Готовый перевод I'm Secretly Married As You Requested / Скрытый брак: Мой покровитель — тот самый незнакомец: Глава 15

Эти вина стоят недешево, этот ужин обошлся мне в месячную зарплату. Ляо Ян не шутил: он только в этом году начал руководить мужской музыкальной группой, а до этого под его началом был лишь один артист — Цзян Е. За те два года, что Цзян Е находился в опале, Ляо Ян по крупицам пробивался наверх, помогая другим артистам компании, и наконец завоевал своё место среди менеджеров.

Цзян Е с вежливой улыбкой произнес:

— Ты что, боишься, что я разорюсь?

— Малыш Цзян у нас главный дизайнер, так что тебе лучше беспокоиться о самом себе — ты же только что лишился главной будущей звезды! — Продюсер никогда не скупилась на похвалу в адрес Цзян Е.

— Ешьте от души, а то когда я зайду на съёмочную площадку, неизвестно, когда смогу оттуда выбраться.

Услышав это, Ляо Ян вспомнил, что ещё не переслал Цзян Е сценарий фильма.

— Компания переобулась слишком быстро, я даже не успел передать дела. Я сначала скину тебе сценарий, а когда у тебя появится новый менеджер, я уже передам всё ему.

Увидев на экране входящий вызов от Лу Юаньчжи, Цзян Е немного поколебался, вспомнив слова Ляо Яна: пока условия предложены хорошие, неважно, что босс — сущий демон. Он принял вызов, и оттуда донесся ленивый голос Лу Юаньчжи:

— Видел горячие тренды?

Ляо Ян, услышав это, торопливо открыл Weibo. Телефон непрерывно вибрировал от сыпавшихся уведомлений, он кликнул на ленту и вмиг потерял дар речи.

— Черт!

— Цзян Е, у тебя что, многомиллионный контракт с Компанией Юаньчэн?!

Глава 8. Заход на съёмочную площадку

Лу Юаньчжи, должно быть, услышал голос Ляо Яна, и Цзян Е мысленно представил его самодовольное выражение лица даже через телефон:

— Поздравляю, ты снова взорвал Weibo.

Цзян Е еще ничего не успел ответить, как Ляо Ян снова завопил:

— Так вот почему ты с таким решительным видом разорвал контракт! Оказывается, ждал меня здесь. С таким-то дорогим контрактом, Цзян Е, взлетев наверх, не забывай нас, тех, кто рыл этот колодец!

— …

Попрощавшись с Лу Юаньчжи, Цзян Е повесил трубку. Встретившись взглядом с четырьмя полными жадного любопытства глазами по ту сторону стола, он криво усмехнулся:

— Наше сотрудничество не такое простое, как пишут в интернете, у нас есть контракт.

— Контракт?

— Какой еще контракт, почему я ничего не слышала! — Обе женщины уловили запах сплетен и, судя по их настрою, не успокоились бы, пока не докопаются до правды.

Цзян Е вкратце описал три деспотичных пункта из приложений к контракту Лу Юаньчжи, и Ляо Ян тут же подскочил:

— Да это же чистая кабала! Ты что, не пытался поднять сумму контракта?

— А по мне, так ничего страшного, — возразила продюсер. — Контракт выглядит странно, но по сути он лишь гарантирует, что за время действия договора артист не вляпается в скандалы из-за сердечных дел, а выгода компании будет максимальной. К тому же Лу Юаньчжи на этот раз помог Цзян Е пережить период скандалов, открыто заявив о женитьбе. Войти в новую компанию с уже готовым образом женатого человека — это же здорово!

Мышление продюсера сильно отличалось от обычного: ей оставалось только добавить, что если бы она подписывала артистов, то поступила бы точно так же!

Суть горячих трендов держится на трафике и хайпе, а если у артиста нет поводов для обсуждений, угасает и его популярность.

Днем появилось официальное заявление о женитьбе, а вечером всплыла новая сенсация: срок контракта Цзян Е с Компанией Цзюнтэн истек, и он без швов перешел в Компанию Юаньчэн, подписав многомиллионный договор.

Популярность росла волна за волной, а уровень обсуждений продолжал подниматься, из-за чего официальному аккаунту Компании Цзюнтэн пришлось выступить с заявлением: Три года искренних лет вместе, звездный путь озарен светом, будущее сулит прекрасные перспективы. @Цзян Е

— Уверен, у старого Лу сейчас просто отвратительное лицо… А Лу Юаньчжи и правда хорош: днем увел у старого Лу человека, вечером утер старому Лу нос, и ведь тот ничего не может ему поделать, ха-ха-ха!

Обсуждения в комментариях и сетевые споры не утихали: тема Цзян Е и Лян Са всё еще держалась в топах, но главные баталии развернулись вокруг того, кем же является тайный супруг Цзян Е.

Сам Цзян Е к подобным слухам относился довольно равнодушно. Втягивая носом слабый запах алкоголя, он легко потер переносицу, гадая, как на эти новости отреагирует Бай Бинь.

Вернувшись в отель после ужина, было уже девять тридцать вечера. По привычке выйдя из машины, Цзян Е не спеша прогулялся по дорожке у ресторанчика при отеле, позволяя ветерку выветрить из одежды запах спиртного.

От человека, которого он просил поручить слежку Лю Лану, уже пришли новости: некий Ван Цянь, самый обыкновенный таксист, оказавшийся ярым фанатом Лян Са, ранее уже несколько раз отправлял Цзян Е письма с угрозами и жуткие фотографии.

Подумав немного, Цзян Е попросил Лю Лана упаковать все эти материалы и отправить на электронную почту полиции.

Закончив с этим, Цзян Е рассеянно открыл Weibo и увидел, что популярные блогеры подогревают дискуссии. Один из аккаунтов под названием «Маленькая старая жилетка» привлек его внимание: этот пользователь поливал его грязью уже очень давно.

Цзян Е так углубился в изучение постов «Маленькой старой жилетки», что даже не заметил приближения Лу Юаньчжи. Только когда тот заговорил, Цзян Е сообразил, что рядом кто-то есть:

— Ты был в баре?

Цзян Е не ожидал, что Лу Юаньчжи сможет беспрепятственно разгуливать по отелю, предоставленному артистам Компанией Цзюнтэн. Впрочем, кто такой Лу Юаньчжи? Было ли вообще что-то, чего он не мог сделать? Цзян Е тихо хмыкнул:

— Ходил поужинать с друзьями.

Он уже приготовился отвечать на случай, если следующий вопрос Лу Юаньчжи коснется того, был ли это бойфренд.

Но Лу Юаньчжи не стал допытываться. Опершись на поручни коляски, он приподнялся, положил обе руки на перила прогулочной дорожки и устремил взгляд на мерцающие, словно звезды, огни ночного города. В глубине его глаз промелькнуло холодное, отрешенное выражение:

— Этот город так полон воспоминаний…

— Ты бывал здесь раньше? — Цзян Е помнил, что в профиле Лу Юаньчжи было написано, будто тот с детства рос за границей, получил там элитное образование, а после окончания учебы помогал отцу с инвестиционным бизнесом, после чего информация обрывалась.

— Пару раз в детстве.

— Цзянчэн и правда прекрасен. — Цзян Е впервые видел Лу Юаньчжи с таким подавленным выражением лица и гадал, какие же грустные воспоминания в нем ожили.

— Ты ведь видел всё, что пишут на Weibo? В будущем компания перестроит твой имидж, так что на какое-то время твои личные аккаунты перейдут под управление компании.

Цзян Е кивнул:

— Мм, делайте как знаете.

Лу Юаньчжи вдруг рассмеялся, прищурив свои миндалевидные глаза, и посмотрел на Цзян Е:

— Сегодня днем я отправил Бай Биню сто тысяч наличными от твоего имени.

— Ты… — Цзян Е на мгновение лишился дара речи от злости. — Какое ты имел право так поступать?!

— Не спеши, дай я всё объясню. — Легкомысленный вид Лу Юаньчжи мешал Цзян Е успокоиться, хотя он прекрасно знал, что при характере Бай Биня тот ни за что не принял бы эти двадцать тысяч.

http://bllate.org/book/28595/3456643