× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Oops! Turns Out I'm the Popular One [Transmigration] / Ой! Оказывается, я здесь главный любимчик: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рано утром прямая трансляция шоу «Бесконечная любовь» уже началась. Многие зрители еще даже не проснулись, но поскольку был выходной, немало людей все же открыли трансляцию, разбуженные звуковым сигналом о ее начале: в конце концов, доспать можно и после просмотра эфира.

Что происходит, почему сегодня включились так рано?

Честно говоря, съемочная группа правда не может зафиксировать время начала трансляции? Вчера я только увидел появление брата Шэня, как эфир прервался.

Вот именно, кстати, с чего это вчера на кухне Сюй Цинь оказалась вместе с Тань Сю, хотя раньше они явно даже взглядом не пересекались.

Как раз отлично, наш брат Шэнь сам по себе прекрасен!

Просто слов нет, это же шоу на свиданиях, раз такой независимый, зачем вообще приходить на любовное шоу, лучше бы пораньше сошли с дистанции.

Не ссорьтесь, не ссорьтесь, появилась Сюй Цинь, в руках у нее даже конверт, неужели сегодняшний этап — это передача писем?

Да быть не может, кто же отправляет письма рано утром, сейчас ведь только семь часов.

Очень даже возможно, судя по обычному расписанию Режиссера Ню, на первые выходные часто планируют свидания, похоже, это первое официальное свидание, где девушки приглашают парней.

Тогда угадайте, кого пригласит Сюй Цинь — Шэнь Мунаня или Тань Сю?

И угадывать не нужно, во всем любовном шоу одеваться так по-студенчески может только один человек!

Дверь комнаты медленно отворилась, камера снизу вверх переместилась, и в объективе наконец появилось красивое лицо, источающее юношескую свежесть.Сюй Цинь увидела перед собой молодого человека в простой белой футболке, с чьей челки еще не успела испариться влага. На мгновение она опешила, но тут же улыбнулась:

— Я помешала тебе спать, Юю?

Ее слегка приподнятый тон придал и без того красивой девушке нотку игривости.

Сан Юю посмотрел на Сюй Цинь, которая явно принарядилась, и даже не подумал, что она пришла к нему. Он кивнул в сторону соседней комнаты, в его глазах читалось полное понимание ситуации:

— Ты, должно быть, хочешь пригласить Шэнь Мунаня? Он живет напротив.

Сказав это, он собрался закрыть дверь, чтобы вернуться в кровать и досмотреть сон.

Однако Сюй Цинь преградила путь. Она оглянулась назад, в ее глазах на мгновение промелькнуло колебание, но затем взгляд, устремленный на Сан Юю, стал решительным. Ее следующие слова едва не довели Сан Юю до сердечного приступа:

— Нет, я пришла именно к тебе.

Не обращая внимания на потрясение, застывшее на лице Сан Юю, Сюй Цинь продолжила:

— Юю, ты согласишься пойти со мной на свидание?

Сюй Цинь протянула ему заранее подготовленное приглашение. Она смотрела на юношу своими ясными глазами, и Сан Юю невольно подумал про себя: поистине, она — главная героиня оригинальной книги, женщина, способная покорить сердце Шэнь Мунаня.

Несмотря на то, что Сюй Цинь была необычайно очаровательна, Сан Юю всё же решил отказаться.По сюжету пятого дня в книге всё начиналось с того, что Сюй Цинь приглашала Шэнь Мунаня. Если он правильно помнил, сейчас сюжет еще не начался, а значит, он всё еще свободен.

Хотя Сан Юю не понимал, почему Сюй Цинь вдруг решила пригласить его, он не собирался принимать предложение главной героини — будь то ради спасения мира от заморозки или ради самого себя.

Поэтому он собрался отказаться.

— Прости, Цинь-цзе, я не могу принять твое приглашение.

Сюй Цинь недоуменно нахмурилась:

— Почему?

Столкнувшись с вопросом Сюй Цинь, Сан Юю поначалу даже не знал, как это объяснить. Со стороны выглядело так, будто он испытывает к Сюй Цинь симпатию — иначе с чего бы ему раньше силой вмешиваться в свидание Сюй Цинь и Шэнь Мунаня да еще и питать такую лютую неприязнь к последнему?

