки и добавила: — Это я её бросила.

— Знаю, тебя ещё вином облили и выгнали.

Лань Муюй изо всех сил постаралась сохранить самообладание, выдавила из себя улыбку и подчеркнула:

— Серьёзно, это я больше не хочу с ней быть.

— Ну надо же.

Лань Муюй открыла WeChat и показала Ли Жонань чат с девяноста девятью непрочитанными сообщениями, вызывающе ухмыляясь. Сплошь сообщения от Фу Яо:

[Лань Муюй, ты куда ушла? Тунтун говорит, ты облила моего брата вином?]

[Лань Муюй, немедленно вернись и извинись.]

……

[Ты куда делась?]

[Слышала, у тебя платье промокло, нужно тебе помочь?]

……

[Почему не берешь трубку, я так волнуюсь.]

Лань Муюй неторопливо сфотографировала свой забрызганный подол платья и отправила в ответ: [Я пойду переоденусь в другое платье и сразу вернусь, передай от меня извинения бабушке.]

Подумав немного, она добавила ещё строчку: [У меня телефон садится, смотри не потеряй контракт.]

После этого она решительно выключила телефон и повернулась к Ли Жонань.

Видимо, взгляд Лань Муюй был слишком жгучим: Ли Жонань, напечатав длинную строку текста, стерла её, повторила это несколько раз, а затем со стуком захлопнула крышку ноутбука и посмотрела на Лань Муюй.

Лань Муюй послушно и мило улыбнулась:

— Ты уже всё закончила?

— Нет.

— Тогда продолжай, я буду очень тихой, честно, ни капельки тебе не помешаю.

— Если ты будешь так на меня пялиться, как я смогу работать с документами? — Ли Жонань потнесла переносицу. — Где тебя высадить?

Вы… высадить?

Ли Жонань только что силой затащила её в машину, а теперь хочет от неё избавиться? С какой стати?

— Я поеду с тобой домой, — выпалила Лань Муюй.

— Сяо Чжан, поезжай по этому адр… Ты что сказала?

Лань Муюй надула губки и захлопала ресницами, глядя на Ли Жонань:

— Я хочу… поехать с тобой домой.

Лань Муюй изо всех сил попыталась проникнуться моментом, но выдавить из глаз хоть пару слезинок так и не смогла, поэтому ей оставалось лишь жалобно вцепиться в полу пальто Ли Жонань.

Ли Жонань безжалостно выдернула край ткани:

— Сама снимай отель.

— Не могу! — сорвалось с губ Лань Муюй, но, сообразив, что отреагировала чересчур бурно, она поспешила объясниться: — Я только что отшила Фу Яо, в Юньчэне я никого не знаю, помощи ждать неоткуда, а вдруг меня похитят…

— И какое это имеет ко мне отношение? Или госпоже Лань нужно напомнить? Мы ведь теперь чужие люди.

Лань Муюй до боли закусила изнанку щеки. Ей хотелось прикончить ту дуру, которая сама же и расторгла помолвку. Немного подумав, она выдала:

— Но мои родители просили тебя присмотреть за мной. Не боишься, что я на тебя пожалуюсь?

http://bllate.org/book/28582/3455138