Готовый перевод 99 Ways to Fangirl with Prosopagnosia / 99 способов влюбиться, если не различаешь лиц: Глава 8

Двадцать девять

Эта трапеза заставила Сюэ Ци чувствовать себя крайне неуютно.

Наконец дождавшись, пока все трое доедят и отложат палочки, Сюэ Ци преисполнился надежд поболтать дома с Чэн Цзинем, но небеса были явно не намерены отпускать его так просто.

Когда пришло время расплачиваться, Гу Шэнь уже собирался достать деньги, как вдруг Чэн Цзинь произнёс:

— Я заплачу.

Гу Шэнь занёс руку над кошельком, замер на мгновение и с улыбкой посмотрел на него:

— Ты принёс с собой столько денег?

Чэн Цзинь молча пошарил в своих пустых карманах и покачал головой.

Гу Шэнь отвёл взгляд, ловко расплатился и забрал чек.

Чэн Цзинь посмотрел на счёт:

— …

В этот момент Гу Шэнь вдруг что-то вспомнил, повернулся к нему и спросил:

— У меня на личном счёте внезапно прибавилось больше ста юаней, это твоих рук дело?

Чэн Цзинь живо вспомнил недавнее «свидание» их двоих. Он не знал, почему Гу Шэнь спрашивает об этом, но всё же кивнул.

Гу Шэнь нахмурился:

— Я знаю, что ты силён в подобных вещах, но такое… ладно я, но ты не должен…

На полуслове Гу Шэнь вдруг вспомнил, что в комнате находится еще и Сюэ Ци, бросил на того взгляд, замолчал и перефразивал:

— Больше так не делай. Если хочешь меня угостить — сначала разбогатей.

Докучив, Гу Шэнь прищурился и ущипнул Чэн Цзиня за щёку — оставшаяся с детских лет пухлость казалась мягкой и донельзя приятной на ощупь. Затем он перевёл взгляд на Сюэ Ци:

— Наелся? Подбросить вас домой?

Сюэ Ци ошеломлённо кивнул:

— О, хорошо.

Он наивно полагал, что Гу Шэнь просто подвезёт их до дома.

В итоге, когда они добрались до жилого комплекса, Гу Шэнь припарковал машину и последовал за ними в жилой корпус.

Поднявшись наверх и оказавшись у дверей квартир, Сюэ Ци подумал, что Гу Шэнь сейчас уйдёт.

Но Гу Шэнь лишь с улыбкой посмотрел на него:

— Оказывается, вы соседи, а я-то думал, вы живёте вместе. Ну что ж, до встречи?

Сюэ Ци посмотрел на Чэн Цзиня.

Чэн Цзинь моргнул и спросил:

— Что такое?

Сюэ Ци ошарашенно произнёс:

— Гу Шэнь собирается к тебе домой?

Чэн Цзинь повернулся и взглянул на невозмутимого Гу Шэня:

— Похоже, так?

Гу Шэнь ответил:

— У меня еще есть разговор к Чэн Цзиню… Мм? Вы что, собирались заняться чем-то вместе?

Сюэ Ци деревянно покачал головой:

— Нет.

Кумир не оправдал его ожиданий, а собственных мозгов ему явно не хватало.

Чэн Цзинь достал ключ и отпер дверь:

— Тогда входи.

Взгляд Гу Шэня смягчился:

— Хорошо. Тогда до встречи, забавный малыш.

Гу Шэнь вошёл вслед за Чэн Цзинем и, закрывая дверь, вдруг что-то вспомнив, бросил всё еще витающему в облаках Сюэ Ци:

— Давай договоримся: никому не рассказывай о моих делах, иначе Чэн Цзиню не поздоровится.

С этими словами он одарил Сюэ Ци ослепительной улыбкой и затворил дверь.

Сюэ Ци:

— …

Раз уж ты так сказал, как я теперь могу иметь наглость заявить, что тоже хочу войти?

Тридцать

Гу Шэнь с любопытством оглядел квартиру Чэн Цзиня и быстро заметил следы того, что здесь действительно кто-то живёт.

В трёхкомнатной квартире с двумя гостиными следы человеческого присутствия виднелись лишь в одной спальне и на кухне.

Даже в гостиной царила холодная пустота: почти не было никаких вещей, а кондиционер был накрыт чехлом, что явно говорило о том, что Чэн Цзинем им почти не пользовались.

Вспомнив непростую судьбу Чэн Цзиня, Гу Шэнь почувствовал лёгкий укол в сердце. Увидев, как Чэн Цзинь направляется к нему с чашкой в руке, он проникся нежностью:

— Ты живёшь здесь один? Слишком уж одиноко.

Чэн Цзинь протянул ему чашку с жёлтой жидкостью внутри, кивнул и спросил:

— Тебе жарко?

Гу Шэнь чувствовал, что в комнате прохладно и далеко не жарко, да и одет он был не слишком тепло, так что вполне мог потерпеть.

Гу Шэнь ответил:

— Нормально. А что это?

Чэн Цзинь моргнул, в его глазах читалось ожидание:

— Манговый пудинг.

Гу Шэнь на мгновение замер, молча покачал чашку в руке и отчетливо увидел, как заключённая в ней жидкость медленно переливается из стороны в сторону.

Чэн Цзинь добавил:

— Я делаю это уже в одиннадцатый раз, и этот раз — самый удачный по вкусу. Вообще-то я планировал приготовить его заново, когда в следующий раз приду к тебе, но раз уж ты сам заглянул…

Гу Шэнь понятия не имел, какое выражение лица ему следует принять. Оставим в покое тот факт, что от этого творения вообще не пахло манго — эта жидкость даже отдаленно не напоминала пудинг!

Однако Чэн Цзинь смотрел на него с таким чистым ожиданием.

Гу Шэнь подумал: ничего страшного, если Чэн Цзинь не видит разницы между пудингом и соком, в конце концов, он сам не привередлив в еде.

Поэтому Гу Шэнь сделал глоток.

Гу Шэнь:

— …

Чэн Цзинь с надеждой и всем возможным усердием уставился на него:

— Вкусно?

Гу Шэнь с бесстрастным лицом сглотнул жидкость и спросил:

— Как ты это приготовил?

Чэн Цзинь моргнул:

— Сначала я искал рецепты в сети, но их оказалось слишком много, и я просто объединил их все вместе. Мм, к тому же разве ты не сильно устаёшь? Я дополнительно добавил кое-что для восстановления сил.

Гу Шэнь:

— …

Чэн Цзинь озадаченно спросил:

— Что-то не так?

Гу Шэнь произнёс:

— Я размышляю над тем, как бы выразиться так, чтобы ты меня понял. Ты сам-то это пробовал?

Чэн Цзинь кивнул:

— Ага, я всегда всё доедаю сам.

Подумав немного, он с сомнением произнёс:

— Это совсем невкусно?

Гу Шэнь покачал головой и сделал ещё один глоток:

— Как бы тебе сказать… Вкус очень странный, но пить можно. Есть в этом что-то вроде ощущения, что вкусно, но на деле — абсолютно обычное пойло.

Чэн Цзинь:

— Я не понял, что ты имеешь в виду.

Гу Шэнь:

— …В общем, кажется, ты изобрёл новый напиток.

Чэн Цзинь склонил голову набок:

— Вот как? Тебе нравится?

Гу Шэнь на секунду замер:

— Пожалуй.

Чэн Цзинь моргнул:

— Оу.

Гу Шэнь:

— …Чего ты?

Чэн Цзинь:

— Я думал о том, что приготовить в следующий раз. Хорошо, что тебе нравится многое, иначе мне было бы трудно решить, с чего начать.

Гу Шэнь:

— …

Сколько бы раз это ни повторялось, Гу Шэнь всё равно находил прямолинейность Чэн Цзиня пугающей.

Гу Шэнь вздохнул, допил остатки, поставил чашку на журнальный столик и похлопал по дивану рядом с собой:

— Иди сюда, нам нужно поговорить.

Тридцать один

Только что закрыв за собой дверь после ухода из квартиры Чэн Цзиня, Гу Шэнь услышал, как открылась соседняя дверь и оттуда выглянул Сюэ Ци.

Сюэ Ци:

— …

Гу Шэнь улыбнулся:

— Привет.

Сюэ Ци замялся:

— …Привет.

Гу Шэнь продолжил улыбаться:

— Хочешь навестить Чэн Цзиня? Приходи завтра, он уже спит.

Сюэ Ци отупело кивнул:

— О… Ты уже уходишь?

Гу Шэнь кивнул:

— Угу, пока.

Сюэ Ци:

— До… Эй, погоди-ка…

Гу Шэнь обернулся:

— Что такое?

Сюэ Ци чувствовал, что хотя Гу Шэнь и улыбается, от него почему-то веет жутковатым холодом. Но вспомнив про Чэн Цзиня, Сюэ Ци всё же набрался храбрости и спросил:

— Каковы твои отношения с Чэн Цзинем?

Гу Шэнь посмотрел на него пару секунд.

Сюэ Ци невольно вжался обратно в дверной проём.

Гу Шэнь смутно расслышал, как из глубин квартиры Сюэ Ци какая-то женщина звала его по имени. Он усмехнулся — улыбка получилась слегка развязной:

— Любопытно? Спроси у него самого. Ну ладно, бывай, мне пора.

С этими словами он развернулся и зашагал прочь.

Сюэ Ци ошеломленно смотрел ему в спину, пока тот спускался по лестнице, как вдруг ощутил резкую боль в правом ухе: мама Сюэ завопила прямо над ухом:

— Я тебе говорила мыть посуду, или ты оглох?! Только и думаешь, что о еде! Чего встал в дверях и глаза вылупил?! Живо за посуду, а как домоешь, позови Чэн Цзиня к нам арбуз есть!

Сюэ Ци поморщился от боли и закивал:

— Ладно-ладно, сейчас пойду. Только Чэн Цзинь уже спит, давай позовём его завтра.

Мама Сюэ удивилась:

— Спит? — она повернулась вглубь квартиры и заорала: — Старый Сюэ! Не режь пока арбуз! Сяо Цзинь уже лёг!

Закончив кричать, она снова повернулась к Сюэ Ци:

— Арбуз оставь, завтра поешь вместе с Чэн Цзинем. Если посмеешь съесть его в одиночку, гляди у меня, шкуру с живого сдеру, когда вернусь!

Сюэ Ци внутренне рыдал:

— Понял я.

Да кто из нас вообще её родной сын?!

Тридцать два

Устроившись на сиденье автомобиля, Гу Шэнь наконец достал телефон.

И включил его.

Стоило устройству загрузиться, как оно зазвонило с бешеной трелью. Посмотрев на экран с замершим именем звонящего, Гу Шэнь какое-то время помедлил, прежде чем принять вызов.

Гу Шэнь:

— Алло.

— Гу Шэнь! Ты куда запропастился?! И телохранителя с собой не взял! Если что-то случится, ты решил на небеса взлететь?!

Гу Шэнь отвёл телефон подальше от уха и ответил невозмутимым тоном:

— Разве я не говорил тебе, что у меня свидание?

Ли Юй устало вздохнул:

— Ты хотя бы должен заботиться о собственной безопасности! Если не хочешь, чтобы я таскался за тобой, то по крайней мере поставь телохранителей в известность, где ты находишься! Что ты такого сделал, что они даже твое местоположение отследить не могут? Ты что, демонтировал маячок из машины?

Гу Шэнь слегка опешил, а затем вдруг прыснул со смеху и тихо пробормотал:

— Вот оно что.

Ли Юй на том конце провода расслышал не всё и переспросил:

— Что ты сказал?

Гу Шэнь с улыбкой покачал головой, зная, что собеседник всё равно не видит его, и произнёс:

— Ничего. Так ты можешь меня найти?

На том конце на мгновение воцарилась тишина. Гу Шэнь услышал, как Ли Юй бросил кому-то распоряжение проверь, а мгновение спустя удивленно выдохнул:

— Гу Шэнь, что ты натворил?

У Гу Шэня возникло стойкое ощущение предсказуемости происходящего: хотя всё это делалось ради его собственной безопасности, круглосуточная слежка со всех сторон не доставляла ему никакой радости.

И теперь, узнав, что команда Ли Юя потеряла его из виду, Гу Шэнь испытал чистейшее удовольствие, несмотря на потенциальную угрозу.

Гу Шэнь сказал:

— Я ничего не делал. Я скоро вернусь, поезжай к моему новому жилью и жди там. Ах да, охрана еще не видела тебя, так что тебе, возможно, придется немного подождать меня у ворот.

Ли Юй:

— Эй!

— Дзинь…

Гу Шэнь сбросил вызов, поднял голову и бросил взгляд в сторону дома Чэн Цзиня. Хотя сквозь крышу машины он видел лишь собственный автомобиль, Гу Шэнь всё равно не удержался от улыбки.

Гу Шэнь:

— Спокойной ночи, малыш.

Тридцать три

Чэн Цзинь стоял у окна.

— Значит, я ошибся человеком?

Лано:

— Судя по всему, этот человек на нашей стороне, только что он разговаривал с Гу Шэнем по телефону.

Чэн Цзинь протянул:

— Ой, кажется, натворил глупостей.

Лано:

— Похоже на то.

Проводив взглядом отъезжающую от ворот комплекса машину Гу Шэня, Чэн Цзинь задвинул шторы и лёг обратно в постель:

— Мм, было бы здорово поскорее представить тебя ему.

Лано помолчал немного, а перед тем, как Чэн Цзинь погрузился в сон, произнёс:

— Согласно правилам Звёздного альянса, совместное использование со мной информации тобой и твоим партнёром является разумным и законным, но уровень доверия Гу Шэня в настоящий момент не достигает пятидесяти процентов. Настоятельно прошу вас прекратить подобные мысли в ближайшее время.

Раздался сонно-бормочущий голос Чэн Цзиня:

— Я знаю. Спокойной ночи, Лано.

Лано:

— Спокойной ночи, хозяин.

http://bllate.org/book/28609/3458240