× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Post-Apocalyptic Survival with My Cub / Тихая гавань в апокалипсисе: Папа, сынок и конец света: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако ребенок не хотел об этом говорить, а Цзи Шо не стал настаивать.

Янь Янь не понял, что произошло, но, обернувшись, увидел, что старший брат как будто отнимает что-то у папы. Не сумев отобрать, брат даже расплакался. Малыш забарахтался в ванне и, очень по-детски и по-боевому защищая своего папу, пропищал тонким голоском Юй Ши:

— Братик Шиши, нельзя отнимать папины вещи!

— Янь Янь, это папа взял вещь братика. Нельзя быть невежливым, быстро извинись перед братом! — строго сказал Цзи Шо.

Янь Янь понял, что неправильно понял брата, и, хоть папа на него и прикрикнул, не обиделся. Мягким, нежным детским голоском он поспешно извинился перед Юй Ши:

— Братик Шиши, прости! Янь Янь неправильно тебя понял, не сердись, пожалуйста.

Юй Ши наконец успокоился:

— Я не сержусь.

Цзи Шо потрепал Юй Ши по голове:

— Вот и хорошо. Завтра дядя поможет тебе найти веревочку, чтобы продеть её через неё. Такие важные вещи терять нельзя.

Юй Ши, сжимая в руке ту самую медаль, поднял заплаканные, покрасневшие глаза:

— Спасибо, дядя!

Искупав обоих детей и вытерев им волосы, Цзи Шо лег на детскую кроватку Янь Яня и начал рассказывать им сказку на ночь. Янь Янь в этот раз совсем не хотел спать, капризничая и требуя, чтобы папа сегодня ночевал с ним.

Цзи Шо решил, что малыша напугали сегодняшние события, поэтому решил уступить ему. Он поднял Янь Яня и позвал Юй Ши:

— Шиши, как насчет того, чтобы сегодня поспать с дядей? Младший братик просит, чтобы я остался с ним.

Юй Ши послушно поднялся, взял Цзи Шо за руку и пошел в его комнату. Вслед за ними засеменили Хуху и Сунсун.

Комната Цзи Шо была немного просторнее детской Янь Яня и оформлена так же уютно. Цзи Шо уложил детей на кровать и наказал:

— Папа пойдет помоется, а вы пока засыпайте.

Когда Цзи Шо вернулся, он подумал, что дети уже крепко спят. Но кто бы мог подумать — крошечная попка Янь Яня всё еще подпрыгивала, пока он шепотом болтал с новым знакомым, а Юй Ши, у которого веки уже слипались от усталости, изо всех сил пытался слушать брата.

Цзи Шо подошел и шлепнул Янь Яня по пухлому заду:

— Янь Янь, уже поздно, почему ты еще не спишь?

— Я ждал папу, — Янь Янь увидел, что папа наконец вышел, и его глазки заблестели, он тут же взбодрился.

Когда Цзи Шо наконец освободился и начал рассказывать сказку, Янь Янь, ковыряя пальчиком на пухлой ножке, мягким голосом спросил:

— Папа, я сегодня нечаянно ударил током красивую тетю. Она теперь будет меня не любить?

Оказывается, он так лип к нему, чтобы уснуть вместе, именно из-за этого!

Цзи Шо усмехнулся:

— Янь Янь ударил тетю током, а ты извинился перед ней?

— Еще нет, — тон Янь Яня был немного неуверенным.

Цзи Шо легонько щелкнул его по носу:

— Тогда завтра, как проснешься, обязательно сходи и извинись перед тетей Е. Янь Янь такой милый, тетя не будет тебя не любить.

— Если я извинюсь, я стану тете нравиться? — малыш был очень удивлен.

— Мгм. Янь Янь может подарить ей подарок, и она тебя простит, — уверенно сказал Цзи Шо.

— Это не вина Янь Яня, тетя Е первая напугала Янь Яня, вот он и ударил её током, — Юй Ши, который к этому моменту снова окончательно проснулся, услышав разговор отца и сына, решил вступиться за брата.

— Дядя знает, что младший брат не виноват. В его часах есть защитный режим: как только они чувствуют опасность для носителя, то выпускают разряд. Это произошло не по его воле, — Цзи Шо объяснил Юй Ши происхождение тока.

— Вау, как здорово! — Юй Ши был одновременно потрясен и заинтригован.

— Позже дядя сделает такие же и тебе. Если вдруг встретишь плохих людей, тоже сможешь их ударить током, — пообещал Цзи Шо.

— Правда? Спасибо, дядя! — Юй Ши был очень счастлив.

Хотя он и чувствовал, что уже достаточно обременяет дядю и просить у него подарки нехорошо, ему очень понравились такие функциональные часы.

— Спите, завтра я всё сделаю, — Цзи Шо погладил детей по головам и поторопил их.

Решив свою главную проблему, Янь Янь под нежный голос отца быстро провалился в сон. Желание Юй Ши было исполнено, и в своих мыслях он рассказывал папе, что попал в очень красивое место и встретил замечательных дядей. Так, в разговорах, он тоже погрузился в сладкий сон.

В ту ночь все спали крепко, а на следующее утро, кроме Цзи Шо, проспали все.

Проснувшись, Янь Янь первым делом стал искать папу. Папу он не нашел, зато обнаружил спящего рядом братика Шиши и вспомнил, что вчера лег спать вместе с братом и отцом.

Глядя на длинные ресницы спящего Шиши, Янь Янь уже не спешил искать папу. Он сел на кровати, уставился на его ресницы, изучая их, а потом даже потрогал пальчиком.

Юй Ши почувствовал, что что-то ползает у него по векам, и попытался отмахнуться, но через мгновение «нечто» вернулось. В конце концов, от щекотки он проснулся.

Открыв глаза, он увидел, что Янь Янь играет с его ресницами. Юй Ши вспомнил, что вчера попал в красивое место и его приютил красивый дядя.

Он приподнялся и спросил:

— Янь Янь, ты ищешь папу?

— Не ищу, я хочу почистить зубки. Папа сказал, что тот, кто не чистит зубки — грязный ребенок.

Янь Янь перевернулся и сполз с кровати. Внизу его уже ждали Хуху и Сунсун. Увидев, что он встал, они подошли поздороваться.

Цзи Шо приучил обоих зверьков, что на кровать прыгать нельзя, поэтому они послушно ждали Янь Яня на полу.

Янь Янь, увидев их, погладил по пушистым головам:

— Хуху, Сунсун, доброе утро!

Юй Ши еще вчера заметил этих милых существ и тоже хотел поиграть:

— Янь Янь, можно мне их погладить?

— Можно, братик, шерстка у Хуху и Сунсуна очень приятная. — Он показал на своем примере, как нужно гладить, чтобы зверькам было приятно.

Хуху и Сунсун от удовольствия начали довольно урчать.

Дети немного поиграли со зверьками, и те быстро приняли Юй Ши. Когда они наигрались, Юй Ши повел Янь Яня в ванную умываться.

Цзи Шо уже приготовил там зубные щетки, полотенца и другие принадлежности, а также две сменные комплекты чистой одежды.

Юй Ши уже исполнилось шесть лет, он умел чистить зубы и умываться сам. Янь Янь с помощью брата закончил водные процедуры, а затем настала очередь одеваться. От одежды исходил легкий аромат, который очень понравился Юй Ши.

Янь Янь под руководством брата старательно натягивал одежду, но брюки надел криво, а воротник застрял на голове. Только благодаря Юй Ши он не запутался в вещах окончательно.

Как только они переоделись, из часов Янь Яня раздался голос Цзи Шо:

— Янь Янь, если проснулись, идите вместе с братом вниз, папа как раз заканчивает готовить завтрак.

Функция мониторинга в часах показывала текущее состояние Янь Яня, поэтому Цзи Шо знал, что сын уже встал.

— Хорошо, папа! Я хочу кукурузы на завтрак! — послушно ответил Янь Янь.

— Тогда подождите немного, сейчас сварю. — Цзи Шо поставил вариться еще несколько початков, решив, что при таком количестве людей завтрака может не хватить.

Первым делом после спуска вниз Янь Янь не побежал на кухню к папе, а потащил Юй Ши в маленький садик у входа, где они о чем-то таинственно пошушукались, и только потом вошли на кухню, чтобы показать папе свои чистые зубы и свежую одежду.

Цзи Шо уже заметил, что дети переоделись:

— Янь Янь сам одевался или братик помог? Зубки почистили?

— Мгм, братик Шиши научил меня чистить зубки и помог надеть одежду! — Янь Янь широко улыбнулся, демонстрируя папе свои мелкие зубки.

— Вау, Шиши и Янь Янь сегодня просто молодцы! — Цзи Шо показал им большие пальцы, подбадривая ребят.

Уютное утро началось с разговоров отца и детей. На завтрак у ребят были яичные блинчики, кусочек кукурузы и стакан молока, а у взрослых — сэндвичи, соевое молоко и обжаренное тесто. Фан Циншэн и остальные двое еще не проснулись, поэтому Цзи Шо оставил их порции на кухне.

Как только еду поставили на стол, Янь Янь попросил папу посадить его на детский стульчик и принялся за еду. Юй Ши с интересом наблюдал, как сосредоточенно Янь Янь ест. Он жевал очень внимательно, не поднимая головы, быстро, но при этом аккуратно: не разбрасывал еду, не крошил, а если что-то случайно падало, подбирал и доедал. Глядя на брата, Юй Ши тоже взялся за свою порцию и принялся за завтрак.

Два зверька, которые за ужином не видели Цзи Шо, теперь не отходили от него. Хуху, обняв куриную ножку, устроился у его ног, помахивая хвостом и задевая щиколотки Цзи Шо. Тот осторожно поджал ноги, опасаясь, что крошки от еды упадут на него.

Сунсун подбежал с другой стороны, встал на задние лапки, положил голову на колено Цзи Шо и протянул ему кукурузную лепешку, виляя хвостом и выпрашивая угощение.

Цзи Шо рассмеялся, пощипывая мягкие ушки Сунсуна:

— Ты сегодня такой щедрый? Сам решил поделиться?

Обычно зверьки были очень жадными до еды. Цзи Шо пошел им навстречу и во время еды начал подкармливать питомца. Юй Ши заметил милое поведение Сунсуна, и, даже завтракая, не мог перестать поглядывать на очаровательного кота, отчего начал есть медленнее.

Цзи Шо заметил его взгляд:

— Шиши, хочешь покормить Сунсуна? Он сегодня добрый, обычно во время еды к нему не подступиться.

Услышав это, глаза Юй Ши засияли:

— Мгм!

Он отложил свой кусочек кукурузы и взял лепешку из рук Цзи Шо. Сунсун тут же повернулся к нему, забравшись на колено Юй Ши, и принялся с аппетитом жевать. Один старательно кормил, другой — с удовольствием ел, и оба были счастливы. Цзи Шо не удержался и записал этот трогательный момент на часы.

Янь Янь, который был полностью поглощен своей порцией, не знал, что происходит вокруг. Когда он почти доел и пришло время пить молоко, он поднял голову и спросил:

— Папа, а тетя скоро придет?

— Скоро. Янь Янь, ты уже придумал, что скажешь тете? — Цзи Шо вытер крупинки кукурузы с уголка рта Янь Яня.

http://bllate.org/book/28614/3458755

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу