Готовый перевод I'm Secretly Married As You Requested / Скрытый брак: Мой покровитель — тот самый незнакомец: Глава 10

Цзян Е знал, что у матери Бай Биня хронический гастрит, но никак не ожидал, что за последние два года болезнь перерастет в рак желудка… Как друг, он просто обязан был навестить ее.

— Не нужно, я буду очень занят в эти дни.

Бай Бинь отказался предельно сухо. Он никогда не был человеком, способным вот так решительно отказывать, — возможно, на это повлияли какие-то внешние факторы. Цзян Е кивнул:

— Встретимся, когда будет время.

— Хорошо.

Повесив трубку, Цзян Е вновь погрузился в молчание.

Фраза «встретимся, когда будет время» далась Цзян Е ценой мужества, которое он копил два долгих года. Они не виделись с самого расставания, и теперь его терзала мысль: не завел ли Бай Бинь новые отношения за это время?

Имя Бай Биня не звучало в жизни Цзян Е уже два года, и сейчас перед глазами юноши словно вновь возник тот прежний Бай Бинь, который сиял от счастья и украдкой улыбался, уткнувшись в телефон.

Тогда из-за поднявшейся в интернете бурной шумихи отец Бай Биня грозил покончить с собой, если тот не расстанется с Цзян Е. В конце концов они действительно разошлись и два года не поддерживали никаких контактов.

Кто бы мог подумать, что поводом для возобновления общения станет общая беда, сведенная волей друзей.

Скончалась мать Бай Биня — человек, который любил его больше всего на свете. При этой мысли сердце Цзян Е сжалось от боли, лишая возможности вымолвить хоть слово, а в голове вихрем закрутились тяжелые мысли.

Если бы не те злосчастные слухи после пожара, сейчас он, наверное, был бы рядом с Бай Бинем. Ведь у Бай Биня был такой твердый вид, но на самом деле — невероятно мягкое сердце.

При этой мысле Цзян Е закурил сигарету и жадно затянулся. Глядя на тлеющий в кромешной тьме огонек, похожий на одинокую звезду, он яростно бросил окурков на землю и растоптал его. К черту все эти сплетни!

Вернувшись в отель, Цзян Е лег на кровать и принялся изучать видео с подземной парковки торгового центра, которое прислали менеджеры. Та машина въехала на парковку следом за автомобилем Цзян Е. Стоило Цзян Е выйти, как незнакомец бросил ему сверток бумаги и тут же уехал — на записи было зафиксировано время: 11:35. Вернувшись на парковку в 12:05, машина уже сменила поддельные номера.

Иными словами, этот человек целенаправленно охотился за Цзян Е и поджидал его в подземном гараже по меньшей мере за час. Камера фиксировала происходящее под довольно размытым углом: на видео было видно, как сразу после того, как автомобиль злоумышленника тронулся с места, Лу Юаньчжи без колебаний бросился вперед, чтобы оттащить Цзян Е. Сам Цзян Е в тот момент находился в шоке и ничего не понял, но с высоты камеры наблюдения было четко видно, что Лу Юаньчжи в тот момент тоже оказался в зоне возможного удара. От этой мысли по телу Цзян Е разлилось тепло — на этот раз Лу Юаньчжи действительно стоило поблагодарить.

Полиция расследовала подобные дела крайне медленно, а из-за того, что Цзян Е был публичной شخصностью, работа стражей порядка осложнялась вдвойне. Поэтому Цзян Е сам скопировал записи с камер видеонаблюдения парковки и сделал стоп-кадр момента оплаты парковки на выезде. Поскольку терминал для сканирования QR-кода был заслонен стоявшей рядом машиной, водителю пришлось высунуть руку в окно, чтобы отсканировать код. Именно это движение позволило камере запечатлеть профиль водителя из-под козырька кепки.

Цзян Е отправил скриншот своему другу из технического отдела за рубежом, надеясь получить четкое сопоставление лица водителя.

Бродяга Ночи: Помогу только в том случае, если пришлешь мне свое фото голышом.

Цзян Е: Катись к черту, до послезавтра мне нужны фото и досье.

Бродяга Ночи: Ой-ой-ой, Сяо Цзянчик застегнул штаны и сразу меня забыл! А ведь те сумасшедшие дни, когда мы кутили в отеле, были такими жаркими, что кровать сломалась. Неужели не помнишь?

