Готовый перевод After Discarding the Unobtainable Ice Flower / Отвергая ледяной цветок: История о любви и исчезновении: Глава 2

— Моя болезнь? — между делом бросил Су Сянь.

Болезнь Су Сяня на самом деле была наследственной: от неё не умирали, но излечивалась она, по правде говоря, с трудом.

У Су Сяня была старшая сестра, у которой недуг проявился раньше и протекал тяжелее, чем у него. Она постоянно лечилась в зарубежном санатории, поэтому даже самые близкие друзья Су Сяня не знали, что у него вообще-то есть родная старшая сестра.

— Да, это проект, который делается совместно со школьной лабораторией, — кивнула медсестра и между делом назвала учебное заведение.

Су Сянь на мгновение замер.

Сама того не ведая, он почувствовал, что название этого учебного заведения звучит как-то смутно знакомо, будто он уже где-то его слышал.

Но вспомнить так и не смог, и Су Сянь решил больше не ломать над этим голову.

Следующие несколько дней он постоянно выискивал возможность понаблюдать за всем исподтишка, но в итоге так ничего и не обнаружил.

Су Сянь подумал, что, должно быть, слишком сильно нервничает, однако в этот момент у него неожиданно снова начал дергаться глаз, и он всё же решил сходить к своему лечащему врачу и расспросить, является ли этот нервный тик мистикой или же просто его организм ещё недостаточно восстановился.

Подойдя к углу коридора и заметив со спины лечащего врача, Су Сянь уже собирался заговорить, как вдруг заметил, что доктор, похоже, скосил взгляд и о чём-то беседует со стоящим рядом человеком.

Только тогда Су Сянь разглядел, что за колонной на углу пряталась ещё одна фигура.

Прямая спина, высокая осанка, а от всего облика исходит естественное чувство холодной отчуждённости.

Су Сянь испуганно отпрянул назад и поспешно нырнул за угол коридора.

Этот силуэт был до боли знаком, и даже со спины Су Сянь ни за что не смог бы ошибиться.

Это был Фу Цинсюй, который повсюду разыскивал его!

Неудивительно, что название школы, упомянутое медсестрой, показалось ему знакомым. Стоило только вспомнить, как выяснилось, что именно в эту школу Фу Цинсюй в своё время подавал заявку на обмен!

Тот самый новоиспечённый врач с ледяным лицом, о котором говорил Юй Ян, — это он и есть!

Находившийся впереди Фу Цинсюй, видимо, что-то почувствовав, внезапно оглянулся.

Знакомый холод накатил в одно мгновение.

Су Сянь живо вжался в стены, затаил дыхание и на цыпочках, шаг за шагом отступая до самого конца коридора, завернул за угол и быстро побежал обратно к своей палате.

Чудом пронесло, чуть не попался.

Если бы обнаружили, поди, прикончил бы.

Впрочем, давай о хорошем: Фу Цинсюй пожаловал сюда лишь из-за совместного проекта школьной лаборатории и больницы, и вовсе не обязательно, что он вышел на его след.

Иначе заявился бы сюда давным-давно, а не тянул до сих пор.

Только надо поскорей предупредить медсестру, чтобы ни в коем случае не позволяла ему заглядывать к нему на осмотр.

В конце концов, Фу Цинсюй числится в другой палате и сюда с обходами не пойдёт. К тому же врачей, изучающих эту болезнь, пруд пруди, а их с сестрой недуг не сказать чтобы срочный — в дальнейшем можно будет спокойно найти кого-нибудь другого для лечения.

Сейчас главное — спасти свою шкуру!

Если его обнаружит Фу Цинсюй, о лечении можно будет больше не думать: проще сразу отбросить коньки по ускоренной программе.

Су Сянь шмыгнул в палату, словно воришка, и с громким стуком плотно захлопнул дверь.

Наконец-то удалось выровнять дыхание.

К счастью, по сведениям, которые Юй Ян раздобыл ранее, Фу Цинсюй прибыл сюда всего лишь на время по обмену.

К тому же Су Сянь помнил, как пару дней назад лечащий врач говорил ему, что он уже значительно восстановился и скоро сможет выписаться.

Поразмыслив немного, Су Сянь не стал медлить и тем же вечером подал лечащему врачу заявление на выписку.

Стоило доктору прийти на утренний осмотр и убедиться, что он восстановился более-менее нормально, как можно будет смело отправляться домой.

Весь вечер Су Сянь практически не сомкнул глаз, то и дело глядя на телефон и моля время идти быстрее, и просидел так с открытыми глазами почти до самого рассвета.

