×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод After Discarding the Unobtainable Ice Flower / Отвергая ледяной цветок: История о любви и исчезновении: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Сянь опустил взгляд.

Однако в этот момент на экране телефона отображался человек, которого он совсем не ожидал увидеть.

Фокус был на Фу Цинсюе.

В отличие от шумных ночных улиц в центре города, в больничном крыле в этот час царила абсолютная тишина.

Лампы в коридоре горели не в полную силу, и от мрачной полумраки становилось не по себе.

Миновав темный поворот, Су Сянь подошел к двери палаты Фу Цинсюя.

Он привычным движением протянул руку и открыл дверь.

Внутри ярко горел свет.

Среди ночи Фу Цинсюй сидел на больничной койке, словно совершенно не нуждаясь во сне, и поднял на него взгляд.

Ты был в баре? — заметив, как Су Сянь вошел в палату, Фу Цинсюй тут же перешел прямо к делу. — Искал модель?

И в самом деле, стоило Су Сяню приблизиться, как Фу Цинсюй уловил исходивший от него едва заметный запах бара.

Его волосы выглядели слегка растрепанными, на макушке торчало несколько пушистых вихров, и было совершенно непонятно, хорошо ли он только что повеселился в баре.

С чего ты взял? — услышав это, Су Сянь тут же едва заметно закатил глаза. — Ты что, следишь за мной?

Линь Фань сказал, — ответил Фу Цинсюй.

На мгновение он неожиданно остро поднял взгляд и снова уставился на Су Сяня:

Тоже?

Кто еще за тобой следит? — спросил Фу Цинсюй, и выражение его лица вмиг стало серьезным.

Конечно, этот извращенец Цзи Цзэ.

Да никто.

Разумеется, у Су Сяня не было привычки изливать душу первому встречному, к тому же с Фу Цинсюем они были не настолько близки, чтобы откровенничать.

Су Сянь отмахнулся первой попавшейся отговоркой:

Да мой домоуправитель. Он присматривает за мной по поручению отца, вечно лезет во все дела, большие и маленькие.

Зачем звал? — Су Сянь даже не стал садиться и сразу задал Фу Цинсюю прямой вопрос.

Он понятия не имел, какую дурь Фу Цинсюй вздумал выхлопать здесь посреди ночи. Неужели ему стало слишком одиноко сидеть в палате из-за того, что он пропустил день рождения Линь Фаня?

Почему не позвал Линь Фаня? — поинтересовался Су Сянь.

У него завтра пары, — ответил Фу Цинсюй.

А, завтра пары, так что надо лечь пораньше, да?

А если у меня они тоже есть? — спросил Су Сянь.

У тебя нет, — совершенно уверенно заявил Фу Цинсюй.

Су Сянь: ?

Су Сянь: С чего ты взял?

Фу Цинсюй: Догадался.

Су Сянь: ……

Ясно, просто не хочет утруждать Линь Фаня.

Такая забота — это даже неплохо. Наконец-то перестал быть бездушным лабораторным роботом, глядишь, и догнать Линь Фаня удастся со дня на день.

Мысленно похвалил себя Су Сянь.

Так зачем звал в конце концов? — настойчиво переспросил он.

Я завтра выписываюсь, — произнес Фу Цинсюй.

Я знаю, — кивнул Су Сянь. — Линь Фань говорил.

Выписка означала, что Су Сянь больше не сможет воспользоваться тем, что Фу Цинсюй привязан к больничной палате, и творить с ним всё, что вздумается.

Су Сянь, конечно же, понимал, что Фу Цинсюй только и ждет не дождется, когда сможет вырваться из его лап.

Эта тайная, никому не ведомая связь вскоре исчезнет вместе с выпиской Фу Цинсюя и скорым отъездом Су Сяня, и о ней больше никто и никогда не узнает.

Фу Цинсюй останется тем же безупречным, стоящим на недосягаемой высоте чистым и холодным снежным лотосом.

Не переживай, — Су Сянь вдруг усмехнулся. — Я никому не скажу.

В смысле? — Фу Цинсюй опешил и поднял на него взгляд. — О чем не скажешь?

Кроме Линь Фаня, о том, что я заходил тебя навестить, почти никто не знает, — с редким терпением пояснил Су Сянь. — В школе все в курсе, что мы не близко, так что можешь не волноваться.

А, так вот почему ты шлялся где-то с Цзи Цзэ, — лицо Фу Цинсюя мгновенно похолодело.

Цзи Цзэ? — лицо Су Сяня тоже окатило холодом. — Ты с ним знаком?

Фу Цинсюй: Нет.

Су Сянь: Тогда какого черта ты его поминаешь?

А нельзя? — отозвался Фу Цинсюй. — Разве вы не близкие друзья?

Не близкие, — холодно бросил Су Сянь.

С этими словами он тут же повернулся и обронил:

Если больше ничего нет, я пойду.

Подожди, — Фу Цинсюй окликнул его.

Есть еще дело? — Су Сянь не сдвинулся с места, лишь повернув голову и глядя на него полубоком.

Угу, — Фу Цинсюй на мгновение опустил взгляд, а затем поднял его, и Су Сянь с удивлением заметил в его глазах секундное колебание. — Пару дней назад у кошки моего друга родились котята. Рыжие малыши. Хочешь завтра взглянуть?

А? — Су Сянь никак не ожидал, что тема разговора совершит столь резкий поворот.

Он замер, некоторое время не соображая, как на это реагировать, и машинально переспросил:

У какого друга?

Фу Цинсюй назвал имя, и Су Сянь припомнил, что вроде бы так звали одного из соседей Фу Цинсюя по комнате.

А, — кивнул Су Сянь, а затем произнес: — Пожалуй, откажусь. У меня завтра дела, да и с ним я совсем не знаком.

Что, их кошка умеет делать сальто назад? — все же не удержался от вопроса Су Сянь.

Он упорно не мог взять в толк: неужели Фу Цинсюй притащил его сюда среди ночи только ради этого?

Только что Фу Цинсюй прислал ему сообщение с вопросом, не в бар ли он ходил в поисках художника для набросков.

Услышав это, Су Сянь подумал, что Фу Цинсюй наконец-то растаял от его искренности и решил попозировать ему для картины маслом, поэтому и примчался посреди ночи в такую даль.

Кто бы мог подумать, что Фу Цинсюй начнет рассказывать ему сказки про кошек? Какая вообще между этим связь?

Может, устройство мозга у них, людей искусства, и у таких лабораторных работников, как Фу Цинсюй, как-то отличается?

Хотя по идее это у творческих людей фантазия должна быть безумной, а те, кто занимается наукой, обязаны мыслить строже?

Су Сянь на миг даже растерялся.

Впрочем, завтра он в любом случае уезжает, приложение для покупки билетов на поезд только что прислало ему напоминание о завтрашней поездке, так что смотреть на всяких котов он точно не собирался.

Су Сянь даже не пытался понять, какими зигзагами работал ход мыслей Фу Цинсюя. Возможно, тот просто помешался от долгого сидения в больнице.

Конечно, существовала и другая вероятность.

А именно — Фу Цинсюй намеревался заманить Су Сяня под предлогом показа котят исключительно ради мести. Вполне возможно, что никаких котят и в помине не было, а он планировал затащить его в темный переулок и огреть тяжелым предметом по голове за то, что Су Сянь прежде распускал руки и заставил его столько дней пролежать в больнице без возможности выйти.

По спине Су Сяня пробежал холодок, и он инстинктивно отступил на шаг назад:

У меня завтра дела.

Какие? — спросил Фу Цинсюй.

Личные, — ответил Су Сянь.

Разумеется, нельзя же было сказать Фу Цинсюю, что завтра он сбегает.

Когда завтра будешь выписываться, Линь Фань наверняка придет, — заметил Су Сянь. — У него пары во второй половине дня, утром должно быть свободное время.

С этими словами взгляд Су Сяня случайно упал на лежавший на столике больничный бланк: в графе подпись родственника красовалось незнакомое ему имя.

Это еще кто? — поинтересовался Су Сянь.

Мой двоюродный брат, — ответил Фу Цинсюй.

У тебя есть двоюродный брат? — Су Сянь прежде об этом не слышал и из чистого любопытства спросил: — Он такой же красавчик, как ты? Как его зовут?

С этими словами он подался вперед, пытаясь рассмотреть, что именно там написано.

Тут же Су Сянь почувствовал, как от окружающего воздуха повеяло холодом.

Подняв глаза, он увидел, что Фу Цинсюй и вправду нахмурился, приняв такой вид, будто опасался, что Су Сянь осквернит его кузена:

Ты что удумал? Снова ищешь натурщика?

Ага, — Су Сянь улыбнулся. — Ты-то мне позировать не хочешь.

Хочешь писать меня? — Фу Цинсюй в упор посмотрел в глаза Су Сяню и неожиданно задал вполне серьезный вопрос: — Кто мы друг другу?

Кто друг другу?

Кем еще они могут быть.

Су Сянь на мгновение растерялся и ответил:

Художник и модель?

Он совершенно не понимал, к чему Фу Цинсюй клонит.

Неужели всё это время ему не удавалось заполучить Фу Цинсюя лишь потому, что они никак не могли сойтись в цене за услуги модели?

Тогда Су Сянь протянул руку, достал небольшой пирожной, купленный на дороге как раз для завтрашнего завтрака, протянул его Фу Цинсюю и попытался предложить:

Будешь?

Фу Цинсюй со стеной избыточного холода на лице даже не прикоснулся к угощению.

Что ж, тут Су Сянь был бессилен.

Сколько он ни предлагал бешеные деньги раньше, Фу Цинсюй всё равно отказывался.

Су Сянь попробовал зайти с другой стороны:

Ладно... назови свою цену?

Лицо Фу Цинсюя помрачнело еще сильнее.

Помолчав с минуту, он вдруг холодно и жестко бросил:

Иди рисуй Цзи Цзэ.

Су Сянь нахмурился:

Чего ты всё к нему цепляешься?

После этого оба замолчали.

В палате внезапно воцарилась странная тишина.

Спустя мгновение тишину нарушил Су Сянь. Подняв взгляд на Фу Цинсюя, он поинтересовался:

Ты правда не хочешь мне позировать?

Не дожидаясь ответа, Су Сянь проворно протянул руку и невероятно смелым движением приподнял край больничной рубашки Фу Цинсюя.

Раз уж Фу Цинсюй испортил ему настроение, Су Сянь вовсе не собирался с ним сюсюкаться.

Фу Цинсюй не ожидал подвоха, и Су Сянь с легкостью добился своего.

Бросив взгляд вниз, он отметил, что кубики пресса по-прежнему были великолепны.

Су Сянь даже засомневался: не качает ли этот тип мышцы втайне прямо во время больничного режима?

Пока он размышлял об этом, Фу Цинсюй быстрыми движениями одернул одежду, после чего намертво перехватил запястье Су Сяня, которое тот продолжал держать где не следует, и холодно произнес:

Ты что творишь?

Что он творит?

Шел последний день, и раз уж Фу Цинсюй больше никогда его не отыщет, в принципе, можно было натворить много всякого.

Впрочем, в отличие от той ночи, сейчас Фу Цинсюй находился в полном сознании. Су Сянь не до конца представлял его боевые возможности и опасался, что в случае драки из-за вспышки гнева может не справиться с ним.

К тому же Су Сяню вовсе не улыбалось превращаться в мерзкого типа вроде Цзи Цзэ.

Примеряя всё на себя: чего не желаешь сам, того, разумеется, не стоит навязывать и Фу Цинсюю, иначе можно вызвать лишь жгучую ненависть.

Су Сянь поднял глаза и встретился взглядом с сидевшим напротив Фу Цинсюем.

http://bllate.org/book/28605/3457844

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода