Готовый перевод 99 Ways to Fangirl with Prosopagnosia / 99 способов влюбиться, если не различаешь лиц: Глава 6

Встретившись с Гу Шэнем, Чэн Цзинь увидел, что тот носит солнцезащитные очки, закрывающие половину лица, и, прислонившись к стене, опустив голову, о чём-то размышляет.

Он выглядел несколько мрачным.

Чэн Цзинь моргнул:

— Гу Шэнь.

Услышав голос, Гу Шэнь повернул голову, глядя на него, и потянулся:

— Садись в машину, найдём место поболтать.

Мрачное ощущение мгновенно рассеялось.

Сердце Чэн Цзиня дрогнуло, он кивнул и послушно последовал за ним в машину.

Выведя машину из подземного парковки, Гу Шэнь небрежно снял солнцезащитные очки, бросил их в сторону и произнёс:

— Скоро выпускные экзамены, а ты всё ещё так расслаблен.

Чэн Цзинь слегка растерялся: хотя он и заявлял, что собирается преследовать Гу Шэня, по расчётам Лано, на раннем этапе отношение Гу Шэня к нему вряд ли будет хорошим.

Судя по уже имеющейся у Чэн Цзиня информации, Гу Шэнь не относился к числу людей, с которыми легко сойтись.

Поэтому, услышав заботу со стороны Гу Шэня, Чэн Цзинь почувствовал себя так, будто нашёл маленький подарок, и невольно улыбнулся, обнажив две ямочки на щеках:

— Мм, сегодня в школе начались каникулы, до самых экзаменов ходить туда не нужно.

Гу Шэнь бросил взгляд в зеркало заднего вида, сам не зная, что именно он там разглядел, и тут же отвёл глаза:

— Я не об этом… Впрочем, проехали.

Чэн Цзинь озадаченно склонил голову набок, но Гу Шэнь больше ничего не сказал.

Всю дорогу царила тишина, пока они не вышли из машины.

Это оказался на вид самый простой ресторан домашней кухни.

— Битые огурцы, помидоры с яйцом, домашний тофу и какой-нибудь лёгкий суп на скорую руку. Ты будешь острое? — повернувшись, спросил Гу Шэнь у Чэн Цзиня.

Чэн Цзинь покачал головой:

— Я ем всё.

Гу Шэнь угукнул:

— Тогда это, а ещё передайте вашему хозяину, чтобы внутрь не пускали репортёров.

Официантка покраснела от волнения, её щёки покрылись румянцем, и она закивала. Дослушав Гу Шэня, девушка немного помялась, словно приняв какое-то важное решение:

— Эм… понимаете, я ваша большая поклонница, вы… вы не могли бы дать мне автограф?

Гу Шэнь на мгновение замер, поднял на неё взгляд, а затем произнёс:

— Можно. Где расписаться?

Официантка испуганно огляделась по сторонам, наконец расстегнула верхнюю пуговицу маленького форменного жилета и указала на находившуюся под ним рубашку:

— Вот здесь можно?

Гу Шэнь:

— …Не спеши, можешь подойти позже.

Девушка с покрасневшим лицом кивнула, взяла меню и вышла.

Как только дверь отдельного кабинета закрылась, Гу Шэнь устало потёр лоб, а повернувшись, тут же столкнулся с пристальным взглядом Чэн Цзиня.

Гу Шэнь внезапно произнёс:

— Кажется, ты ещё никогда не просил у меня автограф?

Чэн Цзинь кивнул:

— Не просил.

Выражение лица Гу Шэня стало странным:

— Ты действительно меня любишь?

Чэн Цзинь мысленно порассуждал.

Любить = романтические отношения = быть вместе = партнёры, уравнение имеет решение.

Он твёрдо кивнул:

— Люблю.

Гу Шэнь чуть приподнял подбородок, глядя на него с уверенностью:

— Ты любишь во мне лишь звезду, но в жизни я совсем не такой, понимаешь? Поэтому перестань заниматься противозаконными вещами. К тому же ты ведь ещё несовершеннолетний, верно? Понимаешь ли ты, с чем придётся столкнуться, полюбив мужчину? Хотя сейчас кажется, будто все принимают однополые отношения, на самом деле всё совсем не так.

— Нет.

Чэн Цзинь понял, что Гу Шэнь по-прежнему не воспринимает его ухаживания всерьёз, и немного рассердился:

— Я люблю тебя, ты — самый подходящий для меня партнёр. Какое это имеет отношение к тому, звезда ты или нет?