Пока он колебался, из конца коридора послыснился голос Хуа Шуюй:

— Раз уж ты отказал Сюй Цинь, тогда прими мое приглашение, братишка Юю.

В отличие от ее безупречного дикторского тона на работе, в жизни голос Хуа Шуюй звучал гораздо мягче и нежнее. Выросшая на юге, она обладала присущим южанкам особым очарованием и была мягка, как вода.

Голова Сан Юю вдруг заныла. Ладно еще Сюй Цинь, но откуда взялась и Хуа Шуюй?

Он помнил, что у него вообще не было никаких точек соприкосновения с Хуа Шуюй. Неужели всё из-за той тарелки с фруктами? Знал бы — ни за что не поддался бы на лакомство.

— Пойти на свидание с тобой? Уж лучше со мной! Сан Юю, у тебя есть любимый кумир? Просто скажи, и старшая сестра устроит тебе встречу с кем угодно.

Такие высокомерные и властные слова могла произнести только одна женщина — Вэй Шунин.

Сан Юю глубоко вздохнул. Глядя на трех женщин перед собой, он чуть не подумал, что всё еще спит — иначе как могла возникнуть столь сюрреалистичная картина?

Но какой толк от трех девушек, если ему вообще не нравятся женщины!

Сюй Цинь огляделась по сторонам, и у нее на сердце почему-то вдруг появилось странное чувство облегчения — словно она увидела, как младший родственник занял первое место на экзамене.

Изначально она беспокоилась, что Сан Юю расстроится, если никто не выберет его, но теперь казалось, что даже без нее Сан Юю не останется в одиночестве.

С того момента, как Сан Юю появился в кадре, зрители в трансляции словно лишились дар речи, и лишь спустя долгое время кто-то выдал удивленное: «А?»

После появления Хуа Шуюй количество «а?» удвоилось.

Наконец, когда Вэй Шунин тоже пригласила Сан Юю, все в чате сошли с ума.

Что за сюрреалистичный поворот сюжета? Все три гостьи шоу пригласили одного и того же парня!И самое главное — этот мужчина-гость Сан Юю! Кто из вас посмеет в это поверить, но я точно не верю!

Только что я попыталась закрыть глаза и убедить себя, что это сон, но после того, как напуганная мной кошка отвесила мне знатную затрещину, я поняла — это не сон, но лучше бы это был сон, вам не кажется?

Что вообще произошло в местах, скрытых от наших глаз? Почему вдруг Сан Юю стал всеобщим любимцем?

Это так нелогично, так ненаучно! Если бы этим мужчиной-гостем был Шэнь Мунань, я бы еще стерпела, но Сан Юю?! Хочется только спросить: с какой стати-то?!

Сан Юю и сам хотел задать этот вопрос: с какой стати-то?

С каких пор он удостоился чести получить приглашения сразу от трех гостьев?

Но главное — какую бы из этих трех дорог он ни выбрал, сегодняшнему сюжету конец!

Хотя в оригинальном романе основной упор делался на свидания главной пары, в качестве контраста автор парой строк упомянул и унылый, одинокий день, проведенный Сан Юю в домике.

Следовательно, он никак не мог отправиться на свидание.

Приняв решение, Сан Юю поднял голову, посмотрел перед собой и едва разлепил губы:

— Простите...

В этот самый решающий момент трансляция отключилась.

Зрители, которые всё еще ждали, кого же в конце концов выберет Сан Юю, мгновенно взревели.

Почему трансляция вырубилась? Только же самое интересное началось! Опять техника барахлит? — это возмущались миролюбивые.

Проклятая съемочная группа, на такое вы мастера! В самый разгар сюжета взять и обрубить эфир, вы вообще люди? — это бушевали раздражительные.

Я ни свет ни заря подорвался ради этого шоу, а вы мне подсовываете вот такое? Спорим, я пойду жаловаться, что ваша программа занимается мошенничеством! — это неистовствовали те, кого довели до ручки.

И всё-таки, кто-нибудь может сказать, кого выбрал Сан Юю?