Цзян Е очень хотел отправить этого болтуна в черный список, но поделать было ничего нельзя — тот славился как лучший специалист за рубежом. Приходилось терпеть ради помощи, поэтому Цзян Е пришлось поступиться гордостью. Сняв рубашку, он сделал селфи перед зеркалом в ванной и отправил снимок. На фото отчетливо вырисовывались рельефные линии Адониса, которые также называют линиями убийцы — никто не был способен устоять перед природной, маняще-невинной притягательностью Цзян Е, от одного вида которой возникало желание обладать им.

Бродяга Ночи: Ради такой фотографии я из вежливости сперва сбегаю подрочить!

Цзян Е:…

С Лю Ланом они познакомились в зарубежном гей-сообществе среди соотечественников. Лю Лан любил пошляться на словах, но в душе оставался скрытным; он вечно смущался от подначек Цзян Е и терялся. Впрочем, Лю Лан совершенно не входил во вкусы Цзян Е, и тот не испытывал к нему никакого романтического интереса — их связывало лишь землячество на чужбине.

Весь следующий день Цзян Е провел в компании Цзюнтэн вместе с Ляо Яном, разбираясь со слухами и скандалами. Он чуть было совсем не забыл про своего будущего работодателя, пока Лу Юаньчжи сам не позвонил в поисках утешения.

— Когда ты приедешь ко мне? Мне одному дома так скучно, я хочу принять ванну — придешь помочь? — голос Лу Юаньчжи звучал лениво, и на заднем плане отчетливо раздавался звук капающей воды: судя по всему, он набирал ванну.

Судя по вчерашнему инциденту, попытаться пойти сегодня своими ногами было бы настоящим безумием. Цзян Е тихо вздохнул:

— Тебе лучше пока повременить.

— Ждешь, пока приедешь и поможешь мне помыться?

— Подожди, пока нога заживет, и помоешься сам.

Цзян Е искренне удивлялся, как Лу Юаньчжи удается произносить подобное с таким невозмутимым видом — из него вышел бы потрясающий актер.

Опасаясь, что Лу Юаньчжи сочтет его бессовестным, Цзян Е всё же пояснил:

— Я сейчас занят работой, вырваться прямо сейчас не получится.

Лу Юаньчжи усмехнулся:

— В Цзюнтэн, да?

Лицо Цзян Е тут же помрачнело:

— Терпеть не могу, когда за мной следят.

— На этот раз ты всё не так понял. Я просто подумал, что для опровержения слухов вы непременно воспользуетесь свидетельством о браке, а раз так, сейчас вы наверняка с ума сходите от забот по пиар-планированию. Где же тебе еще быть, как не в компании? — тон Лу Юаньчжи звучал донельзя обиженно. Быть слишком умным тоже плохо — легко вызвать подозрения у другого умника. — Будет время — приезжай составить мне компанию, я очень скучаю.

Этот человек отличался пугающей прямолинейностью. Цзян Е беспомощно улыбнулся:

— Поговорим об этом, когда твоя нога заживет. Не забудь помазать ее мазью, я вешаю трубку.

Ляо Ян тем временем совместно с руководством компании выработал наилучший план решения проблемы. Он переслал Цзян Е стратегию, оформленную в виде ментальной карты. Глядя на экран, усеянный схемами, Цзян Е невольно рассмеялся:

— Ты просто зарываешь свой талант менеджера.

Ляо Ян закатил глаза:

— Если бы ты внезапно не отчебучил этот фокус со свидетельством о браке, неужели думал, что мне пришлось бы так пахать? Твоя популярность сейчас и так на грани, для возвращения на сцену нужен непрерывный хайп — неважно, позитивный или негативный, нам нужен любой резонанс. А эта история — идеальная отправная точка для твоего камбэка.

План Ляо Яна заключался в том, чтобы опубликовать свидетельство о браке для опровержения слухов, затем вбросить информацию о его фальшивости, а когда страсти накалятся до предела — заявить, что свидетельство подлинное. В дальнейшем, если вторая сторона окажется не против, можно будет продолжить подогревать интерес.

— Скинь мне фото свидетельства о браке.

Цзян Е передал документ Ляо Яну. Тот открыл его — и тут же застыл в полном оцепенении:

— Лу Юаньчжи?!

http://bllate.org/book/28595/3456638