Гу Шэнь уже открыл рот, чтобы возразить, но Чэн Цзинь продолжил раньше него:

— Каков ты на самом деле, я, пожалуй, знаю не до конца. Но я знаю, что ты любишь манговый пудинг, любишь острое, но ешь его редко, терпеть не можешь чеснок, а в детстве любил пить молоко…

Гу Шэнь:

— Стоп-стоп-стоп!

Чэн Цзинь посмотрел на него:

— Вся информация, которую можно найти в сети, запечатлена в моём мозгу.

Гу Шэнь широко открыл глаза:

— Нет, погоди, то, что ты называешь сетью, и то, что понимаю под ней я — это разве одно и то же? Да даже наша нынешняя няня не смогла бы узнать о моём детстве!

Чэн Цзинь совершенно невозмутимо ответил:

— О, я заглянул в компьютер твоего отца.

Гу Шэнь остолбенел, а затем закрыл лицо руками, издав странный вздох:

— С какой стати он стал бы хранить подобное?

Чэн Цзинь молча смотрел на него.

— Я не слишком разбираюсь в ваших семейных делах, — произнёс Чэн Цзинь, — но больше всего о тебе я узнал именно от него.

Гу Шэнь:

— …Скажи мне, хакер, вести себя так самоуверенно и заявлять об этом самому человеку — это вообще нормально?

— О, — отозвался Чэн Цзинь.

Гу Шэнь вздохнул.

В итоге, пообедав вместе, Гу Шэнь был вынужден лично отвезти Чэн Цзиня домой, после чего тут же уехал.

На прощание он так ничего толком и не сказал.

Стоя у окна и наблюдая, как машина Гу Шэня выезжает за пределы жилого комплекса, Чэн Цзинь смотрел ей вслед с полнейшим недоумением:

— Разве он не собирался задать мне вопросы?

В комнате раздался слегка холодноватый голос Лано:

— Только что Гу Шэнь звонил своему отцу, хочешь послушать?

Чэн Цзинь немного поколебался:

— Меня там упоминали?

— Нет, — ответил Лано.

— Тогда не надо, — сказал Чэн Цзинь. — Похоже, ему не нравится, когда я так поступаю.

Лано ненадолго умолк:

— Согласно руководству по ухаживанию, за свидание должен платить ты, но, кажется, ты об этом забыл.

Чэн Цзинь невинно взглянул на экран телефона:

— Я не забыл, просто до самого ухода никто так и не принёс счёт.

— Потому что Гу Шэнь уже заплатил, — пояснил Лано.

Чэн Цзинь придвинул стул, сел, подпёр подбородок рукой и с улыбкой произнёс:

— Ах, он такой хороший. Но ведь это я добиваюсь его, так что платить должен всё-таки я. Спиши деньги с его счёта.

— Выполняю… Выполнено, — отрапортовал Лано.

Вспомнив то, что произошло недавно, Чэн Цзинь улыбался всё шире:

— Это ведь наше первое свидание, верно? Стоит ли его задокументировать? Свидания — это действительно так поднимает настроение. Интересно, продвинулись ли наши с Гу Шэнем отношения хоть на шаг?

— Судя по стратегии, так и есть… Хозяин, Гу Шэнь только что нанял людей, чтобы тебя проверить.

С улыбкой на лице Чэн Цзинь произнёс:

— О, пусть проверяет, что с него взять. Действуй по своему усмотрению.

— Я рекомендую тебе позвонить ему прямо сейчас.

— Хорошо.

— Вызов абонента…

Вернувшись в своё жилище и едва успев рухнуть на кровать, Гу Шэнь услышал, как снова зазвонил телефон.

Пришлось снова садиться. Посмотрев на экран, Гу Шэнь на мгновение замер с совершенно пустым выражением лица.

Подождав немного, он всё же принял вызов.

— Слушаю, — бросил Гу Шэнь.

В трубке раздался голос Чэн Цзиня, полный улыбки:

— Гу Шэнь, ты уже дома?

Гу Шэнь приподнял бровь:

— О, в чём дело?

— Лано говорит, что мне лучше вести с тобой честную и открытую игру. Кажется, тебя очень интересуют мои дела.

Гу Шэнь:

— …

— И что на этот раз тебе удалось узнать?

— Мм? О чём ты?

Гу Шэнь шумно втянул воздух, ощутив совершенно непередаваемую, глубочайшую беспомощность:

— Подожди немного, я перезвоню.

— Мм? Хорошо.

Сбросив вызов, Гу Шэнь взял другой телефон и набрал номер:

— Забудь, проверять больше не нужно.

— Да, его больше не нужно проверять… Угу, именно так.

