Готовый перевод Secret Relationship / Тайные узы: Цена предательства: Глава 7

Я не хочу, чтобы Тинтин обижали. У Ши Шу появилась уверенность, она знала, что Шэнь Цинлань станет ее надежным тылом, и могла выговорить этой женщине всю накопившуюся обиду. Это я привела ее на ту вечеринку, я должна была защитить ее...

Ты поступила правильно, — голос Шэнь Цинлань звучал спокойно, — но слишком опрометчиво. Если бы я не приехала туда сегодня, ты подумала о последствиях?

Она погладила Ши Шу по лицу, с болью в сердце глядя на нее.

Я не могу находиться рядом с тобой каждую секунду, что бы я делала, если бы ты пострадала?

Женщина говорила до того трогательно, что Ши Шу позабыла о боли и удивленно посмотрела на нее.

Она боялась потерять ее так же сильно, как сама Ши Шу боялась покинуть ее.

Хотя ей довелось услышать бесчисленное множество сладких речей от посторонних людей, каждое слово Шэнь Цинлань все равно трогало Ши Шу до глубины души.

Шэнь Цинлань нечасто говорила подобное, но Ши Шу обожала слышать это из ее уст.

Женщина сняла с нее испачканную одежду, и Ши Шу укуталась в просторный плед.

Отнести тебя помыться? — мягко спросила Шэнь Цинлань, стирая слезинку с уголка ее глаза.

Ши Шу покачала головой. Она еще не хотела в ванную, ей хотелось побыть вот так, в ее объятиях, временно укрывшись в тихой гавани тепла.

Шэнь Цинлань уступила ее желанию: подхватив под бедра, она прижала девушку еще крепче, а ее рука опустилась на спину, легко похлопывая. Она слышала сдержанные всхлипывания, доносившиеся из изгиба ее шеи.

Ши Шу безумно нравилось это ощущение: будь то упреки женщины или ее собственные внезапные приступы хандры, она никуда не хотела идти, жадно цепляясь за объятия женщины и ни за что не желая отпускать.

Холод пробирался сквозь широкий плед, покалывая обнаженную кожу, и Ши Шу сильнее прижалась к груди женщины, добела сжав пальцами края ее одежды.

Боясь холода, она потянулась губами за поцелуем, легко коснулась белой точеной шеи женщины, целуя ее снизу вверх до самого подбородка, и приоткрыла рот, покусывая кожу и оставляя влажные следы.

Шэнь Цинлань не препятствовала ее движениям, опушив ресницы и встречаясь с ее влажным взглядом, и не удержалась от легкой улыбки.

Собравшись с мыслями, Ши Шу неуверенно спросила:

Сестрица, я могу остаться с вами навсегда?

Разве это не своего рода забота после близости?

Мне нравится, я буду писать больше, а вы — больше читать~~

Глава 6. Прикоснись ко мне

Шэнь Цинлань долго смотрела на нее сверху вниз, и выражение в ее глазах было смутным и нечитаемым.

Ши Шу не понимала, что скрывается за ним.

Ты всегда будешь так думать? — в ответ спросила Шэнь Цинлань, хотя вовсе не собиралась принимать от нее какой-либо ответ.

Она привела ее в свой дом, отдала всю свою любовь и даже баловала ее больше, чем собственные родственники Ши Шу.

Она не воспитывала ее исподтишка, а учила любить и ненавидеть открыто, не робеть, брать то, что нравится, а если не нравится — выбрасывать прочь, даже если другие навязывают это насильно.

Шэнь Цинлань позволяла ей расти дерзкой, сама же страховала ее сзади, чтобы Ши Шу никогда не боялась сорваться вниз.

Ши Шу задавала этот вопрос уже много раз, но Шэнь Цинлань никогда не давала ей самого правдивого ответа.

Право выбора всегда оставалось не за ней: Ши Шу могла остаться, если хотела, или уйти, если пожелала бы.

Опорой для Ши Шу была она сама, а опорой для Шэнь Цинлань — восемь утекших сквозь пальцы лет.

Конечно буду! — ответила Ши Шу, даже не задумываясь.

Она всегда была такой: милой, наивной, чистой и даже глуповатой.

В словах девушки, прижавшейся к ней, сквозили искренность и благоговение, но Шэнь Цинлань лишь дернула уголком рта и больше ничего не сказала.

Иногда правду не нужно произносить вслух намеренно — это разрушит хрупкую атмосферу.

Ши Шу знала, что ее ответ порадует женщину, и снова запрокинула голову, целуя ее в губы.

Она чмокала ее легко, невесомо, касание за касанием, неустанно осыпая губы женщины поцелуями.

Шэнь Цинлань не отвечала на поцелуи, позволяя ей проявлять инициативу, лишь рука на ее талии едва заметно сжалась сильнее.

Дождавшись, пока Ши Шу начнет недовольно ворчать и хныкать, она лишь легко усмехнулась и перехватила инициативу.

Почувствовав желанный ответный поцелуй, Ши Шу согнула глазки полумесяцем и высунула кончик языка, пробуя его на вкус, сплетаясь и искушая друг друга в бесконечном обмене.

Когда внимание переключалось на это, Ши Шу уже не замечала холода.

Когда такое происходило за обеденным столом, ей было вовсе не до еды.

Тот вечер в ее восемнадцать лет был похож на попытку испытать границы терпения женщины вскоре после переезда сюда: стоило только приоткрыть заслонку, как все становилось совершенно неуправляемым.

Ей требовалась эмоциональная подпитка, неважно, была ли это любовь или родственная привязанность, и неважно, являлось ли ее собственное чувство преклонением или симпатией.

Ши Шу любила целоваться с Шэнь Цинлань и любила разделять с ней радость ночи.

Во время еды она больше всего обожала капризничать: усевшись на колени к женщине, она отказывалась слезать, несмотря на все уговоры, ерзала на ее брюках, наступая носком туфли на шелковые ленты, в то время как в приоткрытую дверь задувал прохладный ветер.

Шэнь Цинлань обнимала ее за талию, чтобы та случайно не упала, и одновременно кормила.

То заглатывая пищу, то выплевывая ее, Ши Шу не желала держать рот на замке, и к концу трабезы Шэнь Цинлань, заметив боковым зрение пятна влаги на брюках, неизменно приходилось переодеваться в новую домашнюю одежду.

Слухи гласили, что глава Корпорация Шэнь, Шэнь Цинлань, обладала добрым сердцем и протянула руку помощи семье Ши, когда та обанкротилась и оказалась в полном одиночестве, спасенную любимицу семьи Ши.

Не было человека благороднее Шэнь Цинлань.

На банкетах Шэнь Цинлань всегда сопровождала невероятно красиво одетая девушка — это была Ши Шу.

Судя по баснословно дорогим нарядам, можно было сразу понять, что в нее вкладывали огромные средства.

А судя по ее совершенно непринужденным манерам, было ясно, что в семья Шэнь ее никогда не притесняли и не угнетали.

Поначалу Ши Шу называли не иначе как обузой и красивой куклой, но со временем эти отзывы сменились на звание самой подходящей спутницы рядом с Шэнь Цинлань.

Позже, когда слухи повторили тысячекратно, Ши Шу превратилась в глазах окружающих в содержанку, которую прикармливала Шэнь Цинлань.

Ши Шу совершенно не волновали эти сплетни, а Шэнь Цинлань — тем более. Лишь изредка, когда толки становились слишком громкими, Шэнь Цинлань рассказывала о них Ши Шу, попутно ласково успокаивая ее, до смерти боясь, что девочка расстроится из-за злых языков.

Ши Шу же вовсе не собиралась огорчаться; напротив, она обнимала женщину за талию, целовала в губы и говорила:

Разве слова этих людей неправда?

Шэнь Цинлань щелкала ее по носу и могла лишь беспомощно качать головой с улыбкой на такие речи.

Ши Шу действительно не волновало мнение окружающих, ее заботило лишь то, что думает о ней Шэнь Цинлань. До тех пор, пока Шэнь Цинлань не брезговала ею, она собиралась прожить в особняк Юйху до конца своих дней.

Если же Шэнь Цинлань отвергнет ее, она умрет прямо у нее на глазах, заставив эту женщину мучиться чувством вины всю оставшуюся жизнь.

Никто не принимал всерьез те полуправдивые слова, поэтому воплощать их в жизнь было еще проще, без оглядки на правила.

