Готовый перевод My Days as a Chef in the Immortal Realm / Кулинарная магия в мире небожителей: путь к сердцу императора: Глава 12

Разобравшись с лавкой сладостей в своих руках, остался лишь вопрос о том, где именно приобрести магазин.

Инь Сяобэй размышлял целые сутки и в конце концов пришел к выводу, что слова Цинь У были разумны. Хотя денег в его руках сейчас вполне хватило бы, чтобы купить несколько лавок в лучших районах города Чуаньи, сколь бы велик ни был Чуаньи, он находится всего лишь на Первом Небе, и здешние обитатели в массе своей — лишь Смертные Бессмертные, что никак не способствует росту известности заведения. Если в будущем и вправду задумываться об открытии сети магазинов, то более подходящим выбором, очевидно, станут Вторые Небеса, где уровень культивации жителей выше, а заявить о себе гораздо проще.

Тщательно всё обдумав, Инь Сяобэй наконец выбрал для магазина адрес во Вторых Небесах, в городе Пинци.

Стоит признать, что цены на недвижимость на Вторых Небесах и Первом Небе различаются как небо и земля. Денег, которых хватило бы на покупку нескольких лавок на Первом Небе, на Вторых хватило едва-едва — удалось приобрести лишь крошечное помещение в самом отдаленном углу оживленной торговой улицы, ровно настолько, чтобы кое-как разместиться.

Конечно, дело было вовсе не в этом. Главное заключалось в том, что, стоило Инь Сяобэй перешагнуть порог Пинци, как он тут же замер в полном оцепенении.

— Ты уверен, что это то место? Почему мне кажется, будто что-то здесь не так? — Инь Сяобэй посмотрел на снующих туда-сюда по улице людей и принялся пересчитывать их по порядку. — На каждые десять бессмертных практиков приходится целых восемь женщин! Пропорция просто дикая.

— Разве управляющий не знал? Город Пинци подчиняется секте Данься, а та является сектой бессмертных практиков, состоящей исключительно из женщин. Потому в миру ее часто в шутку называют настоящим городом амазонок, — Цинь У тоже выглядел довольно удивленным.

Ничего не поделаешь, этот город амазонок славился на весь Мир Бессмертных, и он-то думал, что их управляющий давно обо всем осведомлен.

Город амазонок? Лицо Инь Сяобэй полностью позеленело.

— Пф, — Цинь Цзю стоял рядом и в конце концов не смог сдержать улыбку. — Я-то думаю, с чего это управляющий тогда согласился так легко? Оказывается, он просто понятия не имел, что это за место.

— Управляющий… — Цинь У тут же тоже почувствовал себя неловко. В конце концов, лавка была уже давно куплена, и даже вся отделка была полностью готова — если отступать сейчас, потерь не избежать.

— Ладно, — Инь Сяобэй потер лицо, решив мужественно встретить суровую реальность. — Пусть будет город амазонок так город амазонок. Лишь бы торговля шла хорошо, какая разница, больше тут мужчин или женщин.

На обочине улицы мелкий торговец, продающий духовные сокровища, подбросил в воздух круглый обруч размером с лодочку. Бесчисленные серебряные лепестки рассыпались во все стороны, в мгновение ока усыпав прилавок перед торговцем, и тут же бесследно исчезли. В соседней лавке украшений подмастерье демонстрировал посетительнице заколку для волос, вырезанную из нефрита: одно движение руки — и крошечное украшение на глазах превратилось в источающий духовное сияние драгоценный меч.

— Оба этих сокровища — низшего человеческого ранга, годятся лишь для создания иллюзий, от них никакого толка, — заметив, что его управляющий смотрит как зачарованный, Цинь У поспешно пояснил сбоку.

Инь Сяобэй покачал головой.

Раньше, в городке Жуншу, хотя он и ощущал некие перемены, у него все равно не было реального чувства того, что он находится в Мире Бессмертных. И лишь сегодня он наконец по-настоящему почувствовал: ах, оказывается, он вовсе не попал в древние времена, а и впрямь вознесся и стал бессмертным.

Конечно, до настоящего бессмертия ему еще было далеко, но по крайней мере забрезжила хоть какая-то надежда.

Инь Сяобэй повернулся и позвал двух помощников:

— Пошли, посмотрим, где именно мы купили помещение, ведите.

Проделав путь с Первого Небесного Уровня на Вторые Небеса, когда до назначенной с семьей Сюй даты оставался всего один день, Цю Вэньян наконец отыскал лавку Инь Сяобэй. В этот момент у него едва не навернулись слезы на глаза.

Как же это оказалось непросто.

К тому же, сделав огромный круг, он каким-то непостижимым образом вернулся прямо к собственному порогу.

Верно, новая закусочная Инь Сяобэй располагалась аккурат рядом с Травой Духа, где прежде работал Цю Вэньян, через две лавки торговцев нефритом — ближе некуда.

Впрочем, так даже лучше. Цю Вэньян поднял голову и окинул взглядом расстояние между двумя магазинами.

Жить по соседству с божественным лекарем — будущие будни Травы Духа определенно выдадутся на редкость тяжелыми. На его лице появилась улыбка, и он мысленно молча водрузил свечку за упокой Управляющего Лю.

Цю Вэньян одернул одежду и шагнул в лавку под вывеской Обитель Возвращения к Садам. С порога он был буквально ошеломлен толпой внутри — людей оказалось невероятно много.

— Добро пожаловать, уважаемый гость, проходите внутрь, — протиснувшись сквозь толпу, подбежал с энтузиазмом зазывающий клиентов помощник. У него было детское лицо, и Цю Вэньян сразу узнал его — это был тот самый парень по имени Цинь Цзю, который раньше сопровождал Инь Сяобэй в поместье Хань.

— Это… — Цю Вэньян все еще пребывал в шоке от количества людей в комнате и долго не мог вымолвить ни слова.

— Сколько человек в вашей компании, уважаемый? Желаете домашние блюда или блюда по индивидуальному заказу? Если домашние, можете пройти со мной в дальнюю комнату, там еще есть свободные места, а если по индивидуальному… — Цинь Цзю взгляделся в толпу, толпящуюся в передней части лавки, и смысл его слов стал понятен без всяких пояснений.

Не успел Цинь Цзю договорить, как ожидавшие снаружи гости тут же заволновались и принялись наперебой возмущаться:

— Разве не говорили, что блюд на заказ всего десять порций в день? Мы тут уже полдня ждем, никого больше добавлять нельзя!

— Точно-точно, у меня вот-вот наступит Средняя стадия Внутреннего Демона, если не вылечить, мне конец. А этот товарищ с виду такой крепкий здоровьем, пусть идет в заднюю комнату и ест домашнюю еду, нечего отнимать места у нас, больных!

— Не говори про болезнь, управляющий не лечит болезни, мы пришли поесть, — тихо напомнил кто-то со стороны.

— Да-да, — сообразив, что сболтнул лишнего, бессмертный цзюнь поспешно исправился. — Мы пришли поесть, так что пусть уважаемый товарищ скорее идет в дальнюю комнату и заказывает еду.

Цю Вэньян с неловкой миной на лице посмотрел на Цинь Цзю, у которого был точно такой же беспомощный вид.

— Ты меня не помнишь? Мы же недавно виделись в поместье Хань. Я пришел по делу к вашему управляющему, а вовсе не обедать.

— Доктор Цю? — Цинь Цзю замер на секунду, а затем поспешно кивнул. — Прошу прощения, скорее заходите, наш управляющий как раз внутри.

Когда Цю Вэньян вошел на кухню, Инь Сяобэй как раз опускал в котел красного карпа из Холодного Источника. Подняв голову и увидев гостя, он тоже удивился, но долго не мог вспомнить, как этого человека вообще зовут.

— Моя фамилия Цю, мы виделись всего пару дней назад, неужели доктор Инь меня не помнит? — заметив, что тот молчит уже довольно долго, Цю Вэньян был вынужден напомнить о себе.

— А, Цю Вэньян, верно? — Инь Сяобэй отложил шумовку в сторону и наконец вспомнил. Стоявший перед ним человек, судя по всему, был тем самым типом, который за двором третьей барышни из клана Сань просвещал его насчет того, что такое Внутренний Демон.

— Верно-верно, я на этот раз… — Цю Вэньян поспешно кивнул, но не успел договорить и половины фразы, как снаружи раздался шум, сопровождаемый глухим стуком упавшего тяжелого предмета — гам стоял такой, что доносился даже до кухни.

Забыв о разговоре с Цю Вэньяном, Инь Сяобэй распахнул дверь и позвал Цинь У:

— Пойди скажи тем снаружи, пусть стоят в очереди как положено. Кто еще посмеет буянить — выгоню всех, никого лечить не стану!

— Сделано, — поспешно кивнул Цинь У. По правде говоря, его самого уже до смерти задолбали те, кто целыми днями толчется снаружи: их заведение все-таки не лечебница, что за вид, когда сюда ежедневно валит столько больных.

После предупреждения Инь Сяобэй толпа снаружи наконец немного утихла. Инь Сяобэй пришел в себя и только тогда вспомнил, что на кухне у него остался гость.

— Управляющий, это… — Цю Вэньян не придавал происходящему особого значения, лишь с любопытством указал на дверь.

Инь Сяобэй со сплошь беспомощным выражением лица лишь тяжело вздохнул:

— Не судите строго, доктор Цю, тут долгая история.

История и вправду была долгой, и начиналась она с самого первого дня, когда Инь Сяобэй прибыл в город амазонок — тьфу, в Пинци.

Стоило признать, что выбранное Цинь У место для магазина оказалось донельзя «удачным». Опустим даже этот самый город амазонок, но лавка оказалась аккурат по соседству с аптекой. Причем владелец той аптеки, он же Управляющий Лю из Травы Духа, как назло, прекрасно знал о существовании самого Инь Сяобэй.

Тут-то и разверзся настоящий осиный гнездо. Инь Сяобэй считал, что открыл закусочную, но Управляющий Лю думал совсем иначе. По его мнению, какой-то выскочка-целитель-практик, только-только снискавший хоть малейшую славу, вознамерился невесть что о себе и намеренно влепил свою лечебницу прямо у него под боком. Это что, вызов? Или всё же вызов?! Да сто процентов вызов!

Конечно же, вызов, поэтому в тот же день Управляющий Лю прислал ему вызов на поединок.

Инь Сяобэй изначально планировал отказаться: он всего лишь повар, соревноваться с целителем-практиком в медицинском мастерстве — это что еще за цирк?

Позже его уговорил Цинь У, сказав, что раз они новички в этих краях и действительно хотят прочно закрепиться в Пинци, от такого вызова отказываться нельзя. Пусть даже в конце придется признать поражение на месте, но если они сбегут трусами, то в будущем какое бы заведение они ни открыли — хоть закусочную, хоть что-то еще — вести дела здесь им больше не дадут.

У Инь Сяобэй не было выбора, и его принудили силой.

А затем… хм, неведомо почему Управляющий Лю оказался столь недальновиден, что из всех возможных состязаний вздумал соревноваться именно в излечении Внутреннего Демона. Инь Сяобэй тогда несказанно обрадовался и церемониться не стал: потратив две тысячи очков, он заодно помог вылечить и пациентов Управляющего Лю.

Так он прославился после первого же боя.

Слова Цинь У оказались чистой правдой: Вторые Небеса и впрямь оказались отличным местом для быстрого набора популярности.

— Ну а дальше все именно так, как вы сами видите, — Инь Сяобэй указал на выход.

Цю Вэньян остолбенел, лишившись дар речи, и мысленно водрузил длинный ряд погребальных свечей за упокой своего бывшего хозяина, Управляющего Лю.

За несколько тысяч ли от города Пинци Си Чун стоял перед незнакомыми городскими воротами, растерянно оглядываясь по сторонам. Что это за место?

Заметив, что он вошел через ворота, рабочий в короткой куртке с довольной улыбкой поспешно бросился навстречу:

— Уважаемый гость, вы впервые в Цзюляне? Желаете перекусить или остановиться на ночлег?

— Цзюлян? — юноша невольно нахмурился. — Разве это не Пинци?

Рабочий с натянутой улыбкой сообразил, что этот человек, должно быть, заблудился, и указал направление:

— Пинци на востоке. У вас есть Духовный меч? Ступайте прямо туда, и через мгновение долетите.

Си Чун кивнул, развернулся и зашагал прочь от ворот.

— На восток…

Да на восток же, уважаемый гость! — рабочий стоял с разинутым ртом, во все глаза наблюдая, как только что ушедший юноша направился на запад и в мгновение ока скрылся из виду.

http://bllate.org/book/28601/3457538