Готовый перевод I Kidnapped the Fake Young Master After Feeding Him / Соблазнить фальшивого наследника: кулинарный путь к сердцу злодея: Глава 12

Хотя блюда уже были заказаны, важнее всего было то, чего хочется боссу.

В худшем случае придется сделать заказ заново — в конце концов, судя по характеру Сюй Юйжаня, ему всё возместят.

Любой наемный работник надеется найти такую работу, где хлопот поменьше, а платят побольше, и нынешняя работа Цяо Чэна, судя по всему, именно таковой и являлась.

Разве не следовало относиться к боссу еще лучше?

При этой мысли уголки губ Цяо Чэна изогнулись в еще более лучезарной улыбке, и та самая самая бунтарская прядь волос снова задорно задралась вверх.

Эта картина, представшая перед глазами Сюй Юйжаня, невольно вызвала у него ассоциацию с большой собакой, которая отряхивается от шерсти.

Сюй Юйжань, судя по всему, еще не привык к тому, что в его доме появился кто-то посторонний, и при встрече с этим взглядом на его лице, все еще затянутом морозной дымкой, промелькнуло растерянное выражение.

Впрочем, этот намек на растерянность исчез так быстро, что Цяо Чэн принял его лишь за собственную галлюцинацию.

Слово растерянность никак не вязалось с образом блестящего и могущественного босса, и Цяо Чэн не стал придавать этому особого значения, лишь снова расплылся в улыбке и переспросил:

— Сюй Цзун, что вы хотите поесть?

Сюй Юйжань отвел взгляд, больше не глядя прямо на Цяо Чэна, и, разумеется, не стал отвечать на его вопрос.

Возможно, дома было слишком жарко, поэтому он сначала снял с себя пиджак и небрежно бросил его на диван.

После того как верхняя одежда была снята, его слегка изящная талия предстала прямо перед глазами Цяо Чэна.

Мужчина раздевался, но не догола же, и Цяо Чэн не видел причин отводить глаза, однако от этого случайного взгляда его глаза слегка округлились, а в темных зрачках промелькнуло изумление.

Черт, как у мужчины может быть такая тонкая талия?

Прикинув на глаз, Цяо Чэн счел это просто абсурдом: как-никак, единственный наследник семьи Сюй, с чего бы ему так худеть? Неужели недоедает?

Нельзя так оставлять, нужно кормить его получше.

Подумал Цяо Чэн: если Сюй Юйжань и дальше будет худеть, не превратится ли он в плоскую бумажную куклу?

Как бы не вышло так, что до столкновения с главным героем дело не дойдет, а самого злодея сдует ветром.

Взгляд Цяо Чэна был слишком откровенным, и даже слепой, пожалуй, смог бы почувствовать те сильные эмоции, что скрывались за ним.

Сюй Юйжань повернулся и встретился взглядом с горячими глазами Цяо Чэна, в которых не было ни капли скверного подтекста.

Те холодные по своей сути оленьи глаза упорно сверлили Цяо Чэна.

Он не ответил на предыдущий вопрос Цяо Чэна и не стал спрашивать, почему тот так на него смотрит.

Сюй Юйжань сменил тему, словно это волновало его больше всего на свете.

— Как дела у тебя дома?

Это можно было расценивать как проявление заботы со стороны босса, но неизвестно почему, нынешний Сюй Юйжань тоже перенял манеру только что стоявшего перед ним Цяо Чэна: его взгляд был прямым и совсем не избегал зрительного контакта.

В отличие от искреннего и безобидного взгляда Цяо Чэна, взгляд Сюй Юйжаня таил в себе холод. Какими бы ни были его эмоции, в них сквозила оценивающая и обвинительная нотка.

Иначе он не прослыл бы в слухах тем еще грозным и неприступным демоном.

В подобных обстоятельствах такой взгляд Сюй Юйжаня казался не совсем уместным, и на месте Цяо Чэна кто угодно засомневался бы в искренности этой самой заботы.

В конце концов, этот взгляд был больше похож на визит с целью устроить неприятности, нежели на проявление заботы.

Но Цяо Чэна это не волновало.

Он знал, каков у Сюй Юйжаня характер, и не требовал от него невозможного.

К тому же медицинские расходы оплатил тот, а даже если швыряешь камни в воду, надо же дать человеку разглядеть круги на воде, так что Цяо Чэн, разумеется, должен был ввести его в курс дела.

— Всё отлично, — с улыбкой ответил Цяо Чэн, помахивая половником, который он прихватил на кухне. — Будь дела плохи, я бы сегодня и на работу выйти не смог.

Его голос по привычке взлетал наверх, так что даже такие полные тяжести и невзгод слова, как выйти на работу, слетавшие с губ Цяо Чэна, звучали на удивление бодро.

— Мм, — бесстрастно отозвался Сюй Юйжань и снова спросил Цяо Чэна, всё ли он распаковал и разложил.

— Всё уже разобрал!

Цяо Чэн моргнул и вдруг подумал, что проявление заботы со стороны Сюй Юйжаня как-то не вяжется с его устоявшимся характером.

Неужели из-за того, что он похож на его белого лунного света?

От этой догадки у Цяо Чэна мурашки побежали по коже. Хотя он и согласился на эту работу, принять на себя роль чьей-то замены прямо сейчас, в глубине души, было для него все же задачей не из легких.

— Сюй Цзун, вы так и не сказали, что хотите съесть сегодня вечером.

Хотя Цяо Чэн улыбался, а благодаря своим чертам лица был похож на послушного и мягкого золотистого ретривера, было очевидно, что он просто уводит разговор в другую сторону.

В конце концов, Сюй Юйжань так и не произнес вслух некоторые слова; слегка сжав тонкие губы, он отвел взгляд:

— Ничего особенного.

После этих слов этот человек словно бы еще сильнее похолодел, а его настроение вновь стало каким-то неопределенным.

— Решай сам.

Бросив эту фразу, Сюй Юйжань повернулся и поднялся наверх, судя по всему, направляясь в свою спальню.

Цяо Чэн проводил взглядом исчезнувшую фигуру Сюй Юйжаня, моргнул и подумал, что эта его холодность — поистине железобетонный образ.

Учитывая сюжет первоисточника и штампы в описании злодея в романе, поначалу у Цяо Чэна Сюй Юйжань ассоциировался лишь с такими словами, как холодный и отрешенный.

Но теперь казалось, что одними лишь монохромными эпитетами человека не опишешь.

Однако, в конце концов, кем бы ни был Сюй Юйжань, для Цяо Чэна это не имело особого значения. Для него, отчаянно нуждающегося в деньгах, Сюй Юйжань был спасителем.

Контракт на продажу души сроком на четыре года тоже был заключен на века — если только Сюй Юйжань не передумает в последний момент, следующие несколько лет им обоим придется провести в одной упряжке.

Цяо Чэн чувствовал, что на душе у него скребут кошки: он словно нащупал что-то смутное, но никак не мог понять, что именно здесь не так.

Эх, о чем это я вообще думал.

Цяо Чэн почесал затылок.

Сначала поесть, а там видно будет — что может быть важнее еды?

Сегодня он непременно заставит Сюй Юйжаня съесть побольше!

Заставить привереду признать свое кулинарное мастерство — вот что способно радовать повара долгие часы.

Как только Цяо Чэн мысленно преисполнился грандиозных замыслов, зазвонил его мобильный телефон.

На другом конце провода раздался молодой голос — это был курьер, доставляющий продукты.

Он сообщил, что заказанные ранее продукты уже доставлены к воротам жилого комплекса, однако охрана в жилом комплексе Сюй Юйжаня славилась своей строгостью, и курьерам вход на территорию был строго запрещен.

http://bllate.org/book/28585/3455615