В кабинете стоял любимый аромат благовоний Ши Шу. Она врывалась туда, пока женщина работала, зажигала благовония, босиком шлепала по пушистому ковру, хватала руки женщины, а потом, промочив один конец ковра насквозь, каталась до другого, и стоило ему испачкаться, как стелили новый — и никого это не волновало, никому не было жалко сил.

Шэнь Цинлань же обожала драгоценности. Ши Шу больше всего любила вертеть в руках украшения на ее теле, играя с ними пальцами и ощущая их самой кожей.

Эти драгоценности стоили целое состояние, и большинство из них нельзя было мочить, но Ши Шу жадно и липко сминала их губами, а потом жалобно просила Шэнь Цинлань не привлекать ее к ответственности.

Нитки бусин летели одна за другой, но Шэнь Цинлань давно привыкла к ее привычке сорить деньгами и не надеялась, что та исправится.

Она всегда была щедра с ней и охотно делилась любовью, а Ши Шу принимала это как должное, даже не помышляя о раскаянии.

Правда, время от времени Шэнь Цинлань спрашивала ее, чему ее учат в колледже и не собирается ли она учиться за границей.

Ши Шу терпеть не могла подобные разговоры, а уж тем более в постели — от них ей всегда казалось, что Шэнь Цинлань намеревается отправить ее куда подальше.

Но она не могла не отвечать: стоило только разозлить женщину, как та наказывала ее посуровевру, и тогда Ши Шу сама искала бы себе неприятности.

Разве она была из тех, кому нравилось в постели отбывать повинность и после каждого извинения называть порядковый номер?

Не настолько же она была жалкой.

Со временем Ши Шу начала потихоньку завоевывать искреннее сердце Шэнь Цинлань.

Ей претило быть той, в кого Шэнь Цинлань вкладывается в одностороннем порядке, и раз уж она не могла отплатить материально, то предоставляла духовную ценность и райские звуки в определенных обстоятельствах.

Вот только Шэнь Цинлань никогда не давала ей повода уловить свои дурные предчувствия.

Лишь однажды, в новогоднюю ночь, Шэнь Цинлань предупредила ее, что вернется только под утро, велев ей лечь спать пораньше и не ждать.

В том, что касалось работы, Ши Шу никогда не сомневалась в словах женщины и не донимала ее лишними расспросами.

Она рано легла спать, а проснувшись среди ночи и спустившись вниз за водой, заметила, что в кабинете забыли выключить свет.

Подумав, что это она сама проявила рассеянность, Ши Шу направилась к кабинету и приоткрыла приоткрытую дверь, откуда до нее донеслись звуки виолончели.

Она владела музыкальными инструментами лучше всех и сразу расслышала печаль в этой мелодии.

В новогоднюю ночь плотно закрытые окна отрезали буйство праздничного фейерверка снаружи.

Женщина в длинном черном платье танцевала — ее движения были резкими и грандиозными, подол платья взметался в воздухе, и сама она напоминала пленницу фейерверка, переполненную скорби.

Ши Шу не знала, чем было вызвано это внезапное настроение Шэнь Цинлань, она просто тихо стояла в дверях, наблюдая, как та доигрывает всю мелодию до конца, видя ее с такой дикой, потрясающей воображение стороны, которую та никогда не показывала ей прежде.

Ши Шу не находила на ее лице привычного невозмутимого и спокойного выражения — столь сильная женщина в одиночестве в пустом кабинете сжигала свои редкие темные порывы в страстном танце.

Приходилось признать, что другая сторона Шэнь Цинлань была еще более соблазнительной и чарующей, и Ши Шу зачарованно смотрела на нее, не в силах отвести глаз.

Она не смела нарушить этот покой, не смела ворваться без спросу. Закрыв за собой дверь, она прижалась спиной к холодной стене, приложила руку к груди и еще долго не могла прийти в себя от увиденного зрелища.

С опозданием до нее дошло осознание того, что у этой женщины, растившей ее восемь лет, было слишком много секретов, о которых она понятия не имела.

Ши Шу никогда не расспрашивала Шэнь Цинлань о делах корпорации, ее не интересовали подобные вещи, да и Шэнь Цинлань редко что-то рассказывала.

Она знала лишь то, что Шэнь Цинлань была близка с ее покойной матерью, но та умерла слишком рано, и разобраться в том, что происходило в прошлом, Ши Шу уже никак не могла.

http://bllate.org/book/28589/3456074