К какому бы лагерю ни принадлежали зрители, все они были крайне недовольны выходкой съемочной группы, которая просто взяла и отключила эфир.

Впрочем, поделать они ничего не могли: съемочная группа с самого начала предупреждала, что время выхода в эфир не фиксировано, а продолжительность каждой трансляции непредсказуема — ставка делалась на элемент случайности и максимальную реалистичность.

Однако съемочной группе тоже было не до смеха. Когда они только планировали сделать главным героем утреннего эфира Сюй Цинь, они и представить не могли, что всё повернется столь драматичным образом.

Они всего-то хотели снять немного кадров с участием Сюй Цинь и Шэнь Мунаня, чтобы подогреть интерес зрителей — в конце концов, кто не любит смотреть на красивых мужчин и женщин?

Не будь в их планах Шэнь Мунаня, сгодился бы и Тань Сю.

Но события понеслись вскач, словно сорвавшийся с привязи жеребец, и съемочная группа оказалась совершенно не в силах их контролировать.

Когда Сюй Цинь сделала своим первым выбором Сан Юю, съемочная группа хоть и удивилась, но значения не придали: в конце концов, пресытившись деликатесами, порой приятно отведать простой домашней еды.

Появление Хуа Шуюй заставило их успокоить себя мыслью: ничего страшного, судя по тому, как они общались вчера, такой исход вполне можно было ожидать.

И тут на горизонте появилась Вэй Шунин.

В этот момент съемочная группа онемела. Они никак не могли взять в толк — почему? Первых двух они еще могли как-то оправдать, но Вэй Шунин?!

Разве Вэй Шунин не терпеть не может Сан Юю? Когда они играли в королевские шахматы, те оба сталкивались лбами так яростно, что чуть до драки не дошло. К тому же вчера, когда Сан Юю пострадал, Вэй Шунин не выказала никаких особенных чувств, ограничившись дежурным вопросом.

Тогда какого чёрта всё это значит?!

Сан Юю чувствовал себя в машине как на иголках. Он скосил глаза налево: Шэнь Мунань, скрестив руки на груди, сидел с закрытыми глазами — то ли спал, то ли просто отдыхал, и беспокоить его Сан Юю не смел.

С другой стороны Сюй Цинь открыла заблаговременно приготовленный ланч-бокс с двумя сэндвичами внутри, которые, судя по виду, она сделала сама.

Угу, судя по виду, несъедобными.

— Юю, это я приготовила завтрак. Если не брезгуешь, попробуешь?

Слова эти предназначались Сан Юю, но взгляд Сюй Цинь был прикован к Шэнь Мунаню.

Сан Юю вежливо отказался:

— Не нужно, сестрица Цинь, я еще не голосен, спасибо.

— Ох, ладно, тогда поешь позже, когда проголодаешься. — Сюй Цинь закрыла коробочку и отложила ее в сторону.

В машине снова воцарилось молчание.

Столкнувшись с подобной ситуацией, Сан Юю задал себе три извечных вопроса: кто я? откуда я пришел? куда я иду?

Как же всё дошло до жизни такой? Начать стоило с семи часов утра, когда Сан Юю, стоя у порога собственной комнаты, получил приглашения от трех гостьек.

— Простите, я всего лишь хочу...

Как раз в тот момент, когда Сан Юю собрался отказаться от всех сразу, дверь напротив отворилась.

Взгляд Шэнь Мунаня скользнул по присутствующим и остановился на лице Сан Юю. Во взгляде этом не было ни малейшей ряби — гладкая водная гладь, способная, однако, заглянуть прямо в человеческую душу.

Особенно учитывая, что Сан Юю и без того немного побаивался Шэнь Мунаня, а сейчас и вовсе не смел поднять на него глаз.

Более того, Сюй Цинь, которая по всем канонам должна была пригласить Шэнь Мунаня, стояла перед его, Сан Юю, дверью и звала с собой его. И пусть от этого веяло странным, почти опьяняющим торжеством, откуда в нем взялось это жгучее чувство воришки, которого застукали за кражей чужого жениха?

http://bllate.org/book/28588/3455998

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Oops! Turns Out I'm the Popular One [Transmigration] / Ой! Оказывается, я здесь главный любимчик / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу