Готовый перевод Post-Apocalyptic Survival with My Cub / Тихая гавань в апокалипсисе: Папа, сынок и конец света: Глава 9

— Мгм, Янь Янь придумал.

— Тогда, папа, когда мы пойдем к большому папе? — Янь Янь сегодня думал только об этих двух вещах.

— Подождем, пока дяди и тети позавтракают, и вместе пойдем к большому папе, — терпеливо ответил Цзи Шо на вопрос сына.

Получив желаемый ответ, Янь Янь захотел слезть со стульчика для кормления, чтобы поиграть, и Цзи Шо спустил его на пол, позволив двигаться свободно.

Янь Янь обошел обеденный стол, желая найти братика Шиши, но, увидев, что Юй Ши кормит Сунсуна, тоже захотел поучаствовать:

— Братик Шиши, можно мне тоже покормить?

Юй Ши протянул ему паровой хлебец, который еще не успел доесть Сунсун:

— На, корми ты.

Янь Янь взял хлебец и, посасывая молоко из бутылочки, принялся кормить Сунсуна. Оба малыша увлеклись процессом и не могли остановиться.

Хуху, догрызший куриную ножку, увидел, что здесь творится что-то интересное, и тоже подошел. Понюхав хлебец в руке Янь Яня и поняв, что это не мясо, он без интереса отвернулся и пошел просить еды у Цзи Шо.

Цзи Шо потрогал его животик, понял, что тот еще не наелся, и дал ему еще одну куриную ножку:

— Маленький толстый тигр, а ты прожорливый.

Фан Циншэн и двое его товарищей зашли в столовую как раз в тот момент, когда увидели эту умиротворяющую картину. Прошлой ночью им удалось наконец выспаться, поэтому они проснулись поздно и теперь чувствовали себя неловко.

— Доброе утро, что это вы тут делаете? — первым подал голос Чжоу Цишэн.

— Брат Цзи, доброе утро! — отозвались Фан Циншэн и Е Юйсинь.

— С добрым утром, подходите, садитесь завтракать, — Цзи Шо поспешил пригласить их к столу и принес из кухни сэндвичи, соевое молоко, жареные палочки и кукурузу, которые предусмотрительно отложил для них.

Увидев еду, которую вынес Цзи Шо, все трое изумились. Они прекрасно знали, как трудно в эпоху апокалипсиса найти хоть какое-то пропитание.

Путь от Северной базы до Южной базы они проделали, питаясь в основном мясом мутировавших зверей и растений, которое было не только жестким и вонючим, но порой и ядовитым.

Однако в тех обстоятельствах выбирать не приходилось — нужно было просто выжить. Найти же нормальную пищу было практически невозможно.

Ресурсов на базах едва хватало на самое необходимое. Не говоря уже о нехватке воды и электричества, зимой там не было отопления, а летом — кондиционеров. Жизнь была невыносимой.

Чтобы жить хоть немного лучше, приходилось рисковать жизнью, убивая Зомби ради Кристаллических ядер, чтобы обменять их на еду. Обычные люди без Сверхспособностей часто умирали от голода и холода, и не потому, что руководство базы не хотело помогать, а потому, что это было просто невозможно.

У Цзи Шо же не было проблем ни с водой, ни с электричеством, а провизии и предметов первой необходимости хватало в избытке.

По дороге сюда они уже успели заметить, что вся Ферма засажена зеленеющими культурами — это место вполне можно было назвать райским уголком.

Однако они не видели складов, где Цзи Шо хранил припасы, и не знали реальных объемов запасов.

Все трое чувствовали себя неловко, боясь, что Цзи Шо выставил на стол самое лучшее, чтобы принять гостей. Чжоу Цишэн обеспокоенно заговорил:

— Брат Цзи, на самом деле не стоило так тратиться, нам хватило бы чего-нибудь попроще.

Цзи Шо был озадачен, ведь эта еда была самой обычной.

— Не волнуйтесь, еды хватит на всех, с голоду не умрете, — сказал он, а затем добавил: — Вы, должно быть, видели Ферму снаружи. За эти три года я запас много зерна, да и с мясным белком проблем нет. Ешьте сколько хотите, меня вы не разорите.