Положив трубку, Гу Шэнь ещё немного посмотрел на экран, но всё же перезвонил Чэн Цзиню.

— Ты… ладно, я верю, что ты меня добиваешься, но давай вернемся к этому разговору после твоих экзаменов, как тебе такой вариант?

— Мм? Значит, ты всё-таки считаешь, что я слишком мал…

Гу Шэнь потёр переносицу:

— Дело не в возрасте! И ещё: прекрати заниматься незаконными делами! Больше ни слова об этом!

Чэн Цзинь оскорбиленно возразил:

— Я ничего такого не делал…

Гу Шэнь:

— …

— Ну ты и человек… — Гу Шэнь снова потёр лоб и вздохнул. — Ладно, проехали. Все вопросы отложим до конца твоих экзаменов, ок? Тебе же нужно готовиться к поступлению, м?

— Ну, раз уж ты так говоришь… — с некоторой неохотой произнёс Чэн Цзинь, — ладно.

— Вот и отлично, договорились.

— Чмок-чмок, пока-пока.

Гу Шэнь:

— …

От этих слов у него по всему телу побежали мурашки…

— Выбирай выражения, — проговорил Гу Шэнь.

На том конце провода Чэн Цзинь тихо у кого-то спросил:

— Эй, а чмок-чмок — это разве неправильно?

Лишённый дар речи Гу Шэнь ответил:

— …Не подбирай всякую дрянь. Ладно, пока, я кладу трубку.

— О-о, бай-бай.

Лёжа на кровати, Гу Шэнь молча оплакивал утрату.

О чём он скорбел?

О своей почти потерянной гордости.

Чэн Цзинь был несовершеннолетним, а он — взрослым мужчиной.

Чэн Цзинь — парень, и он сам тоже парень.

Чэн Цзинь учится в старшей школе, а он — звезда шоу-бизнеса.

Сегодня Гу Шэнь понял две вещи, и ни одна из них не сулила ему ничего хорошего.

Гу Шэнь знал, что терпением никогда не отличался, и сумей кто-то другой повторить хотя бы часть выходок Чэн Цзиня, его бы уже давно отправили на самую глухую гауптвахту. Ну, или просто сдали в полицию и упрятали за решётку.

Но выходки Чэн Цзиня он почему-то стерпел.

Более того, к своему удивлению, он чувствовал лишь беспомощность — ни гнева, ни раздражения.

Причина?

Гу Шэнь закрыл лицо руками и тяжело вздохнул:

— И что это такое? Какое-то извращение?

Хотя до настоящей влюблённости в Чэн Цзиня было ещё далеко, Гу Шэнь отлично понимал, что испытывает к нему симпатию. И откуда только взялось это чувство…

Возможно, всё дело было в том «спасении», что устроил Чэн Цзинь.

А может, в том моменте, когда Гу Шэнь узнал, что родители Чэн Цзиня погибли в автокатастрофе, но он остался совсем один и продолжал упорно и стойко жить дальше.

Или, быть может, потому, что Чэн Цзинь оказался именно в его вкусе: миловидной внешности, способный и чертовски инициативный…

При этих мыслях Гу Шэнь перевернулся на живот и уткнулся лицом в подушку.

Совсем мозги набекрень: на словах отпирается, а на деле — вон как нравится…

Яростно стукнув кулаком по подушке, Гу Шэнь приподнялся, встал с кровати и набрал номер Ли Юя:

— Ли Юй, я завёл парня, займись этим вопросом.

Из трубки донёсся изумленный голос:

— Что?! Ты же говорил, что не собираешься заводить отношения?! Ой, погоди, сейчас не об этом! Ты только что сказал — па-рень? Мужчина?!

Гу Шэнь зевнул:

— Да-да, мужчина.

— Погоди, давай обо всём поговорим, когда я вернусь.

— Я просто ставлю тебя в известность. Кроме того, того менеджера, что ты мне нанял, я уволил. Шевели своими булками быстрее, а не то я найду кого-нибудь другого.

— Ладно-ладно, я возвращаюсь как можно скорее, — немного успокоился Ли Юй. — Своего парня тоже подготовь, я хочу с ним встретиться.

— С чего бы это знакомиться, мы же не перед родителями невесты предстаём. Всё, давай, я вешаю трубку.

— Алло…!

Бросив телефон на кровать, Гу Шэнь приподнял бровь:

— Раз уж так пошло, оставаться в пассивной позиции — это совсем не по-мужски.

Где-то рядом Чэн Цзинь громко чихнул:

— Апчхи!

http://bllate.org/book/28609/3458238