— Ты уходишь? — Юй Яну предстояло пробыть в больнице ещё какое-то время, и, видя, что его любимый собеседник и говорун, с которым они с таким трудом сошлись, покидает его, он невольно погруснул.

— По мне скучаешь? — Су Сянь, словно лишённый костей, лениво привалился к изголовью кровати и усмехнулся. — Я из больницы выписываюсь, а не на похороны отправляюсь, чего ты расклеился? Ещё успеем навидаться.

— Не говори так, — Су Сянь вечно нёс всё что ни попадя, и находившийся рядом подоспевший лечащий врач, пожалуй, отнёсся к таким словам с суеверным опасением: широко распахнув глаза, он принялся торопливо махать руками, пытаясь его остановить.

Су Сянь перевёл на него взгляд и с нагловатой ухмылкой приподнял брови:

— А вы? По мне не соскучитесь?

Лечащий врач был ещё молод и с подобными пациентами прежде не сталкивался, отчего его уши моментально залились краской.

Медсестра молча покачала головой в сторонку и тяжело вздохнула, а затем внезапно перешла к действиям.

Су Сянь испуганно вздрогнул, заметив, как медсестра поднимает фиксирующие ремни с больничной койки и принимается застёгивать их на нём. Широко вытаращив глаза, он воскликнул:

— Да что вы, сестрица, неужто тоже по мне тоскуете и хотите привязать, чтобы я не уходил?

Этот приём работал безотказно. Бросив на него полный беспомощности взгляд, медсестра мягко пояснила:

— Процедура выписки требует чуть больше формальностей, и на случай непредвиденных обстоятельств мы используем фиксирующие ремни, но не беспокойтесь, все осмотры и манипуляции абсолютно безопасны.

— Кстати, доктор Фу пожаловал сюда специально, чтобы дать несколько целенаправленных рекомендаций, — тут же добавила медсестра.

— Доктор Фу? — автоматически переспросил Су Сянь.

А затем в его голове прогремел раскат грома.

Какой еще доктор Фу?

Раньше он и не слыхал, чтобы в их отделении был хоть один врач по фамилии Фу.

Тогда что это за доктор Фу?!

Не успел он и слова вымолвить, как правда выплыла наружу сама собой.

Шаги у дверей палаты неумолимо приближались.

Вместе с ними накатывало хорошо знакомое Су Сяню леденящее чувство.

Между парнем и парнем нет отношений врача и пациента, тот больше увлечён научной деятельностью, он всё ещё учится в университете и вовсе не врач.

Глава 2

Как выяснилось, лечащий врач Су Сяня был совершенно прав: словами действительно лучше не разбрасываться.

Ну вот, прекрасно. Похоже, хороводы вокруг гроба отменять действительно рано.

Леденящая аура неуклонно подступала ближе, и Су Сянь, распластанный на больничной койке с полностью опутанными ремнями конечностями и лишённый всякой возможности сопротивляться, думал именно об этом.

В столь напряжённый момент в голове Су Сяня почему-то всплыл тот самый вечер.

Обстоятельства тогда складывались с точностью до наоборот.

То была университетская вечеринка по случаю юбилея вуза, куда набилось множество самых разных людей.

Су Сянь никак не ожидал, что Фу Цинсюй — вечно холодный, отстранённый и не выносивший шумных компаний — тоже заявится на этот праздник.

Он изначально планировал выкроить какой-нибудь другой момент, чтобы подступиться к нему, но кто же знал, что подходящий случай сам плывёт в руки.

Поскольку отмечался юбилей университета, вокруг крутились сплошь знакомые лица, и царила вполне оживлённая атмосфера.

К исходу вечера все вокруг так или иначе пригубили алкоголя. Су Сянь знал, что Фу Цинсюй пить не умеет, а потому подстроил всё так, чтобы исподтишка напоить его несколькими порциями.

Правда, он и сам не предполагал, как такой вечно осторожный человек, как Фу Цинсюй, мог проявить подобную беспечность: к концу застолья тот выглядел уже изрядно захмелевшим.

Су Сянь тоже немного выпил, но, к счастью, сохранял трезвость рассудка.

Ночь выдалась глубокой, поймать машину было непросто, и большинство студентов предпочли остаться на ночлег в гостинице этажом выше.

Су Сянь некоторое время наблюдал со стороны и, убедившись, что забирать Фу Цинсюя никто не собирается, был вынужден сам поволочь его наверх, в отель.

Фу Цинсюй тяжело опирался рукой о плечо Су Сяня. Наверное, от выпитого ему стало жарко, и пуговицы, в обычные дни застёгнутые до самого горла, сейчас были расстегнуты на несколько штук, открывая взору соблазнительный вид при малейшем наклоне головы.

Су Сянь отвёл взгляд.

Когда он только узнал, что неизлечимо болен, врач хоть и не выражался напрямую, но прозрачно намекнул, что оставшееся время стоит провести в поездках, ни в чём себе не отказывать и заняться тем, до чего раньше руки не доходили.

Су Сянь в общем-то и так ни в чём себе не отказывал, но если говорить о том, чего ему всегда хотелось, да так и не удалось осуществить?

Его мысли неожиданно вернулись к Фу Цинсюю.

К этой неприступной ледяной вершине, которую ему так и не покорилось взять штурмом.

Впрочем, сейчас, хотя в момент спаивания Фу Цинсюя Су Сянь и подумывал провернуть всё сразу же, как только тот опьянеет, теперь он почему-то засомневался.

Разве хорошо вот так пользоваться чужим бесчувственным состоянием?

Пока в его голове бушевали противоречия, Су Сянь с трудом дотащил Фу Цинсюя до номера, приложил карту-ключ к замку и с размаху швырнул парня на широкую кровать посреди комнаты.

Однако, не рассчитав усилий, Су Сянь пошатнулся и по инерции сам рухнул вслед за ним на постель.

Да ещё и умудрился опереться одной рукой прямо о грудь Фу Цинсюя.

Под ладонью отчётливо проступали рельефные контуры кубиков пресса.

Ого, а качнулся он неплохо.

Движение вышло довольно резким, и, заметив, что Фу Цинсюй шевельнулся и собирается прийти в себя, Су Сянь, не смея больше задерживаться, тут же попытался подняться, но обнаружил, что край его рубашки в какой-то момент намертво зажав в кулаке Фу Цинсюй.

Силы у пьяного человека было хоть отбавляй, и Су Сянь никак не мог высвободить ткань, а от резкого рывка лишь снова завалился обратно на кровать.

Поскольку он тянул с немалым усилием, противодействие оказалось соответствующим: резко шмякнувшись на постель и уперевшись одной рукой о матрас, Су Сянь едва не столкнулся нос к носу с лежащим навзничь Фу Цинсюем.

Расстояние было критически близким, и Су Сянь сверху вниз окинул взглядом раскрасневшееся лицо Фу Цинсюя и его слегка распахнутый ворот.

В обычной жизни такого зрелища не увидишь.

Вообще-то Су Сянь заприметил этого парня уже давно.

Они учились в одном университете, но на разных факультетах: Су Сянь грыз гранит науки на живописном, а Фу Цинсюй — в соседнем медицинском институте.

Тогда Су Сянь участвовал в конкурсе масляной живописи и отчаянно нуждался в модели. Как назло, проходя в тот день мимо лабораторного корпуса, он увидел шествующего из здания Фу Цинсюя, на фоне которого играли контровые лучи света. Подняв глаза и запечатлев этот образ, Су Сянь вдруг подумал, что первое место у него уже практически в кармане.

Но он никак не ожидал, что Фу Цинсюй с ледяным равнодушием отвергнет его просьбу, несмотря на то, что Су Сянь сулил щедрое вознаграждение. Тот даже сделал шаг назад, словно Су Сянь был каким-то ужасным чудовищем.

Никто и никогда в жизни не отказывал Су Сяню подобным образом.

Он ещё допускал, что объект может не согласиться, но зачем же с таким презрением морщить нос и шарахаться от него?

Вернувшись в общежитие, он принялся дотошно перебирать всё в памяти: они ведь даже не были толком знакомы с Фу Цинсюем, виделись от силы пару раз, да и обидеть его у него просто не было возможности.

Тогда упрямый Су Сянь принялся бегать за ним по пятам и донимать отказами, но, поняв, что дело гиблое, скрепя сердце подыскал другую модель.

Других моделей нашлось куда проще: стоило Су Сяню заикнуться, как те с радостью соглашались.

Наверное, из-за того, что Фу Цинсюй отшивал его слишком часто, даже сам Су Сянь начал сомневаться в себе, решив, что окончательно растерял все свои чары.

Оказалось вовсе нет — просто на неприступную ледяную глыбу по имени Фу Цинсюй они не действуют.

Су Сянь очнулся от воспоминаний.

Наблюдая сейчас за лицом Фу Цинсюя с такого близкого расстояния, Су Сянь подумал: не узнай он несколько дней назад о своём смертельном диагнозе, вряд ли стал бы вообще участвовать в каких-то художественных конкурсах; а иначе он бы обманом, но затащил Фу Цинсюя позировать для себя — эта внешность просто невероятно будоражила воображение.

http://bllate.org/book/28605/3457836