Только после этих слов трое гостей с облегчением принялись за завтрак.

Янь Янь наконец дождался прихода красивой тети и тайком достал приготовленный заранее таинственный подарок — букетик свежих цветов.

Только что сорванных в саду.

Янь Янь поднял цветы перед Е Юйсинь:

— Тетя, эти цветочки тебе.

Е Юйсинь, глядя на протягивающего ей букет малыша, была очень удивлена:

— Мне?

— Я... я вчера не специально... не специально ударил тебя током. — Янь Янь нервно теребил пальчики, глядя на Е Юйсинь влажными глазами.

Сердце Е Юйсинь тут же растаяло. Она приняла цветы и не удержалась, чтобы не ущипнуть его за пухлую щечку:

— Янь Янь такой милый, тетя знает, что ты не хотел, я на тебя не сержусь.

Остальные в столовой наблюдали за этой сценой. Чжоу Цишэн подшутил:

— Сяо Юй, впервые в жизни тебе дарит цветы мужчина.

— Иди ты к черту, не умеешь болтать — молчи. — Мягкость исчезла меньше чем за минуту, и красивая тетя мгновенно превратилась в грозную старшую сестру.

— Ой-ой, следи за выражениями при ребенке! — Чжоу Цишэн решился лишь на эту реплику. Сейчас, с покалеченной рукой, он не мог тягаться с Е Юйсинь, поэтому, придерживая руку на перевязи, молча отодвинулся от нее подальше.

Фан Циншэн уже привык к стилю общения своих товарищей. Он уплетал еду за обе щеки, даже не поднимая головы, чтобы посмотреть на них.

Цзи Шо взглянул на цветы в руках Е Юйсинь, и они показались ему подозрительно знакомыми:

— Погоди-ка, Янь Янь, ты опять разорил клумбу!

В прошлый раз, когда Янь Янь бегал по саду вместе с Хуху и Сунсуном, они устроили там такой погром, что Цзи Шо пришлось лишить их любимых лакомств на несколько дней, чтобы они запомнили урок.

— Папа, я не разорял! Красивая тетя заслуживает красивых цветочков. — Малыш заявил это с таким важным видом, будто был полностью прав.

Всех рассмешило его заявление.

Цзи Шо лишь вздохнул: — Ты мастер подносить дары за чужой счет.

Е Юйсинь была в полном восторге от этого очаровательного ребенка и посмотрела на Цзи Шо:

— Можно мне подержать его?

— Держи. Вчера Янь Янь впервые видел столько незнакомцев и немного нервничал, поэтому его встроенная система защиты приняла людей за угрозу и выпустила электрический разряд, — объяснил Цзи Шо.

Фан Циншэн, услышав это, отложил жареную палочку:

— Брат Цзи, что это за система защиты? Ты сам ее сделал?

— Это небольшая интеллектуальная система, я спроектировал ее, когда был беременен Янь Янем. В ней есть функции по уходу за ребенком, управления домом, обеспечения безопасности, развлечений и многого другого. Иначе в одиночку мне было бы не справиться с этим маленьким сорванцом.

— Папа, я не сорванец, — возразил Янь Янь. Он же такой послушный, сейчас сидит на ручках у тети и ведет себя примерно.

— Да-да, наш Янь Янь — послушный мальчик, а не обезьянка. — Е Юйсинь наконец держала на руках ребенка, о котором мечтала, и выглядела абсолютно счастливой.

Фан Циншэн достал из сумки электронного скорпиона размером с ладонь и протянул Цзи Шо:

— Брат Цзи, не мог бы ты взглянуть на него?

Цзи Шо взял скорпиона и внимательно осмотрел. Он нажал на живот механизма, тот слабо зажужжал, но не подал признаков жизни:

— Похоже, повреждены внутренние детали, нужно заменить, и все заработает.

— У тебя есть запчасти для замены? — в голосе Фан Циншэна зазвучала надежда. Чи Ша он разработал сам, но однажды, скрываясь от Зомби, нечаянно уронил его, и тот сломался — ему было ужасно жаль свое творение.

— Запчасти есть. Он ведь работает от батареек, да? Не думал перевести его на другой источник энергии? — Сейчас электростанции почти не обслуживаются, заряжать аккумуляторы стало сложно, поэтому Цзи Шо перевел всю базу на солнечную и ветровую энергию.

В своем Пространстве он хранил множество энергетических устройств на случай нужды. Если Фан Циншэн захочет сменить источник питания, подходящие детали найдутся.

— Если это возможно, я, конечно, хочу заменить! — Фан Циншэн был на седьмом небе от счастья — его драгоценный Чи Ша спасен.

— В основном он атакует с помощью ядовитого жала на хвосте, что позволяет временно парализовать врага. А не думал добавить ему пару крыльев? Это снизит ограничения при перемещении, а радиус атаки станет шире, — Цзи Шо осматривал скорпиона и продолжал давать советы.

— Мне кажется, идея отличная! — подумав, ответил Фан Циншэн. Если получится решить проблему с автономностью, то с крыльями Чи Ша станет намного функциональнее.

Е Юйсинь и Чжоу Цишэн, которые не могли вставить ни слова, оцепенели: скорпион с крыльями? Вы вообще слышите, о чем говорите?!

Но самих участников дискуссии это нисколько не смущало.

Цзи Шо и Фан Циншэн договорились, что после того, как они навестят Чжуан Хэна и остальных, они отправятся в лабораторию, чтобы подробнее все изучить. Кстати, Цзи Шо как раз собирался сделать каждому из них по «умным» часам.

Позавтракав, Цзи Шо повел группу в подземный медицинский блок проведать двух раненых товарищей. Там повсюду стояли передовые медицинские приборы, создавая ощущение технологий будущего.

Чжуан Хэн и Сюэ Цзэ тихо спали в медицинской капсуле. Приборы рядом издавали мерное «пиканье», а на экранах было видно, как показатели пациентов медленно приходят в норму.

Увидев, что жизненные показатели капитана и его заместителя стабилизировались, трое друзей наконец успокоились.

Они были поражены обилием передового медицинского оборудования, не в силах вымолвить ни слова. Неудивительно, что Цзи Шо с такой уверенностью обещал, что все будет в порядке.

Это оборудование было даже лучше, чем у профессиональных медиков. Одна такая медицинская капсула стоила целое состояние еще до начала апокалипсиса, а сейчас ее было невозможно достать. Здесь же их стояло две.

Они видели целителей на Южной базе — те использовали собственную Ментальную силу для лечения. Услуги их стоили баснословных денег, да и тяжелых пациентов они не могли вылечить до конца.

В конце концов, никто не хотел истощать свои силы ради незнакомца. Поэтому в эпоху апокалипсиса легкие раны не лечили, а тяжелые лечить было нечем.

Фан Циншэн был изумлен количеством оборудования:

— Брат Цзи, ты закупил все это еще до апокалипсиса?

— Да, я узнал, что беременен Янь Янем. Ситуация в мире была не из лучших, и я подумал, что медицинское оборудование может пригодиться. — Цзи Шо не нужно было ничего скрывать — он доверял выбору Чжуан Хэна.

— Если бы не эти две капсулы, капитан и зам наверняка бы не выжили. — Фан Циншэн был очень благодарен, ведь он сам изучал медицину и прекрасно понимал ценность такого оборудования.

Теперь Фан Циншэн стал настоящим фанатом Цзи Шо:

— Брат Цзи, ты такой дальновидный!

Янь Янь, увидев, что большой папа лежит в похожей на яичную скорлупу капсуле, с любопытством спросил:

— Папа, большой папа поспит в яйце и выздоровеет?

— Большой папа поспит, проснется и будет здоров. Хочешь, поздоровайся с ним? Вдруг он тебя слышит? — Цзи Шо подбодрил сына проявить внимание к своему второму папе.

http://bllate.org/book/28614/3458756