Готовый перевод 99 Ways to Fangirl with Prosopagnosia / 99 способов влюбиться, если не различаешь лиц: Глава 10

Тридцать восемь

После этого Чэн Цзинь и Сюэ Ци побывали еще в нескольких местах. Видя, что они молоды, никто не спешил принимать решение на месте. Правда, в одном заведении выразили готовность нанять разнорабочего, но Сюэ Ци, оглядев обстановку, за руку вытащил оттуда Чэн Цзиня.

Затем они вместе вернулись домой, делая вид, будто ничего особенного не произошло.

Чэн Цзинь уже почти выбросил из головы всё, что случилось ранее.

Уже у самой входной двери Сюэ Ци постоял немного на пороге и вдруг тихо бросил Чэн Цзиню:

— Я ничего не скажу своим папе и маме… Ты… делай как знаешь, лишь бы тебе было хорошо.

Сказав это, он открыл дверь и вошел в дом.

Чэн Цзинь склонил голову набок:

— А?

Тридцать девять

Войдя в дом, Чэн Цзинь сразу отправился в комнату за одеждой, принял душ и вышел свежий и посвежевший.

Затем он сел за компьютер и нажал на кнопку включения.

Из-за подготовки к гаокао он установил для себя правило не подходить к компьютеру и уже довольно давно его не включал.

Что же касается выхода в интернет с телефона…

Полноте, это же вотчина Лано, и Чэн Цзинь обычно не мешал Лано с удовольствием резвиться.

Телефон для Чэн Цзиня был лишь средством связи, а теперь, когда он уже окончил старшую школу, он мог без всяких опасений носить настоящую сущность Лано, похожую на сережку в ухе, и ему даже не было нужды брать с собой телефон.

Хватало и Лано.

Поэтому, когда Чэн Цзинь включил компьютер и вошел в свой единственный аккаунт в соцсетях, его засыпало таким количеством сообщений, что экран на мгновение завис, и в этом не было ничего удивительного.

[Брезгливость: Великий бог, ты здесь?]

[Брезгливость: Великий бог, великий бог! Ты здесь!]

[Брезгливость: ……А-а-а-а-а, великий бог, раз тебя нет, оставь мне свой номер телефона! Чтобы я мог с тобой связаться!]

[Брезгливость: orz]

……

[Брезгливость: Профессор Си, ответь мне, когда будешь в сети, спасибо.]

Если Чэн Цзиня можно было назвать наполовину хакером, то Брезгливость являлся хакером-полуновичком. Что же касается того, как они познакомились…

В один прекрасный день Лано внезапно предупредил Чэн Цзиня, что кто-то пытается взломать его компьютер, тогда Чэн Цзинь немного посидел за терминалом, поймал Брезгливость, и после этого они немного пообщались.

Выяснилось, что Брезгливость пытался атаковать человека, с которым ругался на форуме, но из-за небольшой ошибки его перенаправило к Чэн Цзиню.

Отсюда можно сделать вывод об уровне навыков Брезгливости…

М-да, самое забавное, что позже Чэн Цзинь обнаружил: изначально Брезгливость собирался атаковать Сюэ Ци.

Правда, Чэн Цзинь проявил сообразительность и никогда не говорил об этом Брезгливости.

С тех пор Брезгливость привязался к Чэн Цзиню и несколько раз просился в ученики, но Чэн Цзинь неизменно отказывал.

Помимо сообщений от Брезгливости, было еще несколько человек, которые всего пару раз о чем-то спрашивали, а не дождавшись ответа от Чэн Цзиня, умолкали.

Самое последнее сообщение от Брезгливости было оставлено еще в прошлые выходные.

Чэн Цзинь просмотрел их, напрямую подключился к компьютеру Брезгливости и обнаружил, что тот играет в онлайн-игру. Заметив, что персонаж женского пола, Чэн Цзинь немного удивился странным вкусам Брезгливости, но ничего говорить не стал.

Подождав, пока персонаж собеседника остановится, чтобы собрать какие-то ресурсы, Чэн Цзинь напрямую открыл на его экране текстовый блокнот.

[Брезгливость?]

И тут же из колонок донесся испуганный девичий визг…

Чэн Цзинь: «…Оказывается, это был не он сам».

Лано: «…»

Кто же виноват, что Брезгливость сам вечно любил лазить по чужим компьютерам и, чтобы никто не смог заглянуть к нему самому, даже не удоставил установить веб-камеру.

Сорок

[Брезгливость: Профессор Си… ты спугнул мою девушку.]

Чэн Цзинь: ……

Чэн Цзинь: Я думал, ты живешь один.

[Брезгливость: ……Я и живу один, она просто только что подумала, что у меня в компьютере завелся призрак.]

Чэн Цзинь потерял дар речи: слово «хакер» ведь не было чем-то неизвестным, почему у нее при первом же взгляде возникла именно такая реакция?

С чего бы вдруг ее мысли свернули к призракам?

Чэн Цзинь: Я видел твое сообщение. Что-то случилось?

[Брезгливость: ……Подожди, дай вспомнить.]

Чэн Цзинь видел на экране, как собеседник принялся что-то листать в компьютере.

[Брезгливость: Эм, я не помню. Точно, профессор Си, почему тебя так долго не было? Я уж думал, ты исчез.]У Чэн Цзиня был Лано, поэтому обычные люди вообще не могли отследить его. Даже если Чэн Цзинь включал компьютер, Шэн Янь не смог бы отыскать его без его разрешения. IP-адрес Чэн Цзиня совпадал с адресом Сюэ Ци, точнее говоря, он просто пользовался домашним IP Сюэ Ци.

Чэн Цзинь вообще не подключался к сети.

Откуда же тогда взялся интернет?

Лано.

Поэтому отыскать Чэн Цзиня для Шэн Яня было невероятно сложно.

Поразмыслив, Чэн Цзинь наконец припомнил из глубин памяти, как Лано в прошлый раз упоминал о попытках Шэн Яня связаться с ним, и понял, что с тех пор прошло уже несколько месяцев.

Прошло довольно много времени...

Подумав об этом, Чэн Цзинь ответил ему: Ушел на гаокао.

Собеседник долго молчал.

Чэн Цзинь успел даже переключить интерфейс и заняться другими делами, прежде чем Шэн Янь наконец ответил.

[Шэн Янь: Охренеть!]

[Шэн Янь: Охренеть!]

[Шэн Янь: Старшеклассник!]

[Шэн Янь: Я сейчас сойду с ума от этой жизни!]

Чэн Цзинь: ???

[Шэн Янь: Великий мастер, когда же вы впервые соприкоснулись с этим! Я имею в виду сетевые технологии!]

Чэн Цзинь склонил голову набок и задумался: кажется, он нашел способ заработать в интернете спустя месяц после того, как очнулся в этом теле.

Чэн Цзинь: В июне или июле прошлого года, наверное.

[Шэн Янь: ...]

[Шэн Янь: Братец, мне сегодня надо прийти в себя, давай свяжемся в другой день.]

Чэн Цзинь: Хорошо, пока.

После этого собеседник выключил компьютер.

Чэн Цзинь дотронулся до синей квадратной серьги-гвоздика на левойчке уха: Разве я сказал что-то не то?

На экране компьютера прямо в воздухе возникли несколько слов: Я не знаю.

Помилуйте, Чэн Цзинь в конце концов был человеком, а Лано даже не человек, откуда ему понимать.

Сороковая

Чэн Цзинь проверил информацию за те несколько месяцев, пока он не работал: кроме того раза, когда Гу Шэнь помог усилить брандмауэр компании того человека, он больше ничем не занимался.

Зато Лано попутно взял несколько заказов, например, исправил пару программных багов и заработал на этом небольшую копеечку.

Просматривая рабочий журнал Лано, Чэн Цзинь внезапно наткнулся на одну запись, удивленно протянув: — Мм? Хакерская война между Страной М и Государством Хуа? Ты тоже участвовал?

Лано: Угу.

Чэн Цзинь склонил голову набок, взглянув на дату — это было совсем недавно. — И каков результат?

Лано: Кучка слабаков на той стороне.

Чэн Цзинь на мгновение замолчал и с некоторым сомраждением произнес: — Кажется, ты поднаторел в новых словечках...

Лано: Да, язык Государства Хуа велик и глубок.

Чэн Цзинь: — ...

Лано: В Государстве Хуа тоже пытались буянить несколько мелких блох, но я всех их прихлопнул.

Чэн Цзинь не привык к тому, что всегда серьезный Лано вдруг начинает сыпать таким количеством выражений, совершенно не соответствующих его образу... О нет, системному образу. Помолчав немного, он сказал: — Главное, чтобы тебе было весело.

Лано: Хоть у меня и нет эмоции радости, ощущения неплохие.

Лано: Страна М сейчас собирает силы для новой атаки, хочешь поиграть?

Чэн Цзинь: — Не нужно, играй сам, если тебе нравится. Там много людей? Почему я не видел подобных новостей?

Лано: Ох, ты же серьезно готовился к экзаменам, поэтому я заблокировал всю эту информацию.

Чэн Цзинь кивнул: — Вот оно как. Спасибо.

Лано: К тому же, ранее я установил слежку за телефоном и компьютером Гу Шэня, хочешь взглянуть сейчас?

Чэн Цзинь немного поколебался: — Он не рассердится?

Сказав это, он тут же вспомнил: — Ах да, у него нет чипа, он ничего не узнает. Но если он все-таки узнает, наверное, рассердится?

Лано ответил лишь спустя некоторое время: Откуда мне знать.

Чэн Цзинь еще немного посомневался, но не смог побороть любопытство к такой личности, как Гу Шэнь, и в конце концов не стал требовать, чтобы Лано убирал слежку.

Но и открывать трансляцию не стал.

...А вдруг в какой-то момент это сыграет неожиданную роль?

http://bllate.org/book/28609/3458242